The Ledge - SalientSongs traduction en allemand

The Ledge

I hate being in this place but
It's where I feel safe
And I can't let my guard down
Ripping out my heart now
I can't let you see it
I gotta keep this deep in
Going off the deep end
Lately it's been hard then
Long way from where it started
Makes me miss the old ways
Thinking about the old days
Why can't I save

I've been holding on too distant
Maybe when you're with him
You'll know what you're missing
I know I've been tripping
Is it worth the risk then?
Lately I been sipping
Smoking, jumping off the ledge

I know you'll still hold a grudge
And I can't apologize
I been filling up my pride
I been filling up with lies
I cannot put this aside
Too much difference in my life
Cannot change it I done tried
Sometimes feel like this ain't mine

I know the difference starts with me
But I cannot fall asleep
Knowing I did this to me
I'm in positions I don't wanna be
Too indecisive to find my peace
What is it that I need
Feels like nothings pleasing me
When can I stop holding on

I've been holding on too distant
Maybe when you're with him
You'll know what you're missing

I've been holding on too distant
Maybe when you're with him
You'll know what you're missing
I know I've been tripping
Is it worth the risk then?
Lately I been sipping
Smoking, jumping off the ledge

Der Abgrund

Ich hasse es, an diesem Ort zu sein, aber
hier fühle ich mich sicher
Und ich kann meine Deckung nicht fallen lassen
Ich reiße mir jetzt mein Herz heraus
Ich kann es dich nicht sehen lassen
Ich muss das tief in mir behalten
Ich drehe langsam durch
In letzter Zeit war es hart
Ein langer Weg von dem, wo es begann
Ich vermisse die alten Zeiten
Ich denke über die alten Tage nach
Warum kann ich nicht retten?

Ich habe mich zu distanziert gehalten
Vielleicht, wenn du mit ihm zusammen bist
Wirst du wissen, was du vermisst
Ich weiß, ich habe überreagiert
Ist es das Risiko wert?
In letzter Zeit habe ich getrunken
Geraucht, bin vom Abgrund gesprungen

Ich weiß, du wirst immer noch einen Groll hegen
Und ich kann mich nicht entschuldigen
Ich habe meinen Stolz aufgefüllt
Ich habe mich mit Lügen gefüllt
Ich kann das nicht beiseitelegen
Zu viel Unterschied in meinem Leben
Kann es nicht ändern, ich habe es versucht
Manchmal fühlt es sich an, als wäre das nicht meins

Ich weiß, der Unterschied beginnt bei mir
Aber ich kann nicht einschlafen
Wissend, dass ich mir das angetan habe
Ich bin in Positionen, in denen ich nicht sein will
Zu unentschlossen, um meinen Frieden zu finden
Was ist es, das ich brauche?
Es fühlt sich an, als würde mich nichts zufriedenstellen
Wann kann ich aufhören, festzuhalten?

Ich habe mich zu distanziert gehalten
Vielleicht, wenn du mit ihm zusammen bist
Wirst du wissen, was du vermisst

Ich habe mich zu distanziert gehalten
Vielleicht, wenn du mit ihm zusammen bist
Wirst du wissen, was du vermisst
Ich weiß, ich habe überreagiert
Ist es das Risiko wert?
In letzter Zeit habe ich getrunken
Geraucht, bin vom Abgrund gesprungen