Paroles et traduction Salem Al Fakir - I'm So Happy

I′m so happy, 'cause you are gone
You are gone, it makes me happy
I′ve been wating for so long
I thought this day would never come
When I could wave and say Good Bye

I'm so happy, do you know why?
Do you know what makes me happy?
A whole day is going by
Without a single thought of you
And I can smile cause you're not near

La la la la la la

I′m so happy ′cause you're not here
You′re not here, it makes me happy
Finally you disappear
Don't wanna know where you are going
But you should stay were you belong

I′m so happy and that ain't wrong
There′s nothing wrong with being happy
If you did listen to the song
We all can do this part together
Just grab your dearest and sing along!

La la la la la la

I'm so happy, 'cause you are gone
You are gone, it makes me happy
I′ve been waiting for so long
I thought this day would never come
When I can wave and say Good Bye.

Я так счастлива, потому что ты ушел.
Ты ушел, и это делает меня счастливым.
Я так долго ждал.
Я думал, что этот день никогда не наступит.
Когда я мог помахать рукой и попрощаться.

Я так счастлива, знаешь почему?
Знаешь, что делает меня счастливым?
Проходит целый день.
Без единой мысли о тебе.
И я могу улыбаться, потому что тебя нет рядом.

Ла ла ла ла ла ла

Я так счастлива, потому что тебя здесь нет.
Тебя здесь нет, и это делает меня счастливым.
Наконец ты исчезаешь.
Не хочу знать, куда ты идешь.
Но ты должен остаться, если ты здесь.

Я так счастлива и в этом нет ничего плохого
Нет ничего плохого в том, чтобы быть счастливым.
Если бы ты слушал эту песню
Мы все можем сделать это вместе.
Просто хватай свою любимую и подпевай!

Ла ла ла ла ла ла

Я так счастлива, потому что ты ушел.
Ты ушел, и это делает меня счастливым.
Я так долго ждал.
Я думал, что этот день никогда не наступит.
Когда я смогу помахать рукой и попрощаться.