Paroles et traduction Salena Jones - センチメンタル・ジャーニー

センチメンタル・ジャーニー

空(から)のワゴンに響く
馬鹿な話のDJにそうさ
悲しい気分も紛れる

何かありそうな 土曜日に浮かれた街を

ただ 大きな川のように
眺めてる 僕も

長い午後を旅しよう
風を追いかけ
行こう レディオからもれる
ビートにまかせ

気だるいボディに残る
自棄(やけ)なウィスキーは何のためさ
移ろう雲に思う
どこまでも さぁ運命と踊って行こう

そうさいつでも 犬のように
あがいてもいいだろ

長い午後を旅しよう
太陽のもとへ
行こう レディオからもれる
ナンバーにまかせ

ある種のパスポートをもう僕らが
持てないとしてもね

長い午後を旅しよう
風を追いかけ
行こう レディオを溢れ出す
ビートにまかせ

太陽のもとへ

Сентиментальное путешествие

В пустом вагоне звучит
Глупый рассказ диджея, да
И грустные мысли уходят прочь.

По субботнему городу, где вот-вот что-то произойдет,

Просто как на большую реку,
Смотрю я,

Давай отправимся в долгое путешествие по этому вечеру,
В погоне за ветром,
Поехали, доверься битам,
Льющимся из радио.

В моем вялом теле остается
Лишь отчаянное виски, но зачем?
Глядя на плывущие облака, я думаю,
Давай будем танцевать с судьбой до самого конца.

Да, в любое время, как собака,
Можно и пободаться, верно?

Давай отправимся в долгое путешествие по этому вечеру,
К солнцу,
Поехали, доверься мелодии,
Льющейся из радио.

Даже если у нас больше нет
Какого-то пропуска.

Давай отправимся в долгое путешествие по этому вечеру,
В погоне за ветром,
Поехали, навстречу битам,
Хлынувшим из радио.

К солнцу.