Ha'ayara Bo'eret - Salem traduction en anglais

Ha'ayara Bo'eret

!שְׂרֵפָה, אַחִים, שְׂרֵפָה
,עֲיָרָתֵנוּ בּוֹעֲרָה כֻּלָּהּ
,בָּה רוּחוֹת שְׁחֹרוֹת יִסְעָרוּ
,לַהֲבוֹת חֻרְבָּן יִבְעָרוּ
,עִקְּבוֹתֶיהָ לֹא נִשְׁאָרוּ
.הִיא עוֹלָה בָּאֵשׁ

וְאַתֶּם חוֹבְקִים יָדַיִם
,בְּלִי הוֹשִׁיט עֶזְרָה
,בְּלִי כַּבּוֹת אֶת אֵשׁ הַלַּהַב
.אֵשׁ הָעֲיָרָה

!שְׂרֵפָה, אַחִים, שְׂרֵפָה
,קְרוֹבָה, חַס וְחָלִילָה, הַשָּׁעָה
,כִּי הַלְּהָבוֹת יַתְמִידוּ
,אֶת כֻּלָּנוּ פֹּה יַשְׁמִידוּ
רַק שְׂרִידֵי קִירוֹת יָעִידוּ
.מַה שֶּׁפֹּה הָיָה

וְאַתֶּם חוֹבְקִים יָדַיִם
,בְּלִי הוֹשִׁיט עֶזְרָה
,בְּלִי כַּבּוֹת אֶת אֵשׁ הַלַּהַב
.אֵשׁ הָעֲיָרָה

The Town Is Burning

BURN, BROTHERS, BURN!
OUR town is ablaze,
Black winds whipping,
Flames of ruin,
No trace remains,
It's consumed in the fire

And you sit idly by,
Offering no help,
No solace from the flames,
Fire in the town

BURN, BROTHERS, BURN!
The hour draws near,
The flames relentless,
Burning us all,
Only crumbling walls,
Of what once stood

And you sit idly by,
Offering no help,
No solace from the flames,
Fire in the town