Paroles et traduction Salena Jones - センチメンタル・ジャーニー
空(から)のワゴンに響く
Silly
talking
DJ,
now
over
the
airwaves,
馬鹿な話のDJにそうさ
In
this
empty
wagon,
悲しい気分も紛れる
My
blue
mood
starts
to
waver.
何かありそうな
土曜日に浮かれた街を
The
buzz
of
the
city
on
a
hopeful
Saturday,
ただ
大きな川のように
Like
a
vast
river,
眺めてる
僕も
I
just
stare.
長い午後を旅しよう
Let's
journey
through
the
long
afternoon
風を追いかけ
Chasing
the
wind
行こう
レディオからもれる
Come,
to
the
rhythm
of
the
radio
ビートにまかせ
Let
the
beat
guide
you.
気だるいボディに残る
My
weary
body,
heavy
with
despair,
自棄(やけ)なウィスキーは何のためさ
Drowning
my
sorrows
in
reckless
whiskey,
移ろう雲に思う
I
watch
the
clouds
drift
by.
どこまでも
さぁ運命と踊って行こう
Let's
dance
with
fate,
wherever
it
may
lead.
そうさいつでも
犬のように
Like
a
dog,
always
loyal,
あがいてもいいだろ
Even
when
I'm
struggling.
長い午後を旅しよう
Let's
journey
through
the
long
afternoon
太陽のもとへ
Towards
the
sun
行こう
レディオからもれる
Come,
to
the
rhythm
of
the
radio
ナンバーにまかせ
Let
the
melody
guide
you.
ある種のパスポートをもう僕らが
A
passport
of
sorts,
one
we
can't
hold,
持てないとしてもね
Yet
we
carry
it
within.
長い午後を旅しよう
Let's
journey
through
the
long
afternoon
風を追いかけ
Chasing
the
wind
行こう
レディオを溢れ出す
Come,
to
the
rhythm
of
the
radio
ビートにまかせ
Let
the
beat
guide
you.
太陽のもとへ
Towards
the
sun.
Évaluez la traduction
1
マイ・ラヴ
2 ニューヨークの想い
3 Every Breath You Take
4 レイトリー
5 センチメンタル・ジャーニー
6 愛と青春の旅立ち
7 枯葉
8 ノー・アザー・ラヴ(ショパン:別れの曲)
9 マイ・レヴェリー(ドビュッシー:夢想)
10 レット・イット・ビー
11 ナイト・アンド・デイ
12 テンダリー
13 アントニオの歌
14 恋とは何でしょう
15 イージー・トゥ・ラヴ
16 アイ・ラヴ・パリ
17 あの娘が消えた
18 星影のステラ
19 スターダスト
2 ニューヨークの想い
3 Every Breath You Take
4 レイトリー
5 センチメンタル・ジャーニー
6 愛と青春の旅立ち
7 枯葉
8 ノー・アザー・ラヴ(ショパン:別れの曲)
9 マイ・レヴェリー(ドビュッシー:夢想)
10 レット・イット・ビー
11 ナイト・アンド・デイ
12 テンダリー
13 アントニオの歌
14 恋とは何でしょう
15 イージー・トゥ・ラヴ
16 アイ・ラヴ・パリ
17 あの娘が消えた
18 星影のステラ
19 スターダスト
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.