Paroles et traduction Saleka - Fire

Fire

Pressure, you treat like a pet
It sits on your doorstep
Measure, our every breath
Till it's time to collect

I didn't know I could
Fly on my own
Blind, cuz you didn't want me to see

You'd never confess
You'd never address
All this hypocrisy

I walked through fire, here today
Each step carries your name
I walked through fire, and I pray
This time I get away
I walked through fire, fire, fire
Fire, fire, fire

Censor, my senses
Till I sank to silhouette
Pleasure, wrapping your prejudice
In ribbons of eloquence

I witness the rhetoric
Question the lettering
Never take it as truth

Cause you don't care if I stand
As long as I'm close by and
Still looking up at you

I walked through fire, here today
Each step carries your name
I walked through fire, and I pray
This time I get away
I walked through fire, fire, fire
Fire, fire, fire

Is anyone really sober?
Is any war really over?
I can't fall this close to home
I'm barely breathing on my own
I walked through fire, here today
Each step carries your name
I walked through fire, and I pray
This time I get away
I walked through fire, here today
Each step carries your name
I walked through fire, and I pray
This time I get away
I walked through fire, fire, fire
Fire, fire, fire
Fire, ooooh-ooh

Огонь

Давление, ты обращаешься с ним, как с домашним животным,
Оно сидит на твоем пороге.
Ты измеряешь каждый наш вдох,
Пока не придет время собирать долги.

Я не знала, что могу
Лететь сама,
Слепая, потому что ты не хотел, чтобы я видела.

Ты бы никогда не признался,
Ты бы никогда не обратил внимания
На все это лицемерие.

Я прошла сквозь огонь, и я здесь сегодня,
Каждый шаг отмечен твоим именем.
Я прошла сквозь огонь, и я молюсь,
Чтобы на этот раз вырваться.
Я прошла сквозь огонь, огонь, огонь,
Огонь, огонь, огонь.

Ты подвергал мои чувства цензуре,
Пока я не превратилась в силуэт.
Удовольствие, заворачивая свои предрассудки
В ленты красноречия.

Я вижу эту риторику,
Ставлю под сомнение каждое слово,
Никогда не принимаю это за правду.

Потому что тебе все равно, выстою ли я,
Пока я рядом
И все еще смотрю на тебя снизу вверх.

Я прошла сквозь огонь, и я здесь сегодня,
Каждый шаг отмечен твоим именем.
Я прошла сквозь огонь, и я молюсь,
Чтобы на этот раз вырваться.
Я прошла сквозь огонь, огонь, огонь,
Огонь, огонь, огонь.

Разве кто-то по-настоящему трезв?
Закончилась ли хоть одна война?
Я не могу упасть так близко к дому,
Я едва дышу сама.
Я прошла сквозь огонь, и я здесь сегодня,
Каждый шаг отмечен твоим именем.
Я прошла сквозь огонь, и я молюсь,
Чтобы на этот раз вырваться.
Я прошла сквозь огонь, и я здесь сегодня,
Каждый шаг отмечен твоим именем.
Я прошла сквозь огонь, и я молюсь,
Чтобы на этот раз вырваться.
Я прошла сквозь огонь, огонь, огонь,
Огонь, огонь, огонь,
Огонь, уууу-ууу.