Paroles et traduction Saleka - Release

Release

I see danger
Your love's like a loaded gun
Just a stranger
In my eyes, we're always one
Never ready for, ready for it
Held myself in your debt
Don't know where it all, where it all went
Only ashes are left

I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?

Am I safer?
Hidin' from the damage done
Is it braver?
To fight back or let it come?
Haven't said it all, said it all yet
Can it ever be said?
If I let us for', let us forget
What has all of this meant?

I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?

I won't grieve
I won't plead
I'll release you from me, eh-eh
I won't grieve
I won't plead
I'll release you from me, eh-eh

I see danger
Your love's like a loaded gun
Just a stranger
In my eyes, we're always one

I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?

I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?

Освобождение

Я вижу опасность,
Твоя любовь, как заряженный пистолет.
Всего лишь незнакомец
В моих глазах мы всегда одно.
Никогда не была готова, готова к этому,
Осталась у тебя в долгу.
Не знаю, куда все, куда все ушло,
Остался только пепел.

Тянусь к пустоте,
Лью слезы о том,
Чего никогда не будет,
Могу ли сохранить любовь,
Но освободить нас от боли?

Стану ли я в безопасности,
Скрываясь от нанесенного ущерба?
Разве это не храбрее -
Сражаться или отпустить?
Я еще не все сказала, не все сказала,
Можно ли это вообще сказать?
Если я позволю нам забыть,
Что все это значило?

Тянусь к пустоте,
Лью слезы о том,
Чего никогда не будет,
Могу ли сохранить любовь,
Но освободить нас от боли?

Я не буду горевать,
Не буду умолять,
Я отпускаю тебя, э-э
Я не буду горевать,
Не буду умолять,
Я отпускаю тебя, э-э

Я вижу опасность,
Твоя любовь, как заряженный пистолет.
Всего лишь незнакомец,
В моих глазах мы всегда одно.

Тянусь к пустоте,
Лью слезы о том,
Чего никогда не будет,
Могу ли сохранить любовь,
Но освободить нас от боли?

Тянусь к пустоте,
Лью слезы о том,
Чего никогда не будет,
Могу ли сохранить любовь,
Но освободить нас от боли?