Paroles et traduction Salem - (L)only Child

(L)only Child

Little too close to my parents
Not that good at sharing
Usually make a mess
Put tolerance to the test
Sorry to all of my roommates
Yeah, I can be useless
Promise it′s just a phase
Guess I should give 'em space

Oh, I′m not gonna blame being a lonely child
Only being an only child
But what is a lonely child
Without the only?
Not gonna blame being a lonely child
Only being an only child
But who blames an only child for being lonely? (Lonely)
But who blames an only child for being lonely?

Damn, I'm too good at complaining
But I'm entertaining
Love how I make me laugh
Like the sister I never had
As you can see I′m a handful
Not easy to handle (not easy, no)
Made me a pretty hell
But at least I made myself

Oh, I′m not gonna blame being a lonely child
Only being an only child
But what is a lonely child
Without the only?
Not gonna blame being a lonely child
Only being an only child (only child)
But who blames an only child for being lonely? (Lonely)

But at least I made myself
But who blames an only child for being lonely? (I made myself)
But who blames an only child for being- (lonely)

I could sit all alone in my room for a week and be fine
But if ten years from now I got no one to speak to I'll die
I′m the happiest person I know at least one day a week
But I'm only that way ′cause I grew up, I grew up with me

(Only child)
(Only child)

But who blames an only child for being lonely? (I made myself)
But who blames an only child for being lonely? (Lonely)

(L)единственный Ребенок

Слишком близка с родителями,
Делиться не очень умею,
Обычно устраиваю беспорядок,
Терпение испытываю,
Извини, мои соседи по комнате,
Да, я могу быть бесполезной,
Обещаю, это всего лишь этап,
Думаю, мне стоит дать им пространство.

О, я не собираюсь винить то, что я одинокий ребенок,
Только то, что я единственный ребенок,
Но что такое одинокий ребенок
Без "единственный"?
Не собираюсь винить то, что я одинокий ребенок,
Только то, что я единственный ребенок,
Но кто винит единственного ребенка в одиночестве? (Одинокий)
Но кто винит единственного ребенка в одиночестве?

Черт, я слишком хорошо жалуюсь,
Но я развлекаюсь,
Люблю, как я смешу себя,
Как сестра, которой у меня никогда не было.
Как видишь, я трудная,
Со мной нелегко (нелегко, нет),
Устроила себе настоящий ад,
Но, по крайней мере, я сделала себя сама.

О, я не собираюсь винить то, что я одинокий ребенок,
Только то, что я единственный ребенок,
Но что такое одинокий ребенок
Без "единственный"?
Не собираюсь винить то, что я одинокий ребенок,
Только то, что я единственный ребенок (единственный ребенок),
Но кто винит единственного ребенка в одиночестве? (Одинокий)

Но, по крайней мере, я сделала себя сама.
Но кто винит единственного ребенка в одиночестве? (Я сделала себя сама)
Но кто винит единственного ребенка в... (одиночестве)

Я могу сидеть в своей комнате целую неделю и быть в порядке,
Но если через десять лет мне не с кем будет говорить, я умру.
Я самый счастливый человек, которого я знаю, по крайней мере, один день в неделю,
Но я такая только потому, что я выросла, я выросла с собой.

(Единственный ребенок)
(Единственный ребенок)

Но кто винит единственного ребенка в одиночестве? (Я сделала себя сама)
Но кто винит единственного ребенка в одиночестве? (Одинокий)