Paroles et traduction Salem - Ha'ayara Bo'eret

Ha'ayara Bo'eret

!שְׂרֵפָה, אַחִים, שְׂרֵפָה
,עֲיָרָתֵנוּ בּוֹעֲרָה כֻּלָּהּ
,בָּה רוּחוֹת שְׁחֹרוֹת יִסְעָרוּ
,לַהֲבוֹת חֻרְבָּן יִבְעָרוּ
,עִקְּבוֹתֶיהָ לֹא נִשְׁאָרוּ
.הִיא עוֹלָה בָּאֵשׁ

וְאַתֶּם חוֹבְקִים יָדַיִם
,בְּלִי הוֹשִׁיט עֶזְרָה
,בְּלִי כַּבּוֹת אֶת אֵשׁ הַלַּהַב
.אֵשׁ הָעֲיָרָה

!שְׂרֵפָה, אַחִים, שְׂרֵפָה
,קְרוֹבָה, חַס וְחָלִילָה, הַשָּׁעָה
,כִּי הַלְּהָבוֹת יַתְמִידוּ
,אֶת כֻּלָּנוּ פֹּה יַשְׁמִידוּ
רַק שְׂרִידֵי קִירוֹת יָעִידוּ
.מַה שֶּׁפֹּה הָיָה

וְאַתֶּם חוֹבְקִים יָדַיִם
,בְּלִי הוֹשִׁיט עֶזְרָה
,בְּלִי כַּבּוֹת אֶת אֵשׁ הַלַּהַב
.אֵשׁ הָעֲיָרָה

Город горит

Пожар, братья, пожар!
Весь наш город горит,
В нём чёрные ветры бушуют,
Пламя разрушения пылает,
От него не осталось и следа,
Он объят пламенем.

А вы стоите, сложа руки,
Не протягивая помощи,
Не пытаясь потушить пламя,
Пламя города.

Пожар, братья, пожар!
Близок, упаси боже, час,
Когда пламя разгорится,
И всех нас здесь уничтожит,
Лишь остатки стен будут свидетельствовать
О том, что здесь было.

А вы стоите, сложа руки,
Не протягивая помощи,
Не пытаясь потушить пламя,
Пламя города.