Paroles et traduction Salem Addams - Breakdown

Breakdown

Tu non lo sai ma fuori c'è una guerra ed io non ho pietà
Perché conosco bene il male ma non so quale faccia avrà
Non posso fidarmi di nessuno, neanche di me stesso
Non sorprenderti se mi vedessi urlare al mio riflesso
Questo non è il risultato delle mie esperienze
Sono sempre stato onesto, è sempre stato evidente
Il mondo è del più crudele e non c'è posto per gli altri
Resta solo chi è davanti e in fila ci siamo in tanti

Se tu non mi fai spazio me lo prendo giuro
È meglio una vita corta se la prendi in culo
Mi addormento tra le serpi con un occhio aperto
Pensi non mi sia accorto del tuo doppio aspetto?
Non rispetto questa gente, sì ne ho viste tante
Qui è un deserto e non c'è niente che sia dissetante
Ho demoni alle mie spalle e mai le spalle al muro
Perché ho dato loro nomi ed un ruolo a ciascuno
È questo che sono io, cado sempre in piedi
Tu hai fatto solo schifo, cioè quello che potevi
Ho dormito con i vermi però sono ancora fresco
Tu non puoi piacermi non piaci neanche a te stesso
Ho preso l'arte, messo via, questo museo è casa mia
Chi mi odiava adesso spia, non ha idea di chi io sia
La mia buona stella è esplosa adesso è un buco nero
Pensavo fosse un incubo invece è tutto vero

Dalle mie pupille niente sangue ma scintille
Ho tutto dentro come le conchiglie
Compreso il messaggio come le bottiglie
La vita non è un film ma rimane un thriller
Perciò anche se dormo non riposo mai
Chiedimi tutto tranne "come stai?"
Perché non c'è niente che mi presti fiato
Ma corro come fossi predestinato
Non ho mai sbandato se la rabbia guida
Mi fido anche se la strada è buia
Mi fa male quello che mi attira
Perciò voglio tutto ma non prendo nulla
Alieno in fondo se non vi somiglio
Alleno il lato che non vedi mai
Perché la vita pressa ma io mi assottiglio
E se la vita è questa mi preparo ai guai
Freddo, freddo, questo mondo è freddo
Freddo abbastanza da fermarti il cuore
Non chiedo perché ma solamente come
Lascio solo indizi però niente prove
Da questa pioggia non c'è mai riparo
Ma da questa pioggia non lo cerco più
Perché so molto bene dove vado
Non farò la strada che fai tu
Ho sognato che la guerra fuori mi piaceva
Sarà perché per me nessuno prega
Sarà perché non prego più per loro
Di tutto l'odio ne ho fatto tesoro
Ero già questo da quand'ero in culla
Sono pronto a tutto e pronto a nulla
Sono davvero stanco delle urla
Ma questo silenzio mi disturba
Per me il prossimo passo è la follia
Questa ormai non è più terapia
Sento voci diverse ma è la mia
Forse avrei fatto meglio a andare via

Forse avrei fatto meglio a andare via
Forse avrei fatto meglio a andare via
Forse avrei fatto meglio a andare via
Forse avrei fatto me...

Breakdown

You don't know, but there's a war outside, and I have no mercy
Because I know evil well, but I don't know what face it will have
I can't trust anyone, not even myself
Don't be surprised if you see me shouting at my reflection
This is not the result of my experiences
I've always been honest, it's always been obvious
The world belongs to the cruelest, and there's no place for others
Only those who are in front remain, and there are many of us in line

If you don't make room for me, I'll take it, I swear
It's better to have a short life if you get screwed
I sleep among serpents with one eye open
Do you think I haven't noticed your double nature?
I don't respect these people, yes, I've seen a lot
This is a desert, and there's nothing that quenches thirst
I have demons behind me, and never my back to the wall
Because I gave them names and a role to each
This is who I am, I always fall on my feet
You only sucked, that's what you could do
I slept with the worms, but I'm still fresh
You can't like me, you don't even like yourself
I took art, put it away, this museum is my home
Those who hated me now spy, they have no idea who I am
My lucky star exploded, now it's a black hole
I thought it was a nightmare, but it's all real

From my pupils, no blood, but sparks
I have everything inside like shells
Including the message like the bottles
Life is not a movie, but it remains a thriller
Therefore, even if I sleep, I never rest
Ask me anything except "how are you?"
Because there's nothing that gives me breath
But I run as if I were destined
I never wavered if anger guides
I trust even if the road is dark
What attracts me hurts me
Therefore, I want everything, but I take nothing
Alien deep down if I don't look like you
I train the side you never see
Because life presses, but I thin out
And if this is life, I prepare for trouble
Cold, cold, this world is cold
Cold enough to stop your heart
I don't ask why, but only how
I only leave clues, but no evidence
There's never shelter from this rain
But I don't look for it anymore from this rain
Because I know very well where I'm going
I won't take the road you take
I dreamed that the war outside pleased me
It's probably because no one prays for me
It's probably because I don't pray for them anymore
I made a treasure of all the hate
I was already this way from when I was in the cradle
I'm ready for anything and ready for nothing
I'm really tired of the screams
But this silence bothers me
For me, the next step is madness
This is no longer therapy anymore
I hear different voices, but it's mine
Maybe I should have left

Maybe I should have left
Maybe I should have left
Maybe I should have left
Maybe I should have...