Paroles et traduction Salem Addams - L'Errore Peggiore

L'Errore Peggiore

Mi metto in gioco come se non avessi mai perso
Forse non ho capito come tutto sia successo
Mi dispiace davvero pensassi fossi diverso
Io ho occhi solo per te si però li chiudo spesso
Qualcosa si è rotto in me forse ho una malattia
Non so tenermi niente stretto e tutto scappa via
Ma quando mi guardo intorno è così triste da dire
Le persone sono la prigione più sottile
Non io
Ti lascio un mondo che non sento mio
Per sentirmi lontano mi basta restare solo
Vorrei averti con me ma forse stai meglio con loro
Ho smesso di cercare tutto quello che non trovo
Non sono più lo stesso sono uno sbaglio nuovo
Non mi tiro indietro faccio tutto quel che provo
Mi chiedi in cosa credo ti dirò in quello che provo
E se ancora non mi credi allora aspetta te lo provo

So che ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non mi basterà mai essere il male minore
Non ho mai avuto niente contro la competizione
Per questo voglio essere il tuo errore peggiore
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
Scusa se ti ho ferita non era mia intenzione
Non so a ritrovarti in mezzo a questa confusione

Non so fare finta di niente, anzi
Non so fare finta per niente
E in faccia mi si legge comunque
Quanto mi manchi scoparti dovunque
Strano come tutto compaia dal nulla
Poi riscompaia come nulla fosse
È strano pensare alle urla
Diverse a seconda di per cosa fossero
Non voglio ricordi, no, li caccio via
Ma sono connessi alla mia fantasia
Dentro i miei sogni anche senza l'invito
Non mi hanno affondato ma mi hanno colpito
Facile dire che la mia è follia
Se mi hai affrontato ma non mi hai capito
E forse è lo stesso se tutto è un mistero
In qualche modo è anche tutto chiarito
Non sono più lo stesso sono uno sbaglio nuovo
Non mi tiro indietro faccio tutto quel che provo
Mi chiedi in cosa credo ti dirò in quello che provo
Se ancora non ci credi allora aspetta te lo provo

So che ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non mi basterà mai essere il male minore
Non ho mai avuto niente contro la competizione
Per questo voglio essere il tuo errore peggiore
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
Scusa se ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non so ritrovarti in mezzo a questa confusione
Scusa se ti ho ferita però è mia la delusione

Худшая ошибка

Я рискую, будто никогда не проигрывала,
Возможно, я не поняла, как все произошло.
Мне очень жаль, я думала, ты другой.
У меня глаза только для тебя, да, но я часто их закрываю.
Что-то во мне сломалось, может, я больна.
Я не могу ничего удержать, и все ускользает.
Но когда я смотрю вокруг, так грустно говорить,
Что люди — самая тонкая тюрьма.
Не я.
Я оставляю тебе мир, который не чувствую своим.
Чтобы почувствовать себя далеко, мне достаточно остаться одной.
Я хотела бы, чтобы ты был со мной, но, возможно, тебе лучше с ними.
Я перестала искать все, что не могу найти.
Я больше не та же, я новая ошибка.
Я не отступаю, я делаю все, что чувствую.
Ты спрашиваешь, во что я верю? Я скажу, в то, что чувствую.
И если ты все еще не веришь, тогда подожди, я тебе докажу.

Знаю, я тебя ранила, но я не хотела.
Мне никогда не будет достаточно быть меньшим злом.
Я никогда ничего не имела против конкуренции.
Поэтому я хочу быть твоей худшей ошибкой.
Худшая ошибка, эй, худшая ошибка, эй.
Худшая ошибка, эй, худшая ошибка, эй.
Прости, что ранила тебя, я не хотела.
Я не знаю, как найти тебя в этой суматохе.

Я не умею притворяться, что ничего не происходит, совсем.
Я совсем не умею притворяться.
И на моем лице все равно читается,
Как сильно мне не хватает заниматься с тобой любовью где угодно.
Странно, как все появляется из ниоткуда,
А потом исчезает, как ни в чем не бывало.
Странно думать о криках,
Разных, в зависимости от того, по какому поводу они были.
Я не хочу воспоминаний, нет, я прогоняю их,
Но они связаны с моей фантазией.
В моих снах, даже без приглашения,
Они не потопили меня, но задели.
Легко говорить, что я безумна,
Если ты столкнулся со мной, но не понял меня.
И, возможно, все то же самое, если все это — тайна,
В каком-то смысле все прояснилось.
Я больше не та же, я новая ошибка.
Я не отступаю, я делаю все, что чувствую.
Ты спрашиваешь, во что я верю? Я скажу, в то, что чувствую.
Если ты все еще не веришь, тогда подожди, я тебе докажу.

Знаю, я тебя ранила, но я не хотела.
Мне никогда не будет достаточно быть меньшим злом.
Я никогда ничего не имела против конкуренции.
Поэтому я хочу быть твоей худшей ошибкой.
Худшая ошибка, эй, худшая ошибка, эй.
Худшая ошибка, эй, худшая ошибка, эй.
Прости, что ранила тебя, но я не хотела.
Я не знаю, как найти тебя в этой суматохе.
Прости, что ранила тебя, но разочарование — мое.