Paroles et traduction Salem Addams - Disturbo

Disturbo

Sto meglio da solo e come quand'ero bambino
Parlo e rido da solo se non c'è nessuno in giro
Non amo fare foto ma se guardo l'obiettivo
Non mi sento giudicato e lui mi guarda da vicino
Non reggo i convenevoli per più di due minuti
Continuo a camminare se mi vedi e mi saluti
Comprimo la mia storia ma non entra nel social
Esco di casa ormai solo nei giorni di pioggia
Fisso ogni goccia è una macchia di rorschach
Ho dentro un fiume in piena ma la rabbia non sfocia
Spero la pressione non consumi la roccia
Hai mai visto grandinare sopra un fiore che sboccia?
È facile farti male per queste discere ripide
Non credi a ciò che dico leggilo nella mia iride
Non dirmi che non hai provato qualcosa di simile
Non vorrei morire solo essere invisibile.

Sento voci lontane sembrano un disturbo
Sono stufo della urla e i discorsi assurdi
Ti avrei dato tutto però adesso è tardi
Lasciami da solo non voglio che mi disturbi
Non mi sono solo fatto ma anche fatto furbo
Rincorro i miei sogni però hanno il turbo
Sono bene abituato ad aver contro tutto
Voglio fare la mia parte e togliere il disturbo.

Se mi cerchi e non mi trovi non cercarmi più
Io sono sempre lo stesso e tu? il mio è un blues
Dannato, per chi è caduto e non si è più rialzato
Per chi ha il cielo sopra ma non ci ha pensato
Lo guardo adesso e non è blu, è dorato
Voglio solo questa pace è il mio el dorado
Questo silenzio non va più spezzato
Ma tu qua non ci sei più, è un peccato

Ho amato questo gioco e non ho vinto mai
Sempre abbracciato il fuoco mai respinto i guai
Correndo non ti accorgi dei passi che fai
Ma sono caduto spesso nel tragitto sai?
Nei miei occhi vedi luci però dentro è spento
Non ho mai davvero pianto per averti persa
Ho pianto perché ho capito di aver perso tempo
Quante cose possono cambiare in un momento
Sanguinando mi ricordo del sangue che ho dentro
Fossi pazzo in fondo avrebbe tutto senso
Non sono più lo stesso ma per scelta mia
Adesso se il mondo crolla io mi sposto appena
Voglio sentire solo la mia voce in spia
Perché quando vi ascolto mi sento in apnea
Prima avrei voluto avere compagnia
Adesso non penso più che ne valga la pena

Sento voci lontane sembrano un disturbo
Sono stufo della urla e i discorsi assurdi
Ti avrei dato tutto però adesso è tardi
Lasciami da solo non voglio che mi disturbi
Non mi sono solo fatto ma anche fatto furbo
Rincorro i miei sogni però hanno il turbo
Sono abituato bene ad aver contro tutto
Voglio fare la mia parte e togliere il disturbo.

Disturbo

I'm better off alone, just like when I was a child
I talk and laugh to myself if no one is around
I don't like taking pictures, but if I look at the lens
I don't feel judged and it looks at me closely
I can't handle small talk for more than two minutes
I keep walking if you see me and say hello
I buy my own story, but it doesn't go on social media
I leave the house now only on rainy days
I stare at every drop, it's a Rorschach blot
I have a raging river inside, but the anger doesn't break out
I hope the pressure doesn't consume the rock
Have you ever seen hail fall on a blooming flower?
It's easy to get hurt by these steep descents
Don't believe what I say, read it in my iris
Don't tell me you haven't experienced something similar
I wouldn't want to die, just be invisible.

I hear distant voices, they seem like a disturbance
I'm tired of the yelling and the absurd conversations
I would have given you everything, but now it's too late
Leave me alone, I don't want you to bother me
I didn't just get high, I got smart too
I chase my dreams, but they have a turbo
I'm used to having everything against me
I want to do my part and stop bothering you.

If you're looking for me and can't find me, don't look for me anymore
I'm always the same, and you? Mine is a blues
Damn, for those who have fallen and never got up again
For those who have the sky above but haven't thought about it
I look at it now and it's not blue, it's golden
I just want this peace, it's my El Dorado
This silence should not be broken anymore
But you're not here anymore, what a shame

I loved this game and never won
Always embraced the fire, never rejected the trouble
Running, you don't realize the steps you take
But I've fallen often on the way, you know?
You see lights in my eyes, but it's dark inside
I never really cried to have lost you
I cried because I realized I had wasted time
How many things can change in a moment
Bleeding, I remember the blood that's inside me
If I were crazy, it would all make sense
I'm not the same anymore, but by choice
Now if the world collapses, I'll just move a little
I want to hear only my voice in the background
Because when I listen to you I feel breathless
Before, I wanted company
Now I don't think it's worth it anymore

I hear distant voices, they seem like a disturbance
I'm tired of the yelling and the absurd conversations
I would have given you everything, but now it's too late
Leave me alone, I don't want you to bother me
I didn't just get high, I got smart too
I chase my dreams, but they have a turbo
I'm used to having everything against me
I want to do my part and stop bothering you.