Paroles et traduction Salif Keita - Djembe

Djembe

Ha diyagné mogo nara ô diaragné
Koné nika mogo nara
Ha nika mogo nara ô diaragné
Sindji ma nara
Ha sindji ma nara ô diyaragné
Koné konofo gnogo nara
Ha konofo gnogo nara ô diaragné
Né goundofo gnogo nara
Ha goundofo gnogo nara ô diaragné

Halou bé djembé doumana
Halou bé djembé doumana

Halou bé kouma doumana
Halou bé kouma doumana

Halou bé fôli koulouna
Halou bé fôli koulouna

Né Nika mogo nara
Ha nika mogo nara ô diaragné
Né bora kéléna kouma là fama allah ni tié
Ha sindji ma nara ô diaragné
Koné konofo gnogo nara
Ha konofo gnogo nara ô diaragné
Né bora kéléna mirilà fama allah ni tié
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Halou bé djembé doumana
Halou bé djembé doumana

Halou bé fôli koulouna
Halou bé fôli koulouna

Ha nika mogo nara ô diaragné
Ha filani gnogo nara ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Wari mogo fè itatè, Walidé bé bogofè itatè
Sanou mogo fè itatè, Bouré sanou mogo fè itatè
Koni dé bé mogo fè itayé, Wolodé gnouma mogo fé itayé
Mousso doyou bé mogo fé itayé, Fouroumousso gnouma mogo fé itayé
Diyagné mogo nara, Térikè gnouma mogo fè itayé
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Koné Kokè gnogo nara
Ha kokè gnogo nara ô diaragné
Né Sindji ma nara
Ha sindji ma nara ô diaragné
Filani gnogo nara
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Halou bé djembé doumana
Halou bé kouma doumana
Halou bé fôli koulouna

Bora kéléna mirila ô diaragné
Ha nika mogo nara ô diaragné

Kabô kéléna kassila ô diaragné
Ha diyagné mogo nara ô diaragné

Kabô kéléna koumala ô diaragné
Ha diyagné mogo nara ô diaragné

Kabô kéléna Tamala ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné

Bora kéléna koumala ô diaragné
Ha filani gnogo nara ô diaragné

Tama gnogo nara ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Né bora kéléna mirilà fama allah ni tié
Ha tama gnogo nara ô diaragné
Ha tama gnogo nara ô diaragné

Джембе

Ха диагне мого нара, о диарагне
Коне ника мого нара
Ха ника мого нара, о диарагне
Синджи ма нара
Ха синджи ма нара, о диарагне
Коне конофо гного нара
Ха конофо гного нара, о диарагне
Не гундофо гного нара
Ха гундофо гного нара, о диарагне

Халу бе джембе думана
Халу бе джембе думана

Халу бе кума думана
Халу бе кума думана

Халу бе фоли кулуна
Халу бе фоли кулуна

Не ника мого нара
Ха ника мого нара, о диарагне
Не бора келена кума ла фама аллах ни тие
Ха синджи ма нара, о диарагне
Коне конофо гного нара
Ха конофо гного нара, о диарагне
Не бора келена мирила фама аллах ни тие
Ха филани гного нара, о диарагне

Халу бе джембе думана
Халу бе джембе думана

Халу бе фоли кулуна
Халу бе фоли кулуна

Ха ника мого нара, о диарагне
Ха филани гного нара, о диарагне
Ха тама гного нара, о диарагне
Ха филани гного нара, о диарагне

Вари мого фе итате, Валиде бе богофе итате
Сану мого фе итате, Буре сану мого фе итате
Кони де бе мого фе итайе, Володе гнума мого фе итайе
Муссо дою бе мого фе итайе, Фурмуссо гнума мого фе итайе
Диагне мого нара, Терике гнума мого фе итайе
Ха тама гного нара, о диарагне
Коне коке гного нара
Ха коке гного нара, о диарагне
Не синджи ма нара
Ха синджи ма нара, о диарагне
Филани гного нара
Ха филани гного нара, о диарагне

Халу бе джембе думана
Халу бе кума думана
Халу бе фоли кулуна

Бора келена мирила, о диарагне
Ха ника мого нара, о диарагне

Кабо келена кассила, о диарагне
Ха диагне мого нара, о диарагне

Кабо келена кумала, о диарагне
Ха диагне мого нара, о диарагне

Кабо келена тамала, о диарагне
Ха тама гного нара, о диарагне

Бора келена кумала, о диарагне
Ха филани гного нара, о диарагне

Тама гного нара, о диарагне
Ха тама гного нара, о диарагне
Не бора келена мирила фама аллах ни тие
Ха тама гного нара, о диарагне
Ха тама гного нара, о диарагне