Paroles et traduction Salif Keita - Ana Na Ming

N'ya na mokoho, n'y kan moko koho neman
N'ya na mohoko, katé odo, kalé té kanouko
Kabé fourou lé fé, kabé fourou lé ko

Kalété odho, kalété kanoukoho
Konté fourou fénaté kanouko
Konya mento oullé, békoyi faratoun
Niyéto fiyé kani diohogné
Boro fatika, ho té bè mahaké
Katoliké léké papé léké bôh

Ana na ka ming, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora
Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma
Néyé moudé kamen
Néyé moudé kamen

Obé man ka na, i fo yourbé tchili bala
Ho bé woro yoroba tchibé kasila
Ho bé man ka na, hédjé kewbé boudou tchilla
Ho bé mo, niman na fo somono

Ana na ka ming, fila ni oko
Chéri manso sa ki lâ
Ana Na Ming kamin ho
A minda léman sé ki fèce (na moyé)
A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Déolo moussolou ho, déolo ké manou (eh hé)
Néba moussolou
Ha ya fama, né ba yé moussodi
Ha ya fama, han
Ha ya fama, han han han

Ma bé den na wolo, oti tonodou
Ma bé den, no soro ti tono yé
Ma bé den no wolo, mo to tonodou
Hé ma den, no soro y bo tonodou

A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
Ana Na Ming kamin ho
A ming na léman sé ki fèce ho ho ho
A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein
Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein

Chérie lé, y nen méré yarabirila
Ladon modo té, yé nbi fè
Chérie lé, y nen méré yarabirila
Ladon modo té, yé nbi fè
Chérie lé, dénin yarabi
Ladon modo té, yé nbi fè
Chérie lé, y nen méré yarabirila
Lanon modo té, yé nbi fè

Dénin lé, dénin yarabi
Ladon modo té né nbi fè

Н'я на мокохо, н'я Кан моко Кохо Неман
Н'я на мохоко, Кате ОДО, Кале те Кануко
Кабе фуру Ле Фе, Кабе фуру ле ко

Калете одхо, калете канукохо
Конте фуру фенате Кануко
Конья менто Улле, бекойи фаратун
Нийето фие Кани диохонье
Боро Фатика, Хо те бе махаке
Католике Леке папе Леке бо

Ана на ка мин, Фила ни око
Милый Мансо СА ки трус
Djombhè dé mé, hé hé
Djombhé dé mé, hé hé hé hé

Боро Су Рохо, Кало Елена урожденная Бора
Ала Бадала, Фила ни око Мирин Сиран канума
Нейе муде Камен
Нейе муде Камен

Послушайся Ман ка на, и фо твое Чили бала
Хо Бе воро йороба Чибе касила
Хо Бе Ман ка на, хедже кьюбе буду Чилла
Хо Бе МО, Ниман на ФО сомоно

Ана на ка мин, Фила ни око
Милый Мансо СА ки трус
Ана на Мин камин Хо
В городе Минда-Леман-се-ки-Фес (на-Мойе)
А мин на камин, Фила ни око
Милый Мансо СА ки трус
Djombhè dé mé, hé hé
Djombhé dé mé, hé hé hé hé

Деоло муссолу Хо, деоло ке Ману (эй, эй)
Неба муссолу
Ха я Фама, урожденный ба Йе муссоди
Ха я Фама, Хан
Ха я Фама, Хан Хань Хань

Ма Бе ден на волю, Оти тоноду
Ма Бе Ден, нет Соро ти Тоно Йе
Ma bé den no monaca, mo to tonodou
Эй, моя берлога, нет Соро и БО тоноду

А мин на камин, Фила ни око
Милый Мансо СА ки трус
Ана на Мин камин Хо
А мин на Леман се ки Фес хо хо хо
А мин на камин, Фила ни око
Милый Мансо СА ки трус
Djombhè dé mé, hé hé
Djombhé dé mé, hé hé hé hé
Djombhè dé mé, hé hé
Djombhé dé mé, hé hé hé hé

Дорогая Ле, я Немере ярабирила
Ladon modo чай, нужно nbi fè
Дорогая Ле, я Немере ярабирила
Ladon modo чай, нужно nbi fè
Милая Ле, Денин яраби
Ladon modo чай, нужно nbi fè
Дорогая Ле, я Немере ярабирила
Нет modo чай, нужно nbi fè

Денин Ле, Денин яраби
Молодой человек, рожденный в возрасте до пяти лет