Paroles et traduction Salgadinho - Sorte de Aprendiz (feat. Thiago Brava)

Sorte de Aprendiz (feat. Thiago Brava)

Ela escuta Djavan, gosta de assistir novela
De todos os filmes, drama é o preferido dela
(Eu prefiro comédia)
Todo dia de manhã ela abre a janela
Dá um bom dia pro sol e o sol sorri pra ela
(E eu, debaixo da coberta)

Eu todo largado, bermuda e chinela
Ela pra comprar pão se arruma igual a Cinderela
Como é que a minha vida se encaixou na dela?
Como é que a minha vida se encaixou na dela?

Como é que a gente faz?
A gente tira a diferença num beijo gostoso
Como é que a gente faz?
Nem chega a dar saudade, a gente faz de novo
Deu certo demais
Não tem explicação é sorte de aprendiz
Pra terminar rimando, eu tô feliz
Pra terminar rimando, eu tô feliz

(E aí salgadinho, fala comigo bebê!)
(Tô falando Dja, ah desculpa é Djavan né?)

Eu todo largado, bermuda e chinela
Ela pra comprar pão se arruma igual a Cinderela
Como é que a minha vida se encaixou na dela?
Como é que a minha vida se encaixou na dela?

Como é que a gente faz?
A gente tira a diferença num beijo gostoso
Como é que a gente faz?
Nem chega a dar saudade, a gente faz de novo
Deu certo demais
Não tem explicação é sorte de aprendiz
Pra terminar rimando, eu tô feliz
Pra terminar rimando, eu tô feliz

Como é que a gente faz?
A gente tira a diferença num beijo gostoso
Como é que a gente faz?
Nem chega a dar saudade, a gente faz de novo
Deu certo demais
Não tem explicação é sorte de aprendiz
Pra terminar rimando, eu tô feliz
Pra terminar rimando, eu tô feliz

Удача новичка (feat. Thiago Brava)

Она слушает Джавана, любит смотреть сериалы
Из всех фильмов, драмы — её любимые
(А я предпочитаю комедии)
Каждое утро она открывает окно
Желает солнцу доброго утра, и солнце улыбается ей в ответ
(А я всё ещё под одеялом)

Я весь растрёпанный, в шортах и шлёпанцах
Она, чтобы купить хлеб, наряжается, как Золушка
Как же моя жизнь совпала с её?
Как же моя жизнь совпала с её?

Как же нам быть?
Мы стираем различия сладким поцелуем
Как же нам быть?
Даже не успевает появиться тоска, мы повторяем это снова
Получилось слишком хорошо
Нет объяснений, это удача новичка
Чтобы закончить рифмой, я счастлив
Чтобы закончить рифмой, я счастлив

(Эй, Salgadinho, поговори со мной, детка!)
(Говорю, Джа... ой, извини, Джаван, да?)

Я весь растрёпанный, в шортах и шлёпанцах
Она, чтобы купить хлеб, наряжается, как Золушка
Как же моя жизнь совпала с её?
Как же моя жизнь совпала с её?

Как же нам быть?
Мы стираем различия сладким поцелуем
Как же нам быть?
Даже не успевает появиться тоска, мы повторяем это снова
Получилось слишком хорошо
Нет объяснений, это удача новичка
Чтобы закончить рифмой, я счастлив
Чтобы закончить рифмой, я счастлив

Как же нам быть?
Мы стираем различия сладким поцелуем
Как же нам быть?
Даже не успевает появиться тоска, мы повторяем это снова
Получилось слишком хорошо
Нет объяснений, это удача новичка
Чтобы закончить рифмой, я счастлив
Чтобы закончить рифмой, я счастлив