Paroles et traduction Salem Addams - Fumo Denso

Fumo Denso

Il fumo nella stanza è denso e oggi non esco
Dovrei pensare più a me stesso e oggi non riesco
Quanti giorni come questo giorni che ho perso
Ho un problema in questo caso te lo confesso
Tampono le ferite ma con le cartine
Da qualche mese non vedo più le mattine
Nike e pigiama per comprare i filtri
Ma nel mezzo di una notte senza fine
Mi viene sempre il dubbio che non passerà più
Forse durerà finché non passerai tu
Non ho più segreti ormai la maschera è giù
Vorrei averti tra le braccia come un bimbo il peluche
Affogo la tristezza in acque torbide
Mi mancano quelle tue labbra morbide
Il fatto di quando perdi un complice
È che difficile dimenticare il codice
So mandarti a fanculo ma non dirti ti amo
Sì dai te lo dico dopo che l'accendiamo
Sì a modo nostro sempre come vogliamo
So fare forte e so anche fare piano
Ora fumo per due ma non parlo per due
Non ci sono altri due come noi due
Nessuno ha fatto il fuoco che facciamo noi due
Ma questo lo sappiamo solamente noi due
Ne giro un'altra prendo come un rinforzo
Nella mia vita non ho mai rincorso
L'unica cosa a cui non sono disposto
Non c'è tua domanda a cui non abbia risposto
Cerco solo un posto in cui non sono di troppo
E non so cosa voglio forse ho fumato troppo
Non so cosa voglio forse ho fumato troppo
Non so cosa voglio forse...

Vorrei fosse tutto diverso, vorrei avesse un'altra forma
Però indietro non si torna, so che indietro non si torna

Continuerò a fumare anche se non mi conviene
Non bevo per dimenticare, bevo per bere
Non dovrei avere una pastiglia nel bicchiere
Dimmi tu che cosa mi fa male e mi fa bene

Di tagli ne ho tanti ma tu sei il mio preferito
Vuoi ti dica che mi manchi? dai, ti sembro il tipo?
Il bicchiere da spalla l'accendino come amico
Sarò sul fondo se ti chiederai "dov'è finito?"

Dense Smoke

The smoke in the room is dense and I'm not going out today
I should think more about myself and I can't today
How many days like this, days I've lost
I have a problem in this case, I confess it to you
I plug up the wounds but with papers
I haven't seen the mornings for a few months
Nike and pajamas to buy filters
But in the middle of an endless night
I always have the doubt that it will never pass
Maybe it will last until you pass
I have no more secrets, the mask is down
I wish I had you in my arms like a child with a teddy bear
I drown my sadness in murky waters
I miss those soft lips of yours
The fact of when you lose an accomplice
Is that it's hard to forget the code
I can tell you to go to hell but not tell you I love you
Yes, I'll tell you after we light it up
Yes, in our own way, always as we want
I can be strong and I can also be quiet
Now I smoke for two but I don't speak for two
There are no other two like us two
No one has made the fire that we two make
But we only know this, the two of us
I'll roll another one, take it as reinforcement
In my life I've never chased
The only thing I'm not willing to do
There is no question of yours that I haven't answered
I'm just looking for a place where I'm not too much
And I don't know what I want, maybe I've smoked too much
I don't know what I want, maybe I've smoked too much
I don't know what I want, maybe...

I wish it was all different, I wish it had another form
But you can't go back, I know you can't go back

I'll keep smoking even if it's not good for me
I don't drink to forget, I drink to drink
I shouldn't have a pill in my glass
Tell me what hurts me and what does me good

I have many cuts, but you are my favorite
Do you want me to tell you I miss you? come on, do I look like the type?
The shoulder glass, the lighter as a friend
I'll be at the bottom if you ask yourself "where did he go?"