Paroles et traduction Saleem - Sheila

Sheila

Sheilla
Bila kau terluka
Aku pun tersiksa
Betapa besar cinta kita
Yang telah terbina
Namun terhalang
Dinding pemisah
Begitu tingginya
Sheilla
Kini terbelenggu
Kerna orang tuamu
Di mata mereka
Yang ada intan dan permata
Aku tak punya harta dan benda
Mungkin akan membuat sengsara
Lalu ku cuba bertanya
Untuk apa cinta kita
Sekian lama kita bina
Hanya berbuah derita
Oh Sheilla
Tabahkanlah suratan di dirimu
Oh Sheilla
Relakanlah kita harus berpisah
Sheilla
Kini terbelenggu
Kerna orang tuamu
Di mata mereka
Yang ada intan dan permata
Aku tak punya harta dan benda
Mungkin akan membuat sengsara
Lalu ku cuba bertanya
Untuk apa cinta kita
Sekian lama kita bina
Hanya berbuah derita
Oh Sheilla
Tabahkanlah suratan di dirimu
Oh Sheilla
Relakanlah kita harus berpisah
Sheilla
Aku menyedari
Betapa susahnya
Mana yang harus engkau pilih
Aku atau dia
Mengapa kita harus bertemu
Sheilla oh sheilla

Шейла

Шейла,
Когда ты страдаешь,
Я тоже мучаюсь.
Как велика наша любовь,
Которую мы построили,
Но которой препятствует
Разделяющая стена,
Такая высокая.
Шейла,
Теперь ты связана
Своими родителями.
В их глазах
Есть только бриллианты и жемчуг.
У меня нет богатств и имущества,
Возможно, я принесу тебе лишь страдания.
И я пытаюсь спросить,
Для чего наша любовь,
Которую мы так долго строили,
Приносит лишь боль?
О, Шейла,
Смирись со своей судьбой.
О, Шейла,
Прими то, что мы должны расстаться.
Шейла,
Теперь ты связана
Своими родителями.
В их глазах
Есть только бриллианты и жемчуг.
У меня нет богатств и имущества,
Возможно, я принесу тебе лишь страдания.
И я пытаюсь спросить,
Для чего наша любовь,
Которую мы так долго строили,
Приносит лишь боль?
О, Шейла,
Смирись со своей судьбой.
О, Шейла,
Прими то, что мы должны расстаться.
Шейла,
Я понимаю,
Как это тяжело,
Кого тебе выбрать –
Меня или его.
Зачем мы вообще встретились?
Шейла, о, Шейла...