Can of Hurt - Salem traduction en allemand

Can of Hurt

Silly me, sittin' in your parents' Corolla
Thinkin' we could be somethin' that's not actually over
Like a movie scene playin' when the credits are rollin'
But you always skip that part

Ooh, guess all good things aren't meant to last
Ooh, 'cause every time you call me back, it's just a

Can of hurt, can of worms
Every word that you ever said before, on the floor
Broke the door, seeping through the cracks
Can't put 'em back, it don't work like that
Oh, baby, you're my can of hurt (Cool)

You fit me like that pair of jeans from the ninth grade
They look great on me if I hold my breath and turn sideways
But they hurt like hell if I keep 'em on me the whole day
What a perfect metaphor

Ooh, guess all good things hit twice as bad
Ooh, 'cause when I think of what we had, it's just a

Can of hurt, can of worms
Every word that you ever said before, on the floor
Broke the door, seeping through the cracks
Can't put 'em back, it don't work like that
Oh, baby, you're my can of hurt

And just when I think it's the perfect time
To welcome you right back into my life
You touch my shoulder and I realize
Oh, baby, you're my can of hurt

Can of hurt, can of worms
Every word that you ever said before, on the floor
Broke the door, seeping through the cracks
Can't put 'em back, it don't work like that
Oh, baby, you're my can of hurt

Dose voller Schmerz

Albern, wie ich da im Corolla deiner Eltern sitze
Und denke, wir könnten etwas sein, das noch nicht wirklich vorbei ist
Wie eine Filmszene, die abläuft, während der Abspann läuft
Aber du überspringst diesen Teil immer

Ooh, ich schätze, alle guten Dinge sind nicht für die Ewigkeit bestimmt
Ooh, denn jedes Mal, wenn du mich zurückrufst, ist es nur eine

Dose voller Schmerz, Dose voller Würmer
Jedes Wort, das du jemals zuvor gesagt hast, liegt auf dem Boden
Die Tür aufgebrochen, sickert durch die Ritzen
Kann sie nicht zurücklegen, so funktioniert das nicht
Oh, Baby, du bist meine Dose voller Schmerz (Cool)

Du passt zu mir wie die Jeans aus der neunten Klasse
Sie sehen toll an mir aus, wenn ich den Atem anhalte und mich seitwärts drehe
Aber sie tun höllisch weh, wenn ich sie den ganzen Tag anbehalte
Was für eine perfekte Metapher

Ooh, ich schätze, alle guten Dinge treffen doppelt so schlimm
Ooh, denn wenn ich daran denke, was wir hatten, ist es nur eine

Dose voller Schmerz, Dose voller Würmer
Jedes Wort, das du jemals zuvor gesagt hast, liegt auf dem Boden
Die Tür aufgebrochen, sickert durch die Ritzen
Kann sie nicht zurücklegen, so funktioniert das nicht
Oh, Baby, du bist meine Dose voller Schmerz

Und gerade wenn ich denke, es ist der perfekte Zeitpunkt
Dich wieder in meinem Leben willkommen zu heißen
Berührst du meine Schulter und ich erkenne
Oh, Baby, du bist meine Dose voller Schmerz

Dose voller Schmerz, Dose voller Würmer
Jedes Wort, das du jemals zuvor gesagt hast, liegt auf dem Boden
Die Tür aufgebrochen, sickert durch die Ritzen
Kann sie nicht zurücklegen, so funktioniert das nicht
Oh, Baby, du bist meine Dose voller Schmerz