Paroles et traduction Salem Addams - Questo è spettacolo

Questo è spettacolo

La mia forza è la mia debolezza
Tutto per me è scontro
Anche quando non vorrei
Non so più darti una carezza
Il buio che mi ha avvolto
Fa da schermo tra di noi
Ho perso la via
Un cuore d'oro che adesso è di piombo
Mi hanno detto
Che niente è leggero come lo è un secondo
Il mio non vola via
In un battito c'è un attimo di nostalgia
Mi esprimo col respiro
È caldo nella tempesta
È silenzio quando è calmo
È un ti amo se si spezza

Mare mosso, è una burrasca
La nave affonda e solo uno dei due si salva
Perché non ho il salvagente
Ho sempre usato la speranza come arma
So dirti basta ma non dirmi basta
Ho imparato ad affogare ma con calma
Con te non ero mai davvero triste
Quest'aura è solo parte del mio trauma
Volevo essere un bambino come gli altri
Un ragazzo come gli altri, un uomo come gli altri
E adesso cosa sono? sono solo come gli altri
Ed è come allo specchio non sai mai chi hai davanti

Non per fare drammi ma ridammi mio padre
Ridammi le mie chances e ridammi quelle scale
Dove siamo cresciuti non sapendo come fare
Sulla strada ma senza sapere dove andare
Sempre avuto un cuore grande mai le idee chiare
Dietro queste porte a provare la mia chiave

Ho sbagliato sì però sbagliando s'impara
Ma mi sento in debito perché chi sbaglia paga
Non sarò mai pari ma sarò sulla strada
Io ci ho messo e poi l'anima poi vada come vada

Cerco quelle sensazioni in una nuova forma
C'è qualcosa di te che me le ricorda
C'è qualcosa di te che ritorna
C' qualcosa di te che mi fa pensare che
Niente sia andato come deve andare
Sarebbe stato bello presentarti a mio padre
Renderlo e fiero e guardarvi parlare
Vedere la reazione
Solo per sentirgli dire

"Questo è spettacolo"

This is a show

My strength is my weakness
Everything for me is a fight
Even when I don't want to
I don't know how to give you a caress anymore
The darkness that has enveloped me
Acts as a screen between us
I've lost my way
A heart of gold that is now lead
They told me
That nothing is as light as a second
Mine doesn't fly away
In a heartbeat there's a moment of nostalgia
I express myself with my breath
It's warm in the storm
It's silent when it's calm
It's an I love you if it breaks

Rough sea, it's a storm
The ship sinks and only one of the two is saved
Because I don't have a life preserver
I've always used hope as a weapon
I can tell you enough but don't tell me enough
I've learned to drown but calmly
With you I was never really sad
This aura is just part of my trauma
I wanted to be a child like the others
A boy like the others, a man like the others
And now what am I? I'm just like the others
And it's like in the mirror you never know who you're facing

Not to make drama but give me back my father
Give me back my chances and give me back those stairs
Where we grew up not knowing how to do
On the road but not knowing where to go
Always had a big heart never clear ideas
Behind these doors to try my key

I did wrong yes but you learn by making mistakes
But I feel indebted because whoever makes mistakes pays
I'll never be even but I'll be on the road
I put in my soul and then let it be whatever it may be

I'm looking for those feelings in a new form
There's something about you that reminds me of them
There's something about you that comes back
There's something about you that makes me think that
Nothing went the way it should have gone
It would have been nice to introduce you to my father
Make him proud and watch you talk
See the reaction
Just to hear him say

"This is a show"