Paroles et traduction Saleem - Tamu Jiwa

Tamu Jiwa

Di dalam matamu
Masih ada tanda rindu
Walaupun lafazmu
Noktah milik aku
Di atas sukmamu
Debar menggegarkan dunia
Walaupun wajahmu
Tenang tiada gelora
Mengapakah harus membenci
Jika kita saling menyayangi?
Getar cinta masih membara
Tamu jiwa milik kita
Telah kutitipkan
Sejak pertemuan dahulu
Dikau amatlah bermakna
Di dalam hidupku
Jangan kau pikirkan
Aku tidak lagi merindu
Sedangkan melimpah ruah
Sayangku padamu
Pada anggunmu
Mengapakah harus membenci
Jika kita saling menyayangi?
Getar cinta masih membara
Tamu jiwa milik kita
Telah kutitipkan
Sejak pertemuan dahulu
Dikau amatlah bermakna
Di dalam hidupku
Jangan kau pikirkan
Aku tidak lagi merindu
Sedangkan melimpah ruah
Sayangku padamu
Telah kutitipkan
Sejak pertemuan dahulu
Dikau amatlah bermakna
Di dalam hidupku
Jangan kau pikirkan
Aku tidak lagi merindu
Sedangkan melimpah ruah
Sayangku padamu
Pada anggunmu
Pada budimu
Puteri

L'âme de l'amant

Dans tes yeux
Il y a encore des signes de désir
Même si tes paroles
Sont les mots de mon histoire
Dans ton cœur
Les battements font trembler le monde
Même si ton visage
Reste calme et serein
Pourquoi devrions-nous nous haïr
Si nous nous aimons profondément ?
Les frissons de l'amour brûlent toujours
L'âme de notre amour
J'ai confié mon cœur
Depuis notre rencontre
Tu es si précieux pour moi
Dans ma vie
Ne pense pas
Que je ne t'aime plus
Alors que mon amour pour toi
Déborde
Pour ton élégance
Pourquoi devrions-nous nous haïr
Si nous nous aimons profondément ?
Les frissons de l'amour brûlent toujours
L'âme de notre amour
J'ai confié mon cœur
Depuis notre rencontre
Tu es si précieux pour moi
Dans ma vie
Ne pense pas
Que je ne t'aime plus
Alors que mon amour pour toi
Déborde
J'ai confié mon cœur
Depuis notre rencontre
Tu es si précieux pour moi
Dans ma vie
Ne pense pas
Que je ne t'aime plus
Alors que mon amour pour toi
Déborde
Pour ton élégance
Pour ta gentillesse
Princesse