Paroles et traduction Salem Addams - Semplice

Semplice

Corro continuamente
Ma lo faccio senza meta
Non posso fermarmi
Me lo vieta la mia età
Il mio tempo non vola
Gli ho incollato le ali
Con il futuro in mano
Ho sfregato le mani
Quando ti avvicini
Le mie braccia si aprono
Non so dirti se
Sia un incidente o un miracolo
Spesso chi ho attorno
Soffre di attacchi di panico
Pensare sia colpa mia
Sì che mi manda nel panico
Ho la testa tra le nuvole
Abito in un attico
Ma vorrei soltanto
Poter scendere un attimo
Senza queste vertigini
Che accelerano il battito
Qualcosa mi trattiene
Come al bordo di un elastico
Non si fermano in molti
Ma qualcuno a volte si
Poi se ne vanno
Lasciando la loro impronta qui
Senza sapere chi fossi
In fondo non importa chi
Ho perso forse troppo
Del mio tempo a nascondermi

Ho perso la pazienza
Ma non ho perso la calma
Ho passato la convalescenza
Dopo il trauma
Sono una persona calda
Starmi vicino è sauna
Se il resto è così freddo
Sembra un ologramma
Sembra tutto scritto
Sembra tutto finto
La parte che mi hanno dato
Non mi ha mai convinto
Ascolto mia madre ha detto
"Tu segui l'istinto anche quando
Tutti quanti punteranno il dito"
Quando ascolti bene sono io che grido
Sono io il motivo, sono io che guido
Sono io la scelta che prenderò al bivio
Sono io che sfido, sono io che insinuo
Sono io che non ti piaccio e che ti do fastidio
Abbiamo tutti bisogno di un nemico
Molto più che di un amore molto più che di un amico
Lo so che mi odi perché ho il cuore di un bandito
Ma che cosa faresti se non fossi vivo?

Senza di me
Restassi senza di me
Sarebbe semplice
Sarebbe semplice
Senza di me
Restassi senza di me
Sarebbe semplice
Sarebbe semplice
Però senza di me
Non sarebbe troppo semplice?

Non sembro così pazzo
Se ti fermi e mi traduci
Aspetta che faccia buio
Per notare certe luci
Sono stato sconfitto
Solo per un paio d'ore
Come l'eroe di un videogioco
Perde vite ma non muore
Sono qui nel bene
E sono qui nel male
Ma non sono di certo qui
Per fare a te un favore
Sogno un mondo
In cui nessuno muore di dolore
E se questo ti sembra strano
Che cos'è normale?

Quando ascolti bene sono io che grido
Sono io il motivo, sono io che guido
Sono io la scelta che prenderò al bivio
Sono io che sfido, sono io che insinuo
Sono io che non ti piaccio e che ti do fastidio
Sono io l'estraneo, forse troppo strano
Forse troppo triste e forse troppo umano
Non sai quanto mi odio ne quanto mi amo
Non voglio arrivare in alto ma andare lontano
Non voglio andare a fondo ma arrivare a fondo
Io non ti rispondo solo a me rispondo
Però sei tu che cerco quando chiamo
È tutto così ovvio e tutto così strano
Abbiamo tutti bisogno di un nemico
Molto più che di un amore molto più che di un amico
Lo so che mi odi perché ho il cuore di un bandito
Ma che cosa faresti se non fossi vivo?

Che cosa faresti se non fossi vivo?

Simple

I keep running
But I do it without a goal
I can't stop
My age forbids it
My time doesn't fly
I glued its wings
With the future in my hand
I rubbed my hands together
When you get closer
My arms open
I can't tell you if
It's an incident or a miracle
Often those around me
Suffer from panic attacks
To think it's my fault
Yes, it makes me panic
My head is in the clouds
I live in a penthouse
But all I want
Is to be able to go down for a moment
Without this dizziness
That speeds up my heartbeat
Something holds me back
Like on the edge of a rubber band
Many don't stop
But some do sometimes
Then they leave
Leaving their mark here
Without knowing who I was
In the end, it doesn't matter who
Maybe I lost too much
Of my time hiding

I lost my patience
But I haven't lost my cool
I spent my convalescence
After the trauma
I'm a warm person
Being close to me is like a sauna
If the rest is so cold
It looks like a hologram
It all seems written
It all seems fake
The part they gave me
Never convinced me
I listen to my mother, she said
"You follow your instinct even when
Everyone else will point the finger"
When you listen carefully, it's me who's screaming
I am the reason, I am the one who guides
I am the choice I will make at the crossroads
I am the one who challenges, I am the one who insinuates
I am the one you don't like and who annoys you
We all need an enemy
Much more than a love, much more than a friend
I know you hate me because I have the heart of a bandit
But what would you do if I wasn't alive?

Without me
If you were left without me
It would be simple
It would be simple
Without me
If you were left without me
It would be simple
It would be simple
But without me
Wouldn't it be too simple?

I don't look that crazy
If you stop and translate me
Wait for it to get dark
To notice certain lights
I was defeated
Just for a couple of hours
Like the hero of a video game
He loses lives but doesn't die
I'm here for the good
And I'm here for the bad
But I'm certainly not here
To do you a favor
I dream of a world
Where no one dies of pain
And if you think that's weird
What's normal?

When you listen carefully, it's me who's screaming
I am the reason, I am the one who guides
I am the choice I will make at the crossroads
I am the one who challenges, I am the one who insinuates
I am the one you don't like and who annoys you
I am the stranger, perhaps too strange
Perhaps too sad and perhaps too human
You don't know how much I hate myself or how much I love myself
I don't want to get to the top but to go far
I don't want to go to the bottom but get to the bottom
I don't answer to you, I only answer to myself
But it's you I look for when I call
It's all so obvious and all so strange
We all need an enemy
Much more than a love, much more than a friend
I know you hate me because I have the heart of a bandit
But what would you do if I wasn't alive?

What would you do if I wasn't alive?