Paroles et traduction Saleka - Echo

Echo

Caught me running to the river's edge
From a history that's not my friend
I reached the currents, but they turned their heads
Leaving me for dead

I thought that I had made it
Before you drained me hollow
Now everybody's waiting
To sing their song with my notes, oooh

Echo, I call to you, I call to you
I know what's left unsaid
And Echo, I feel for you
Repeating the voices of
Every man, every man, man, man, man,
Every man, every man

Here's another letter never sent
Like an epitaph it's all that's left of me
I'm just envelope poetry

And I bet they'll canonize me
Another tenth muse, who needed rescue, who found a refuge
But they don't know what they don't know

Echo, I call to you, I call to you
I know what's left unsaid
And Echo, I feel for you
Repeating the voices of
Every man, every man, man, man, man,
Every man, every man

I woke up in a mask, onstage
Stolen syntax, but heart on display
A curse they call restoration
Auto-machia leaves no consolation, no

Aestheticized for his illustration
No consolation
Once was the painter, but now I'm what's painted
No consolation
Just another sun for his constellation
No consolation, no consolation, no consolation

Echo, I call to you, I call to you
I call to you, I call to you
I know what's left unsaid
Repeating the voices of every man
Every man every man

Эхо

Ты застал меня бегущей к реке,
Прочь от прошлого, которое не было добрым ко мне.
Я дошла до потока, но он отвернулся,
Оставив меня умирать.

Я думала, что справилась,
Прежде чем ты высосал меня до дна.
Теперь все ждут,
Чтобы спеть мою песню, оох.

Эхо, я зову тебя, я зову тебя,
Я знаю, что осталось недосказанным.
И Эхо, я сочувствую тебе,
Ты повторяешь голоса
Всех мужчин, всех мужчин, мужчин, мужчин, мужчин,
Всех мужчин, всех мужчин.

Вот еще одно неотправленное письмо,
Словно эпитафия, это все, что от меня осталось.
Я просто стихи в конверте.

И я готова поспорить, что они канонизируют меня,
Еще одну десятую музу, которая нуждалась в спасении, которая нашла убежище.
Но они не знают того, чего не знают.

Эхо, я зову тебя, я зову тебя,
Я знаю, что осталось недосказанным.
И Эхо, я сочувствую тебе,
Ты повторяешь голоса
Всех мужчин, всех мужчин, мужчин, мужчин, мужчин,
Всех мужчин, всех мужчин.

Я проснулась в маске, на сцене,
Украденный синтаксис, но сердце напоказ.
Проклятие, которое они называют восстановлением,
Но автоматы не дают утешения, нет.

Превращенная в объект для твоей иллюстрации,
Нет утешения.
Когда-то я была художницей, но теперь я то, что нарисовано.
Нет утешения.
Просто еще одно солнце в твоем созвездии.
Нет утешения, нет утешения, нет утешения.

Эхо, я зову тебя, я зову тебя,
Я зову тебя, я зову тебя,
Я знаю, что осталось недосказанным,
Повторяя голоса всех мужчин,
Всех мужчин, всех мужчин.