Paroles et traduction Salem - About a Breakup

Ba-da-ba-da-ba-da, ba-da-da

I could paint the ceiling blue
And never leave my room
Just make it all go "boom"
Blow my life up over you

You could paint your bedroom green
While sobbing over me
Go pick up nicotine
Try to kill me in your sleep

But I can′t help feeling sorry about
Feeling sorry for myself, for myself

The world's too fucked
To cry about a breakup
The world′s too fucked
To cry about a breakup
No I can't help feeling sorry about
Feeling sorry for myself, for myself
And crying 'bout a breakup

Ba-da-da-da-ba-da, ba-da-da

I could drink my body weight
In dollar store champagne
And sleep for seven days
But we′d still be worlds away

You could kiss a girl
Or two or 24
But when they′d shut your door
You would only miss me more

No I can't help feeling sorry about
Feeling sorry for myself, for myself (oh no-no-no)

The world′s too fucked
To cry about a breakup
The world's too fucked
To cry about a breakup
No I can′t help feeling sorry about
Feeling sorry for myself, for myself
And crying 'bout a breakup

Ba-da-di-da-di-da (ooo), ba-di-da-di-da-da-da
And crying ′bout a breakup (and crying 'bout a breakup)
Ba-da-di-da-di-da, ba-di-da-di-da-da-da (ooo, uuu)

The world's too fucked
To cry about a breakup
So I give up
Fighting for the small stuff
The world′s too fucked
I′m lucky when I wake up
But I never wanna wake up
Crying 'bout a breakup

The world′s too fucked
To cry about a breakup
The world's too fucked
To cry about a breakup

No I can′t help feeling sorry about
Feeling sorry for myself, for myself
And crying 'bout a breakup

Ба-да-ба-да-ба-да, ба-да-да

Я мог бы покрасить потолок в синий цвет.
И никогда не покидай мою комнату.
Просто сделай так, чтобы все это пошло "бум".
Взорву свою жизнь из-за тебя.

Ты могла бы покрасить свою спальню в зеленый цвет.
Рыдая надо мной
Иди за никотином.
Попробуй убить меня во сне.

Но я не могу не сожалеть об этом.
Жалею себя, себя.

Мир слишком испорчен
Плакать о расставании.
Мир слишком испорчен
Плакать о расставании.
Нет, я не могу не сожалеть об этом.
Жалею себя, себя.
И плачет о расставании.

Ба-да-да-да-ба-да, ба-да-да

Я мог бы выпить вес своего тела.
В долларовом магазине шампанское
И проспать семь дней.
Но мы все равно будем далеко.

Ты мог бы поцеловать девушку
Или двух или 24
Но когда они закрыли твою дверь ...
Ты будешь скучать по мне еще больше.

Нет, я не могу не сожалеть об этом.
Жалею себя, себя (О нет-нет-нет).

Мир слишком испорчен
Плакать о расставании.
Мир слишком испорчен
Плакать о расставании.
Нет, я не могу не сожалеть об этом.
Жалею себя, себя.
И плачет о расставании.

Ба-да-ди-да-ди-да (ООО), ба-ди-да-ди-да-да-да
И плачу о расставании (и плачу о расставании).
Ба-да-ди-да-ди-да, ба-ди-да-ди-да-да-да (ооо, ууу)

Мир слишком испорчен
Плакать о расставании.
Поэтому я сдаюсь.
Борьба за мелочи.
Мир слишком испорчен
Мне везет когда я просыпаюсь
Но я никогда не хочу просыпаться
Плачу о расставании.

Мир слишком испорчен
Плакать о расставании.
Мир слишком испорчен
Плакать о расставании.

Нет, я не могу не сожалеть об этом.
Жалею себя, себя.
И плачет о расставании.