Paroles et traduction Salif Keita - Bobo

Bobo

Ni doni diya na kô lô i te nimissa, i te nimissa, i te nimissa
Ni doni goya na kô lô, i di nimissa, i di nimissa, i di nimissa
Ni doni diya na kô lô i te nimissa, i te nimissa, i te nimissa
Kanu gno, furu gno, ki ye kuma fo tugna le là
A fô, ni te na saramaya fè a fô, ki ye kuma lô tugna n'fâ
A fô, ne te na sigi gnoya fè, à fo,
Kana kè maloya là, maloya, maloya ma
Yo kana kè maloya ma, maloya, Haaa maloya ma
Yo kana kè maloya ma
Aah ni doni goya na ko lô, maloya ma
Alla ba to nimissa le ma, mô lou
Alla ka na mô nimissa, i ba don nimissa ko lô,
A bi bila kelena miri là, o doun te mô gogna fèna
I kana dji mô là, mô no tè, ma beauté
I fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Makôno, makôno, makôno, makôno ye few
Gni le le fè, i ma don i duma gné
Marifa dâ tè na, oh te bunssan là, bunssa te kô, mâ forçé, oohh ni lâ kanu le lô
Fâma Alla, Alla le dyagnè le da, a ki dyagnè, haa Alla le lô i dyagnè
Yarabila là, ka yaraba là, oh ah ne le yarabila deni la,
Ah mô fila kelena miri lô dô ma gnina dô kô, i ye Alla le lô i dya la gné
Fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
ça fait du bien d'être amoureux, aimé, heureux
Me dya na kuma fô, kâ dya na fini don, ko gnè dya na kolou kèla, mâ se dya na ko ni bè kèla
Ni gnè la là furu gno bèrè ka, ne be gnina o bè kô
Kanâ gnina kô iye Alla le lô i diya là gné
Alla mana mi kè i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Alla mana mi kè i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Makôno, makôno, makôno, makôno ye few, (i di nimissa)
Gni le le fè,(i di nimissa) i ma don i duma gné
Ni doni goya na kô lô, i di nimissa, gni le le fè,
I di nimissa, i ma don duma gné, i di nimissa
Chérie tu me fais Bobo, Bobo, Bobo duma gné
Bobo, chérie tu me fais Bobo, Bobo, i ma don duma gné
Bobo, Chérie tu me fais Bobo, Bobo, Bobo duma gné
Chérie tu me fais Bobo, Bobo, Bobo duma gné
Alla mana mi kè i kana dji mô lâ, mô nô tè, ma beauté
Chérie tu me fais Bobo, Bobo, aaaaahn...

Bobo

It is good to be in love, loved, and happy
My dear, you make me crazy, crazy, crazy
With love, I feel so crazy, crazy, crazy
My heart beats faster, my skin tingles, and I get goosebumps all over
Oh, my love, my heart beats faster when I see you, I get goosebumps
My love, you make me feel so happy
I can't help but dance, dance, love dance
Yes, I can't help but dance, dance, dance
Yes, I can't help but dance
Oh, my love, you make me crazy
God, give me your blessings, my love
God, you gave me my love, you made me fall in love
Now, I understand why people say love is blind, I couldn't see anything but you
I love you so much, my beauty
I can't take my eyes off you, I love you so much, my beauty
I can't take my eyes off you, I love you so much, my beauty
Honey, honey, honey, honey, my love
I will do anything for you, I will give you all my love
My love is so strong, oh, it's unbreakable, it's powerful, oh, I can't live without you
God, God, you are the creator of love, you created love, oh God, you created love
Oh, my love, my love, oh, you are my soulmate
Oh, I love you so much, I can't live without you, God created you for me
I can't take my eyes off you, I love you so much, my beauty
I can't take my eyes off you, I love you so much, my beauty
It feels good to be loved, cherished, happy
I love you more than words can say, I love you more than anything, I would die for you, but I would rather live for you
My heart beats faster when I see you, I can't live without you
I can't live without you, God created you for me
God gave me you, I love you so much, my beauty
God gave me you, I love you so much, my beauty
Honey, honey, honey, honey, my love
I will do anything for you, I will give you all my love
My dear, you make me crazy, crazy, crazy
You make me crazy, I will give you all my love
Darling, you make me Crazy, Crazy, Crazy
Darling, you make me Crazy, Crazy, I will give you all my love
Darling, you make me Crazy, Crazy, Crazy
Darling, you make me Crazy, Crazy
God gave me you, I love you so much, my beauty
Darling, you make me Crazy, Crazy