Marfa - Salif Keita traduction en allemand

Marfa

Marifa de ye Mamadou fa i ye i ye
Faden kailai min wili len ni yé
Kailai ni mandi kailai ni mandi!!!
Kailai denw wili la
Ouw nana se Mamadou man
Mamadou...
Eyi ye Mamadou sinikainain yé kailai taga yé
Maman wili la
A tara se Bah Kôrô man
Bakoro Fah Kôrô man
Eyi ye Bah Kôrô
Sinin kainain kailai taga yé
Seyba wili la
Bah Kôrô hamina
Bah Kôrô wili la
A tara se Mousso Kôrô man
Mousso Kôrô kolon tigi man
Kolon ni doun yairai kai la
Sini ye kailai taga
Sinin kainain yé kailai taga yé

Marfa

Marifa gehört Mamadou, meine Liebe, ja, ja
Das Kind, das aufgestanden ist, gehört mir
Kailai ist nicht gut, Kailai ist nicht gut!!!
Das Kind von Kailai ist aufgestanden
Oh, ich bin nicht zu Mamadou gekommen
Mamadou...
Hey, Mamadou, morgen früh, geh zu Kailai
Mama ist aufgestanden
Er ist zu Bruder Bah gegangen
Zu Bruder Bah Kôrô
Hey, Bah Kôrô
Morgen früh, geh zu Kailai
Seyba ist aufgestanden
Bah Kôrô ist besorgt
Bah Kôrô ist aufgestanden
Er ist zu Schwester Mousso gegangen
Zu Schwester Mousso, der Besitzerin des Brunnens
Der Brunnen ist tief und weit
Morgen geh zu Kailai
Morgen früh, geh zu Kailai