Paroles et traduction Saleem - Sheila

Sheila

Sheilla
Bila kau terluka
Aku pun tersiksa
Betapa besar cinta kita
Yang telah terbina
Namun terhalang
Dinding pemisah
Begitu tingginya
Sheilla
Kini terbelenggu
Kerna orang tuamu
Di mata mereka
Yang ada intan dan permata
Aku tak punya harta dan benda
Mungkin akan membuat sengsara
Lalu ku cuba bertanya
Untuk apa cinta kita
Sekian lama kita bina
Hanya berbuah derita
Oh Sheilla
Tabahkanlah suratan di dirimu
Oh Sheilla
Relakanlah kita harus berpisah
Sheilla
Kini terbelenggu
Kerna orang tuamu
Di mata mereka
Yang ada intan dan permata
Aku tak punya harta dan benda
Mungkin akan membuat sengsara
Lalu ku cuba bertanya
Untuk apa cinta kita
Sekian lama kita bina
Hanya berbuah derita
Oh Sheilla
Tabahkanlah suratan di dirimu
Oh Sheilla
Relakanlah kita harus berpisah
Sheilla
Aku menyedari
Betapa susahnya
Mana yang harus engkau pilih
Aku atau dia
Mengapa kita harus bertemu
Sheilla oh sheilla

Sheila

Sheila
Si tu es blessée
Je suis aussi tourmenté
Comme notre amour est grand
Ce que nous avons construit
Mais entravé
Par un mur de séparation
Si haut
Sheila
Tu es maintenant enchaînée
Par tes parents
À leurs yeux
Il n'y a que des diamants et des joyaux
Je n'ai pas de richesse ni de biens
Ce qui pourrait te rendre malheureuse
Alors j'ai essayé de demander
Quel est le but de notre amour
Que nous avons construit pendant si longtemps
Ne produisant que de la souffrance
Oh Sheila
Sois forte face à ton destin
Oh Sheila
Accepte que nous devons nous séparer
Sheila
Tu es maintenant enchaînée
Par tes parents
À leurs yeux
Il n'y a que des diamants et des joyaux
Je n'ai pas de richesse ni de biens
Ce qui pourrait te rendre malheureuse
Alors j'ai essayé de demander
Quel est le but de notre amour
Que nous avons construit pendant si longtemps
Ne produisant que de la souffrance
Oh Sheila
Sois forte face à ton destin
Oh Sheila
Accepte que nous devons nous séparer
Sheila
Je réalise
Comme c'est difficile
Ce que tu dois choisir
Moi ou lui
Pourquoi devrions-nous nous rencontrer
Sheila oh Sheila