Paroles et traduction Salem Addams - Semplice

Semplice

Corro continuamente
Ma lo faccio senza meta
Non posso fermarmi
Me lo vieta la mia età
Il mio tempo non vola
Gli ho incollato le ali
Con il futuro in mano
Ho sfregato le mani
Quando ti avvicini
Le mie braccia si aprono
Non so dirti se
Sia un incidente o un miracolo
Spesso chi ho attorno
Soffre di attacchi di panico
Pensare sia colpa mia
Sì che mi manda nel panico
Ho la testa tra le nuvole
Abito in un attico
Ma vorrei soltanto
Poter scendere un attimo
Senza queste vertigini
Che accelerano il battito
Qualcosa mi trattiene
Come al bordo di un elastico
Non si fermano in molti
Ma qualcuno a volte si
Poi se ne vanno
Lasciando la loro impronta qui
Senza sapere chi fossi
In fondo non importa chi
Ho perso forse troppo
Del mio tempo a nascondermi

Ho perso la pazienza
Ma non ho perso la calma
Ho passato la convalescenza
Dopo il trauma
Sono una persona calda
Starmi vicino è sauna
Se il resto è così freddo
Sembra un ologramma
Sembra tutto scritto
Sembra tutto finto
La parte che mi hanno dato
Non mi ha mai convinto
Ascolto mia madre ha detto
"Tu segui l'istinto anche quando
Tutti quanti punteranno il dito"
Quando ascolti bene sono io che grido
Sono io il motivo, sono io che guido
Sono io la scelta che prenderò al bivio
Sono io che sfido, sono io che insinuo
Sono io che non ti piaccio e che ti do fastidio
Abbiamo tutti bisogno di un nemico
Molto più che di un amore molto più che di un amico
Lo so che mi odi perché ho il cuore di un bandito
Ma che cosa faresti se non fossi vivo?

Senza di me
Restassi senza di me
Sarebbe semplice
Sarebbe semplice
Senza di me
Restassi senza di me
Sarebbe semplice
Sarebbe semplice
Però senza di me
Non sarebbe troppo semplice?

Non sembro così pazzo
Se ti fermi e mi traduci
Aspetta che faccia buio
Per notare certe luci
Sono stato sconfitto
Solo per un paio d'ore
Come l'eroe di un videogioco
Perde vite ma non muore
Sono qui nel bene
E sono qui nel male
Ma non sono di certo qui
Per fare a te un favore
Sogno un mondo
In cui nessuno muore di dolore
E se questo ti sembra strano
Che cos'è normale?

Quando ascolti bene sono io che grido
Sono io il motivo, sono io che guido
Sono io la scelta che prenderò al bivio
Sono io che sfido, sono io che insinuo
Sono io che non ti piaccio e che ti do fastidio
Sono io l'estraneo, forse troppo strano
Forse troppo triste e forse troppo umano
Non sai quanto mi odio ne quanto mi amo
Non voglio arrivare in alto ma andare lontano
Non voglio andare a fondo ma arrivare a fondo
Io non ti rispondo solo a me rispondo
Però sei tu che cerco quando chiamo
È tutto così ovvio e tutto così strano
Abbiamo tutti bisogno di un nemico
Molto più che di un amore molto più che di un amico
Lo so che mi odi perché ho il cuore di un bandito
Ma che cosa faresti se non fossi vivo?

Che cosa faresti se non fossi vivo?

Просто

Я бегу без остановки,
Но без какой-либо цели.
Я не могу остановиться,
Мне не позволяет мой возраст.
Мое время не летит,
Я приклеила ему крылья.
С будущим в руке,
Я потерла ладони.
Когда ты приближаешься,
Мои руки раскрываются.
Я не знаю,
Случайность это или чудо.
Часто те, кто рядом,
Страдают от панических атак.
Думать, что это моя вина,
Тоже вызывает у меня панику.
Моя голова в облаках,
Я живу в пентхаусе.
Но я хочу лишь
Спуститься на мгновение.
Без этого головокружения,
Которое ускоряет сердцебиение.
Что-то меня удерживает,
Как на краю резинки.
Многие не останавливаются,
Но кто-то иногда останавливается.
Потом они уходят,
Оставляя свой след здесь.
Не зная, кто я такая,
В конце концов, неважно кто.
Я, наверное, слишком много
Времени потратила, прячась.

Я потеряла терпение,
Но не потеряла самообладание.
Я прошла период выздоровления
После травмы.
Я — теплый человек,
Быть рядом со мной — как в сауне.
Если все остальное так холодно,
Это похоже на голограмму.
Кажется, все написано,
Кажется, все ненастоящее.
Роль, которую мне дали,
Меня никогда не убеждала.
Я слушаю, моя мама сказала:
"Следуй своим инстинктам, даже когда
Все будут показывать на тебя пальцем".
Когда ты слушаешь внимательно, это я кричу.
Это я причина, это я веду.
Это я — выбор, который я сделаю на перепутье.
Это я бросаю вызов, это я намекаю.
Это я тебе не нравлюсь и раздражаю тебя.
Всем нам нужен враг
Гораздо больше, чем любовь, гораздо больше, чем друг.
Я знаю, что ты ненавидишь меня, потому что у меня сердце бандитки.
Но что бы ты делал, если бы я не была жива?

Без меня,
Если бы ты остался без меня,
Было бы просто,
Было бы просто.
Без меня,
Если бы ты остался без меня,
Было бы просто,
Было бы просто.
Но без меня,
Не было бы слишком просто?

Я не кажусь такой сумасшедшей,
Если ты остановишься и переведешь мои слова.
Подожди, пока стемнеет,
Чтобы заметить определенные огни.
Я была побеждена
Всего на пару часов.
Как герой видеоигры,
Теряет жизни, но не умирает.
Я здесь в радости,
И я здесь в горе.
Но я точно не здесь,
Чтобы сделать тебе одолжение.
Я мечтаю о мире,
Где никто не умирает от боли.
И если это кажется тебе странным,
То что такое нормально?

Когда ты слушаешь внимательно, это я кричу.
Это я причина, это я веду.
Это я — выбор, который я сделаю на перепутье.
Это я бросаю вызов, это я намекаю.
Это я тебе не нравлюсь и раздражаю тебя.
Это я — незнакомка, возможно, слишком странная,
Возможно, слишком грустная и, возможно, слишком человечная.
Ты не знаешь, насколько я ненавижу себя и насколько люблю.
Я не хочу достичь вершины, но хочу уйти далеко.
Я не хочу идти ко дну, но хочу добраться до сути.
Я не отвечаю тебе, я отвечаю только себе.
Но это тебя я ищу, когда зову.
Все так очевидно и все так странно.
Всем нам нужен враг
Гораздо больше, чем любовь, гораздо больше, чем друг.
Я знаю, что ты ненавидишь меня, потому что у меня сердце бандитки.
Но что бы ты делал, если бы я не была жива?

Что бы ты делал, если бы я не была жива?