Paroles et traduction Salif Keita - Abede

Traction de Abédé
Dors en paix, dors en paix / Une personne ne saurait porter seule le poids du monde.
Où est Abédé / Abédé a disparu à jamais.
J'ai demandé aux grits de Guinée: "Où est Abédé?" / J'ai demandé aux artistes de Guinée: "Où est Abédé?"
Chaque fois que deux conjoint se querrellaient en public / Abédéleur rappelait l'engagement qu'ils avaientl'un pour l'autre / Et la disgrâce de leur inimitié / Abédé ne chanatait te ne prêchait que la paix et la concorde.
Les griots de la Guinée ont demandé a la RTG:" où est Abédé?" / La RTG de demander à son tour aux Maliens: "Où est Abédé?" / La RTM a demandé aux Africains qui à leur tour ont demandé aux Blancs / Abédé est parti à jamais, / Il est sous la grâce d'Allah, le maître de la vie et de la mort.

Тяговое усилие
Спи спокойно, спи спокойно / никто не сможет нести бремя мира в одиночку.
Где находится / где находится, исчезло навсегда.
Я спросил гвинейских Грицев: "где находится Абед?" / я спросил гвинейских художников:"где находится Абед?"
Всякий раз, когда двое супругов ссорились на публике / отказ от брака напоминал о своей приверженности друг другу / и позор их вражды / отказ от брака не вызывал у тебя ничего, кроме как проповедовать мир и согласие.
Гриоты Гвинеи спросили RTG: "где находится Абед?" / RTG, в свою очередь, спросила малийцев: "где находится Абед?" / RTM попросила африканцев, которые, в свою очередь, спросили белых / Абед ушел навсегда, / он находится под милостью Аллаха, повелителя жизни и смерти.