Paroles et traduction Salif - Anthologie

Anthologie

Si tu veux qu'on t'entende dans ce monde
Mieux vaut parler fort fréro
Tu veux le roro
Faut prendre le taureau par les cornes
Les inédits s'épuisent les chétifs
Les ennemis se disent c'est cuit
Ils sont septiques et ils s'équipent
Dans le dos numéro 1 j'ai toujours le même dossard
You gain sossa à la mendosa j'bondis
On me dit retire le mic et odonbi
Je prends mon biff pratique un rap qui baise made in colombie
C'est pas de ma faute moi si le ghetto m'aime
Si je pète les maires si je fais tourner la tête aux mères
C'est Salif président faut se rendre à l'évidence
Les rappeurs parlent de ghettos mais habitent dans des résidences
Pfff mon rap de naze besoin de noeurs même loin de ma demeure
J'ai la roba et l'arsenal d'un gunner
Comme parker j'ai l'attitude d'un meneur
éloigne les miens de la meumeu
J'ai vu des gens sur mon hummer

Refrain (X2):
Anthologique mon son restera dans les anals
Je pose ma voix et dans la place des dramas
Joué dans les halls postés sur le macadam
Dans nos ghetto mon son est al

Malhonnête j'ai eu ma part des royautés
J'ai fais grimper le baromètre et le batard est baillonné
Le son est dur ce rap fait parler les comères
Le jour dessert pas des comètes
La rue m'aime car elle me connaît
Si tu veux qu'on se traine
Où on se traine c'est pas mes poings qui te diront le contraire
Les vrais bonhommes me comprennent
Souvent tendu j'ai peu de temps pour les sous-entendus
Comme un pendu j'suis dépendant de la pendule frère
Jai rappant non identifié j'ai du son pour les vrais et normalement vous kiffez
J'vous plante c'est tout con j'vous laisse pas le temps de souffler
Les mcs sont des bouffons j'ai pas le temps de m'en soucier
C'qui se dise rien a foutre les timiniks rien a foutre les critiques rien a foutre
Les petites bites rien a foutre mec
Tu sais ce biz est remplis de frustrés
Quand je serais mort mon rap sera hors
Les gars vous pourrez le lustrer

Refrain (X2):
Anthologique mon son restera dans les anals
Je pose ma voix et dans la place des dramas
Joué dans les halls postés sur le macadam
Dans nos ghetto mon son est al

Et mon vieux c'est par ici la money
C'que je veux allumer le feu comme johnny
Pas crever comme un to-mi
Véner dès le réveil j'pense
à ce que dieu me réserve
Mes erreurs moi je les aimes
Car j'ai traversé le désert
Personne m'assiste mon flow ma zik
Pour seul oasis
Sur le béton les rabzas et négros agissent
On meurt à einivie même à travers la chaine hifi
Taffer moi je sais pas ce que ca signifie
J'ai quitté les bancs de l'école
Pour les bancs du quartier
Faut vite que j'en décolle
Avant d'être ridé et d'y clakeim
à la public enemy c'est affaires de pouvoir
Les haineux vont m'en vouloir
J'pars sans laisser de pourboires
C'qui se dise rien a foutre les timiniks rien a foutre les critiques rien a foutre
Les petites bites rien a foutre mec
Tu sais ce biz est remplis de frustrés
Quand je serais mort mon rap sera hors
Les gars vous pourrez le lustrer

Refrain (X2):
Anthologique mon son restera dans les anals
Je pose ma voix et dans la place des dramas
Joué dans les halls postés sur le macadam
Dans nos ghetto mon son est al

Антология

Если ты хочешь, чтобы тебя услышали в этом мире,
Лучше говори громче, брат.
Ты хочешь деньжат,
Надо брать быка за рога.
Неизданные треки изматывают слабаков,
Враги говорят, что мне конец.
Они настроены скептически и вооружаются,
На спине номер 1, у меня всегда тот же номер.
Ты получаешь, детка, по полной, я атакую,
Мне говорят, убери микрофон и отвали.
Я беру свои бабки, практикую рэп, который взрывает, сделано в Колумбии.
Я не виноват, что гетто меня любит,
Что я свожу с ума мэров, что я кружу головы матерям.
Это Салиф - президент, нужно смотреть правде в глаза.
Рэперы говорят о гетто, но живут в резиденциях.
Пфф, моему дерьмовому рэпу нужны поклонники, даже вдали от моего дома.
У меня есть товар и арсенал стрелка,
Как Паркер, у меня манеры лидера.
Держу своих подальше от дерьма,
Я видел людей, завидующих моему Хаммеру.

Припев (X2):
Антологический, мой звук останется в анналах,
Я ставлю свой голос, и на районе драмы.
Играет в подъездах, звучит на асфальте,
В наших гетто мой звук - огонь.

Нечестный, я получил свою долю гонораров,
Я поднял градус, и ублюдок заткнулся.
Звук жесткий, этот рэп заставляет сплетниц говорить,
День не подает кометы.
Улица любит меня, потому что она меня знает.
Если ты хочешь, чтобы мы потягались,
Там, где мы тусуемся, мои кулаки не скажут тебе обратного.
Настоящие мужики меня понимают.
Часто напряженный, у меня мало времени на намеки.
Как повешенный, я зависим от часов, брат.
Я - неидентифицированный рэпер, у меня есть звук для настоящих, и, по идее, вы кайфуете.
Я вас сажаю, это просто, я не даю вам времени отдышаться.
МС - шуты, у меня нет времени беспокоиться о них.
Что говорят - плевать, на болтунов плевать, на критиков плевать,
На мелких сошек плевать, чувак.
Ты знаешь, этот биз полон неудачников.
Когда я умру, мой рэп будет вне конкуренции,
Ребята, вы сможете его отполировать.

Припев (X2):
Антологический, мой звук останется в анналах,
Я ставлю свой голос, и на районе драмы.
Играет в подъездах, звучит на асфальте,
В наших гетто мой звук - огонь.

И, старик, деньги здесь,
Я хочу зажечь огонь, как Джонни.
Не сдохнуть, как лох,
Злой с самого пробуждения, я думаю
о том, что Бог уготовил мне.
Мои ошибки, я люблю их,
Потому что я прошел через пустыню.
Никто мне не помогает, мой флоу, моя музыка -
мой единственный оазис.
На бетоне бандиты и негры действуют,
Мы умираем в агонии, даже через Hi-Fi систему.
Работать - я не знаю, что это значит.
Я покинул школьную скамью
Ради скамейки в квартале.
Мне нужно быстро свалить отсюда,
Прежде чем состариться и сдохнуть там.
Как у Public Enemy, это вопрос власти,
Хейтеры будут злиться на меня.
Я ухожу, не оставляя чаевых.
Что говорят - плевать, на болтунов плевать, на критиков плевать,
На мелких сошек плевать, чувак.
Ты знаешь, этот биз полон неудачников.
Когда я умру, мой рэп будет вне конкуренции,
Ребята, вы сможете его отполировать.

Припев (X2):
Антологический, мой звук останется в анналах,
Я ставлю свой голос, и на районе драмы.
Играет в подъездах, звучит на асфальте,
В наших гетто мой звук - огонь.