Paroles et traduction Salif Keita - Koukou

Barikada mô ba louyé, barikada diamana môkô louyé, ka barikada mousso là louyé.
Hakilimayala é madon mousso lá ka sèguené, ann mousso lou sèguené.
Hiyoo gadonaha
Hakilimayala é madon mousso lá ka tôgnôlé
Ann mousso lou tôgnôlé
Hoo gadonaha
Gnani ki wasso ware tiguiya la, a fi sabou gnouma, an sabou kagne
Gnan ne é ka kè wari tiguiba yé i wolola mousso de fè
I nan le i nan
I nan koussa gadona heee nan gadona
Kani wasso famayala
A fô sabou gnouma han sabou kagni
Gna ne ka kè famaba yé i wolola mousso de fè
I nan le i nan
I nan koussa gadona heee nan gnomabô
Solou barra ö bèna ala honron ya kan
Mousso lou fourou kè bognala
M'bori bolé sènèkè yoro la ji gueni daga sigui lé
Ha li kè bolé koliji là soudofana sigui lé
Woura djan kè thiélasigui nassongô ma odon
Lôkô gnini kè ho ba gnani kan fèrè bô odon
A klena môrô tôtôtô fothiô
Han mama sira den mandi nana
A klena môrô tôtôtô fothiô
Han mama sira den mandi nana
Ban miri m'bama ban mirimousso lou ma
Han nasira
Ban miri m'bama ban mirimousso lou ma
En bè bôle mousso la karô
Ban miri m'bama ban mirimousso lou ma
Han nasira
Na basira mô di kôlôchi bla i bayé
Mô ba le i la diala
Mô nan le ki to dounia ki bô i bo a ni sougou nè rô
Ki la hadamaya kôlôchi
Ki la hadamaya ke i diana ko yé
E mô bayala
Hoo gadona lou
A nadi kô baba den gadona nadi kô
Gnani ka kè wari tigui ba ye i sabou ye mousso le di
Han tougna nana
Tougna moussa de ye koben sabou ye
Gna ne ka kè famaba yé i bôra mousso de là
Han tougna nana
Tougna moussa de ye koben sabou ye
A nadi kô baba den gadona nadi kô
Han mama sira den nadi la ni kô
Sirima wouley kignôrô den le
Baba den nadi kô
Han mama sira den nadi la ni kô
Sirima wouley kignôrô den le
Mola den nadi kô

Барикада МО ба луе, Барикада диамана моко луе, ка Барикада Муссо там луе.
Хакилимаяла э Мадон Муссо Ла ка сегене, Анн Муссо Лу сегене.
Хиу гадонаха
Хакилимаяла э Мадон Муссо Ла ка тоньеле
Энн Муссо Лу тоньеле
Ху гадонаха
Gnani ki wasso ware tiguiya la, a fi sabou gnouma, год sabou kagne
Gnan не é ka kè вари tiguiba нужно i wolola mousso от fè
Я НАН Ле я НАН
Я НАН Куса гадона Хи НАН гадона
Кани ВАССО фамаяла
А ФО Сабу Гнума Хан Сабу кагни
Гна не Ка ке фамаба Йе и волола Муссо де Фе
Я НАН Ле я НАН
Я НАН Куса гадона Хи НАН гномабо
Солоу Барра о Бена Ала хонрон я Кан
Муссо Лу фуру ке богнала
М'Бори боле Сенеке Йоро Ла Джи гуени Дага Сигуи Ле
Ха ли ке боле колидзи там судофана Сигуи Ле
Уура Джан ке тьеласиги насонго Ма Одон
Локе гнини ке Хо ба гнани Кан Фере бо Одон
В клена Моро тотото фотио
Хан мама Сира Ден Манди НАНА
В клена Моро тотото фотио
Хан мама Сира Ден Манди НАНА
Пан Мири м'БАМа Пан миримусо Лу Ма
Хан Насира
Пан Мири м'БАМа Пан миримусо Лу Ма
В Бе боле Муссо Ла Каро
Пан Мири м'БАМа Пан миримусо Лу Ма
Хан Насира
Na basira mô di kôlôchi bla i bayé
МО Ба Ле и Ла Диала
МО НАН Ле ки до Дуня Ки Бо и Бо А ни Сугу не жаре
Ки Ла хадамая коллохи
Ки Ла хадамая ке и Диана ко Йе
Е МО баяла
Ху гадона Лу
А Нади ко баба Ден гадона Нади ко
Гнани ка ке вари тигуи ба е и Сабу е Муссо Ле Ди
Хан тугна НАНА
Тугна Мусса де Йе Кобен Сабу Йе
Гна не Ка ке фамаба Йе и бора Муссо оттуда
Хан тугна НАНА
Тугна Мусса де Йе Кобен Сабу Йе
А Нади ко баба Ден гадона Нади ко
Хан мама Сира Ден Нади Ла ни ко
Сирима уули киньоро Ден Ле
Баба Ден Нади ко
Хан мама Сира Ден Нади Ла ни ко
Sirima wouley le kignôrô
Mola самой Нади kô