Sorte de Aprendiz (feat. Thiago Brava) - Salgadinho traduction en allemand

Sorte de Aprendiz (feat. Thiago Brava)

Ela escuta Djavan, gosta de assistir novela
De todos os filmes, drama é o preferido dela
(Eu prefiro comédia)
Todo dia de manhã ela abre a janela
Dá um bom dia pro sol e o sol sorri pra ela
(E eu, debaixo da coberta)

Eu todo largado, bermuda e chinela
Ela pra comprar pão se arruma igual a Cinderela
Como é que a minha vida se encaixou na dela?
Como é que a minha vida se encaixou na dela?

Como é que a gente faz?
A gente tira a diferença num beijo gostoso
Como é que a gente faz?
Nem chega a dar saudade, a gente faz de novo
Deu certo demais
Não tem explicação é sorte de aprendiz
Pra terminar rimando, eu tô feliz
Pra terminar rimando, eu tô feliz

(E aí salgadinho, fala comigo bebê!)
(Tô falando Dja, ah desculpa é Djavan né?)

Eu todo largado, bermuda e chinela
Ela pra comprar pão se arruma igual a Cinderela
Como é que a minha vida se encaixou na dela?
Como é que a minha vida se encaixou na dela?

Como é que a gente faz?
A gente tira a diferença num beijo gostoso
Como é que a gente faz?
Nem chega a dar saudade, a gente faz de novo
Deu certo demais
Não tem explicação é sorte de aprendiz
Pra terminar rimando, eu tô feliz
Pra terminar rimando, eu tô feliz

Como é que a gente faz?
A gente tira a diferença num beijo gostoso
Como é que a gente faz?
Nem chega a dar saudade, a gente faz de novo
Deu certo demais
Não tem explicação é sorte de aprendiz
Pra terminar rimando, eu tô feliz
Pra terminar rimando, eu tô feliz

Anfängerglück (feat. Thiago Brava)

Sie hört Djavan, schaut gerne Seifenopern
Von allen Filmen liebt sie Dramen am meisten
(Ich mag Komödien)
Jeden Morgen öffnet sie das Fenster
Sagt der Sonne guten Morgen und die Sonne lächelt zurück
(Und ich, unter der Decke)

Ich völlig lässig, Shorts und Flip-Flops
Sie geht Brötchen holen wie Aschenputtel im Ballkleid
Wie hat mein Leben in ihres gepasst?
Wie hat mein Leben in ihres gepasst?

Wie machen wir das nur?
Wir überbrücken Unterschiede durch einen köstlichen Kuss
Wie machen wir das nur?
Bevor Sehnsucht aufkommt, tun wir's einfach wieder
Es klappt so perfekt
Keine Erklärung, nur Anfängerglück
Um gereimt zu enden, ich bin glücklich
Um gereimt zu enden, ich bin glücklich

(Hey Salgadinho, sprich mit mir Baby!)
("Ich mein' Dja" - ach Verzeih, ich meinte Djavan, ne?)

Ich völlig lässig, Shorts und Flip-Flops
Sie geht Brötchen holen wie Aschenputtel im Ballkleid
Wie hat mein Leben in ihres gepasst?
Wie hat mein Leben in ihres gepasst?

Wie machen wir das nur?
Wir überbrücken Unterschiede durch einen köstlichen Kuss
Wie machen wir das nur?
Bevor Sehnsucht aufkommt, tun wir's einfach wieder
Es klappt so perfekt
Keine Erklärung, nur Anfängerglück
Um gereimt zu enden, ich bin glücklich
Um gereimt zu enden, ich bin glücklich

Wie machen wir das nur?
Wir überbrücken Unterschiede durch einen köstlichen Kuss
Wie machen wir das nur?
Bevor Sehnsucht aufkommt, tun wir's einfach wieder
Es klappt so perfekt
Keine Erklärung, nur Anfängerglück
Um gereimt zu enden, ich bin glücklich
Um gereimt zu enden, ich bin glücklich