Paroles et traduction Salif Keita - Bobo

Bobo

Ni doni diya na kô lô i te nimissa, i te nimissa, i te nimissa
Ni doni goya na kô lô, i di nimissa, i di nimissa, i di nimissa
Ni doni diya na kô lô i te nimissa, i te nimissa, i te nimissa
Kanu gno, furu gno, ki ye kuma fo tugna le là
A fô, ni te na saramaya fè a fô, ki ye kuma lô tugna n'fâ
A fô, ne te na sigi gnoya fè, à fo,
Kana kè maloya là, maloya, maloya ma
Yo kana kè maloya ma, maloya, Haaa maloya ma
Yo kana kè maloya ma
Aah ni doni goya na ko lô, maloya ma
Alla ba to nimissa le ma, mô lou
Alla ka na mô nimissa, i ba don nimissa ko lô,
A bi bila kelena miri là, o doun te mô gogna fèna
I kana dji mô là, mô no tè, ma beauté
I fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Makôno, makôno, makôno, makôno ye few
Gni le le fè, i ma don i duma gné
Marifa dâ tè na, oh te bunssan là, bunssa te kô, mâ forçé, oohh ni lâ kanu le lô
Fâma Alla, Alla le dyagnè le da, a ki dyagnè, haa Alla le lô i dyagnè
Yarabila là, ka yaraba là, oh ah ne le yarabila deni la,
Ah mô fila kelena miri lô dô ma gnina dô kô, i ye Alla le lô i dya la gné
Fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
ça fait du bien d'être amoureux, aimé, heureux
Me dya na kuma fô, kâ dya na fini don, ko gnè dya na kolou kèla, mâ se dya na ko ni bè kèla
Ni gnè la là furu gno bèrè ka, ne be gnina o bè kô
Kanâ gnina kô iye Alla le lô i diya là gné
Alla mana mi kè i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Alla mana mi kè i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Makôno, makôno, makôno, makôno ye few, (i di nimissa)
Gni le le fè,(i di nimissa) i ma don i duma gné
Ni doni goya na kô lô, i di nimissa, gni le le fè,
I di nimissa, i ma don duma gné, i di nimissa
Chérie tu me fais Bobo, Bobo, Bobo duma gné
Bobo, chérie tu me fais Bobo, Bobo, i ma don duma gné
Bobo, Chérie tu me fais Bobo, Bobo, Bobo duma gné
Chérie tu me fais Bobo, Bobo, Bobo duma gné
Alla mana mi kè i kana dji mô lâ, mô nô tè, ma beauté
Chérie tu me fais Bobo, Bobo, aaaaahn...

Любимая

Я отдаю тебе свою любовь, в одно мгновение, в одно мгновение, в одно мгновение
Я отдаю тебе всё, в одно мгновение, в одно мгновение, в одно мгновение
Я отдаю тебе свою любовь, в одно мгновение, в одно мгновение, в одно мгновение
Никто, абсолютно никто, не может разлучить нас
Да, я готов умереть за тебя, да, никто не может разлучить нас
Да, я готов сделать все для тебя, да,
Потому что ты моя любимая, любимая, моя любимая
Да, потому что ты моя любимая, любимая, ах, моя любимая
Да, потому что ты моя любимая
Ах, я отдаю тебе всё, моя любимая
Только Бог может разлучить нас, мой дорогой
Бог может разлучить нас, но он не разлучит нас,
Она смотрит на меня своими красивыми глазами, я не могу устоять
Когда она смотрит на меня, я теряюсь, моя красавица
Посмотри на неё, когда она смотрит на меня, я теряюсь, моя красавица
Посмотри на неё, когда она смотрит на меня, я теряюсь, моя красавица
Никто, никто, никто, никто не может
Сделать это, заставить меня страдать
Марифа не может, ох, эта зависть, зависть существует, но я сильный, оох, я выдержу это
Слава Богу, только Бог решает, он решает, да, только Бог решает
Благослови нас, благослови нас, ох, ах, благослови нас,
Ах, её взгляд завораживает меня, я загипнотизирован, и это Бог решает
Посмотри на неё, когда она смотрит на меня, я теряюсь, моя красавица
Посмотри на неё, когда она смотрит на меня, я теряюсь, моя красавица
Так хорошо быть влюбленным, любимым, счастливым
Я хочу говорить, говорить без конца, говорить обо всем, но я хочу говорить только о ней
Мы здесь, совершенно одни, мы вместе
Мы вместе, и это Бог решает
Боже мой, когда она смотрит на меня, я теряюсь, моя красавица
Боже мой, когда она смотрит на меня, я теряюсь, моя красавица
Никто, никто, никто, никто не может (в одно мгновение)
Сделать это, (в одно мгновение) заставить меня страдать
Я отдаю тебе всё, в одно мгновение, сделай это,
В одно мгновение, заставь меня страдать, в одно мгновение
Любимая, ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, заставляешь меня страдать
С ума, любимая, ты сводишь меня с ума, с ума, заставляешь меня страдать
С ума, любимая, ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, заставляешь меня страдать
Любимая, ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, заставляешь меня страдать
Боже мой, когда она смотрит на меня, я теряюсь, моя красавица
Любимая, ты сводишь меня с ума, с ума, аааах...