Paroles et traduction Salem - Marry Christmas

Marry Christmas

If I could marry Christmas
If I could marry Christmas
Then I would never shed a tear
I′d never have to miss it
11-months of every year
If I could marry Christmas
Then I would never lose my cheer
You'd give me lots of presents
For every month of every year
My Christmas would be here with the diamond
Down on one knee
Under the mistletoe I′d say, "I do, baby"
14-carats for the reindeer
18-carats on my finger
Pumpkin pie for evеry dinner
Wouldn't it be nice?
If I could marry Christmas
Thеn I would never shed a tear
I'd never have to miss it
11-months of every year
My Christmas would be here
The house would be jolly
A real snow-globe scene
We′d leave the Christmas lights up
′Til next century
A Barbie doll for little Johnny
One toy car will go to Marley
Me, I'm happy being naughty, yeah
Oh, wouldn′t it be nice?
If I could marry Christmas
Then I would never shed a tear
I'd never have to miss it
11-months of every year
If I could marry Christmas
Then I would never lose my cheer
You′d give me lots of presents
For every month of every year
My Christmas would be here
My Christmas would be here
If I could marry Christmas
If I could marry Christmas
If I could marry Christmas
Marry Christmas, marry Christmas
I would, I would

Épouse-moi Noël

Si je pouvais épouser Noël
Si je pouvais épouser Noël
Alors je ne verserais jamais une larme
Je n'aurais jamais à le manquer
11 mois de chaque année
Si je pouvais épouser Noël
Alors je ne perdrais jamais ma joie
Tu me ferais beaucoup de cadeaux
Pour chaque mois de l'année
Mon Noël serait là avec un diamant
À genoux
Sous le gui, je dirais : "Je le veux, mon amour"
14 carats pour les rennes
18 carats à mon doigt
De la tarte à la citrouille pour chaque dîner
Ne serait-ce pas merveilleux ?
Si je pouvais épouser Noël
Alors je ne verserais jamais une larme
Je n'aurais jamais à le manquer
11 mois de chaque année
Mon Noël serait là
La maison serait joyeuse
Une vraie scène de boule à neige
On laisserait les lumières de Noël allumées
Jusqu'au siècle prochain
Une poupée Barbie pour le petit Johnny
Une petite voiture pour Marley
Moi, je suis heureuse d'être vilaine, oui
Oh, ne serait-ce pas merveilleux ?
Si je pouvais épouser Noël
Alors je ne verserais jamais une larme
Je n'aurais jamais à le manquer
11 mois de chaque année
Si je pouvais épouser Noël
Alors je ne perdrais jamais ma joie
Tu me ferais beaucoup de cadeaux
Pour chaque mois de l'année
Mon Noël serait là
Mon Noël serait là
Si je pouvais épouser Noël
Si je pouvais épouser Noël
Si je pouvais épouser Noël
Épouse-moi Noël, épouse-moi Noël
Je le ferais, je le ferais