センチメンタル・ジャーニー - Salena Jones traduction en allemand

センチメンタル・ジャーニー

空(から)のワゴンに響く
馬鹿な話のDJにそうさ
悲しい気分も紛れる

何かありそうな 土曜日に浮かれた街を

ただ 大きな川のように
眺めてる 僕も

長い午後を旅しよう
風を追いかけ
行こう レディオからもれる
ビートにまかせ

気だるいボディに残る
自棄(やけ)なウィスキーは何のためさ
移ろう雲に思う
どこまでも さぁ運命と踊って行こう

そうさいつでも 犬のように
あがいてもいいだろ

長い午後を旅しよう
太陽のもとへ
行こう レディオからもれる
ナンバーにまかせ

ある種のパスポートをもう僕らが
持てないとしてもね

長い午後を旅しよう
風を追いかけ
行こう レディオを溢れ出す
ビートにまかせ

太陽のもとへ

Sentimentale Reise

Im leeren Wagen hallt es wider,
Ja, vom DJ mit seinen albernen Geschichten,
selbst meine traurige Stimmung verfliegt.

An einem Samstag, an dem etwas passieren könnte, die aufgeregte Stadt,

betrachte ich nur,
wie einen großen Fluss, auch ich.

Lass uns durch den langen Nachmittag reisen,
dem Wind nachjagen.
Los, überlassen wir uns dem Beat,
der aus dem Radio dringt.

Im trägen Körper verbleibt
der Whiskey aus Verzweiflung, wozu nur?
Ich denke an die ziehenden Wolken.
Wohin auch immer, komm, lass uns mit dem Schicksal tanzen.

Ja, immer wie ein Hund,
ist es doch okay, sich abzumühen, oder?

Lass uns durch den langen Nachmittag reisen,
zur Sonne hin.
Los, überlassen wir uns dem Song,
der aus dem Radio dringt.

Auch wenn wir diese eine Art Pass
nicht mehr haben können, nicht wahr?

Lass uns durch den langen Nachmittag reisen,
dem Wind nachjagen.
Los, überlassen wir uns dem Beat,
der aus dem Radio strömt.

Zur Sonne hin.