Paroles et traduction Salif Keita - Tu Vas Me Manquer

Tu Vas Me Manquer

Y kana la oh la
Y kana la oh la
Tu m′as manquer mon amour (x2)
Ne ni cherie willila kan be tama yala
En sera Ouagadougou
Sou kora
An dou bora
Kan be ta sen na yala
An sera yen
Don ke yoro la
An sera yen
Do ye kanou ye
Ka yaraba ba la
Ne ko kanou ma
I kana son
Y kana la la
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana da mola
Y kana da be mogo la
Ne ni kanou willila kan be tama
En sera Senegal
En sera Dakar
Ba da la
Dans la capitale
Do ye kanou ye
A le ba tigui
Do ko kanou ma
En be dab ala
Doumin nouman be da la
Ne ko kanou ma
E kana son
Y kana la la
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana da mola
Y kana da be mogo la
Ne ni kanou willila
En sera Franci
En sera Paris
Ba da la
Dans la metropole
Do ye kanou ye
Nafola ba tigui
Do ko kanou ma
Be son wari la
Be son sanu la
Ne ko kanou ma
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana da mola
Y kana da be mogo la
Tu m'as manquer mon amour

Don′t believe in that
Don't believe in that
I missed you my love (x2)
Me and love got up to go travel
We got to Ouagadougou
The sun went down
So we went out
So we could take a walk
We got there
To the nightclub
We got there
Someone saw my love
And fell for her
I told my love
Don't accept
Don′t believe it
Don′t believe that
Don't believe that
Don′t believe people today
Don't believe what they say
Me and my love got up to travel
We got to Senegal
We got to Dakar
In front of the ocean
In the capital
Someone saw my love
Someone with power
Someone told my love
Let′s go to near the water
There's good food to eat there
I told my love
Don′t accept it
Don't believe what they say
Don't fall for that
Don′t fall for that
Don′t fall for those people
Don't fall for that kind of person

Я буду по тебе скучать

Y kana la oh la
Y kana la oh la
Ты мне не хватаешь, моя любовь (x2)
Мы с любовью моей поднялись, чтобы отправиться в путешествие
Мы добрались до Уагадугу
Солнце село
И мы вышли
Чтобы прогуляться
Мы добрались туда
В ночной клуб
Мы добрались туда
Кто-то увидел мою любовь
И влюбился в нее
Я сказал моей любимой
Не соглашайся
Не верь
Не верь этому
Не верь этому
Не верь людям сегодня
Не верь тому, что они говорят
Мы с моей любовью поднялись, чтобы путешествовать
Мы добрались до Сенегала
Мы добрались до Дакара
У океана
В столице
Кто-то увидел мою любовь
Человек с властью
Он сказал моей любимой
Пойдем к воде
Там есть хорошая еда
Я сказал моей любимой
Не соглашайся
Не верь тому, что говорят
Не верь этому
Не верь этому
Не верь этим людям
Не верь таким людям
Мы с моей любовью поднялись
Мы добрались до Франции
Мы добрались до Парижа
У океана
В метрополии
Кто-то увидел мою любовь
Красивый человек
Он сказал моей любимой
Они тратят деньги
Они веселятся
Я сказал моей любимой
Не верь этому
Не верь этому
Не верь этому
Не верь людям сегодня
Не верь тому, что они говорят
Ты мне не хватаешь, моя любовь

Не верь этому
Не верь этому
Я скучал по тебе, моя любовь (x2)
Мы с любовью отправились в путешествие
Мы приехали в Уагадугу
Солнце зашло
Мы вышли
Чтобы прогуляться
Мы пришли туда
В ночной клуб
Мы пришли туда
Кто-то увидел мою любовь
И влюбился в нее
Я сказал моей любимой
Не соглашайся
Не верь
Не верь этому
Не верь этому
Не верь людям сегодня
Не верь тому, что они говорят
Мы с моей любовью отправились в путешествие
Мы приехали в Сенегал
Мы приехали в Дакар
У океана
В столице
Кто-то увидел мою любовь
Влиятельный человек
Он сказал моей любимой
Пойдем к воде
Там есть вкусная еда
Я сказал моей любимой
Не соглашайся
Не верь тому, что они говорят
Не поддавайся на это
Не поддавайся на это
Не поддавайся на уговоры этих людей
Не поддавайся на уговоры такого человека