Paroles et traduction Salem Addams - Pronto

Pronto

È un mondo meschino non contare sugli aiuti
Vantiamo coraggio ma il terrore ormai ci ha tutti
Sono stato cresciuto tra piccoli furti
Bimbi grandi tra piccoli adulti
Sopravvissuti
Non ti giudicherò perché ho visto di tutto
Non sono di quei bimbi cresciuti in salotto
Ho distrutto lo specchio e ogni frammento
Prodotto sbattendo la testa contro il pavimento
Non capisco il senso di mentire per tutta la vita
Vomito se ci penso
Cerco una via d'uscita
Certo
Pensi di sapere tutto ma non sai un cazzo
Cerchi inutilmente di convincermi che sei un pazzo
Sono annoiato
La gente parla sempre ma non sento niente
Tanto quando ascolto mente
Sono precisamente quello che ho deciso
Ho solo una domanda per il tuo sorriso

A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
Questo bimbo ha visto tutto.

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

È molto difficile lavare certi panni
La polvere è nascosta proprio là dove non guardi
Ho sentito certe storie quelle che le ascolti e piangi
Sorrisi nascondere il dolore negli sguardi
Vorrei proprio sapere cosa vorresti insegnarmi
Vorrei proprio sapere tu quanto fango nascondi
Vorrei sapere se hai un motivo per guardarmi
Se sapendo certe cose esiteresti a giudicarmi
Sono solo un altro negro in un vicolo cieco
So che non puoi capirmi neanche te lo spiego
Non m'interessa ciò che pensi non siamo parenti
Le serpi non sanno mordersi la lingua tra i denti
Prego la santa muerte sarà lei a incoronarmi
Cammino sui teschi sento le voci chiamarmi
Qui per ricordarti che esisono certi panni
Troppo sporchi perché tu possa pensare di lavarli.

A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
Questo bimbo ha visto tutto.

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

È molto difficile curare certi tagli
Sono nato pronto ma sommerso dai bugiardi
Ho sempre corso via ma quell'alex è morto
Non so dirti che cosa abbia preso il suo posto
Non mi faccio più domande non mi do più risposte
Prendo cieco la mia strada anche se è sbagliato forse
Ho un passato alle spalle ma non voglio seminarlo
Sono rinato pronto ad affrontarlo.

Готов

Это жалкий мир, не рассчитывай на помощь
Хвалимся смелостью, но ужас уже охватил всех нас
Я вырос среди мелких краж
Дети-переростки среди маленьких взрослых
Выжившие
Я не буду тебя судить, потому что я видел всё
Я не из тех детей, что выросли в гостиной
Я разбил зеркало и каждый осколок
Появился, когда я ударился головой об пол
Я не понимаю смысла лгать всю жизнь
Меня тошнит, когда я думаю об этом
Ищу выход
Конечно
Ты думаешь, что знаешь всё, но ты ни хрена не знаешь
Ты тщетно пытаешься убедить меня, что ты сумасшедший
Мне скучно
Люди всё время говорят, но я ничего не слышу
Всё равно, когда я слушаю, они лгут
Я именно тот, кем решил быть
У меня только один вопрос к твоей улыбке

Что ты пережил?
Что ты пережил?
Что ты пережил?
Этот ребенок видел всё.

То, что тебя не убивает, вернется позже
Это мой рассказ, я родился готовым
То, что тебя не убивает, вернется позже
Это мой рассказ, я родился готовым

То, что тебя не убивает, вернется позже
Это мой рассказ, я родился готовым
То, что тебя не убивает, вернется позже
Это мой рассказ, я родился готовым

Очень трудно стирать некоторые вещи
Пыль скрыта именно там, где ты не смотришь
Я слышал такие истории, от которых плачешь
Улыбки скрывают боль во взглядах
Я очень хотел бы знать, чему ты хочешь меня научить
Я очень хотел бы знать, сколько грязи ты скрываешь
Я хотел бы знать, есть ли у тебя причина смотреть на меня
Если бы ты знал некоторые вещи, ты бы колебался, судить меня
Я всего лишь еще один черный в тупике
Я знаю, что ты не можешь меня понять, даже если я объясню
Меня не волнует, что ты думаешь, мы не родственники
Змеи не умеют прикусывать язык
Я молюсь Святой Смерти, она коронует меня
Я иду по черепам, слышу, как голоса зовут меня
Здесь, чтобы напомнить тебе, что есть вещи,
Слишком грязные, чтобы ты мог подумать об их стирке.

Что ты пережил?
Что ты пережил?
Что ты пережил?
Этот ребенок видел всё.

То, что тебя не убивает, вернется позже
Это мой рассказ, я родился готовым
То, что тебя не убивает, вернется позже
Это мой рассказ, я родился готовым

То, что тебя не убивает, вернется позже
Это мой рассказ, я родился готовым
То, что тебя не убивает, вернется позже
Это мой рассказ, я родился готовым

Очень трудно залечить некоторые раны
Я родился готовым, но окружен лжецами
Я всегда убегал, но тот Алекс умер
Я не могу сказать тебе, что заняло его место
Я больше не задаю вопросов, не даю ответов
Я слепо иду своим путем, даже если он, возможно, неправильный
У меня есть прошлое, но я не хочу его сеять
Я переродился готовым встретить его лицом к лицу.