Paroles et traduction Salif - Boomerang
La
mecanica
del
amor
es
como
la
de
un
boomerang
cuando
lo
avientas
al
aire
y
ves
que
se
va
The
mechanics
of
love
are
like
those
of
a
boomerang
when
you
throw
it
in
the
air
and
watch
it
go
Porque
aunque
sea
la
tarde
mas
humeda
Because
even
if
it's
the
wettest
afternoon
Sabes
que
si
lo
hiciste
bien
va
a
regresar
You
know
that
if
you
did
it
right,
it
will
come
back
La
persona
que
sea
para
ti,
sera
aunque
se
quite
The
person
who
is
meant
for
you
will
be,
even
if
they
leave
La
que
no
aunque
se
ponga
mas
de
una
vez
The
one
that
isn't,
even
if
they
stay
more
than
once
No
se
trqta
de
que
uno
quiera
o
lo
necesite
solo
que
no
es
casualidad
ni
los
dias
que
tiene
un
mes
It's
not
about
what
one
wants
or
needs,
it's
just
not
a
coincidence,
nor
the
days
a
month
has
Las
cosas
pasan
por
algo
y
por
eso
tienen
valor
Things
happen
for
a
reason
and
that's
why
they
have
value
Lo
que
sube
tiene
que
bajar
algún
día
de
la
nada
What
goes
up
must
come
down,
someday
out
of
the
blue
Algo
muy
semejante
pasa
en
el
amor,
el
día
que
santa
que
encontraste
a
la
persona
indicada
Something
very
similar
happens
in
love,
the
day
you
feel
certain
you've
found
the
right
one
Separte
de
alguien
que
es
para
ti,
es
algo
suicida
To
part
from
someone
meant
for
you,
it
is
something
suicidal
Porque
su
partida
dejará
su
calor
no
sólo
sucede
cuando
es
el
amor
de
tu
vida,
Because
their
departure
will
leave
a
warmth,
it
doesn't
only
happen
when
it's
the
love
of
one's
life,
Sino
tambien
cuando
ella
es
quien
da
vida
a
tu
amor
But
also
when
she's
the
one
who
gives
life
to
your
love
Y
vuelvo
a
verte
en
el
mismo
lugar
donde
ayer
estuviste,
donde
dijiste:
todo
va
y
viene
y
tu
vinistevuelves
y
vuelvo
y
yo
que
no
creia
en
nada
de
eso
And
here
you
are
again,
in
the
same
place
as
yesterday,
where
you
said:
everything
goes
and
comes
and
you
came,
you
come
back
and
I
come
back
and
I
didn't
believe
in
any
of
that
Pensar
que
tenias
razon,
tu
intuicion
funciono
To
think
that
you
were
right,
your
intuition
worked
Si
aun
no
has
entendido
puedes
irte
otro
rato
vas
a
terminar
en
el
mismo
lugar
If
you
still
don't
understand
you
can
leave
for
another
time,
you'll
end
up
in
the
same
place
Tus
tacones
parados
a
lado
de
mis
zapatos
y
tu
vestida
de
blanco
en
frente
de
un
altar
Your
heels
standing
next
to
my
shoes
and
you
dressed
in
white
in
front
of
an
altar
Y
es
que
entontrar
esa
persona
es
como
darse
un
lujo
And
it
is
that
finding
that
person
is
like
giving
oneself
a
luxury
Una
matematica
50
y
50
dan
100
A
math,
50
and
50
make
100
Algunos
piensan
que
es
una
clase
de
embrujo,
los
ingredientes:
dos
corazones
que
se
entienden
bien
Some
think
it's
a
kind
of
spell,
the
ingredients:
two
hearts
that
understand
each
other
well
No
se
trata
de
con
quien
sino
de
como
se
da
It's
not
about
who
but
how
it's
given
Cambiando
el
cielo
nublado
por
uno
por
estrellas
Changing
a
cloudy
sky
for
one
with
stars
Y
la
unica
manera
de
poderlo
comprobar
es
cuando
el
fisico
no
esta
mas
bonito
que
verse
en
ella
And
the
only
way
to
prove
it
is
when
the
physical
is
no
longer
more
beautiful
than
seeing
oneself
in
her
Y
yo
te
vi
asi,
ya
lo
comprobaste,
te
ves
hermosa
para
cualquier
ocacion
respondere
a
tu
pregunta
de
como
lo
notaste?
And
I
saw
you
like
that,
you
already
proved
it,
you
look
beautiful
for
any
occasion,
I'll
answer
your
question,
how
did
you
notice?
Cuando
vi
que
tu
boca
era
mi
vocacion
When
I
saw
that
your
mouth
was
my
vocation
Y
vuelvo
a
verte,
en
el
mismo
lugar
donde
ayer
estuviste
donde
dijiste:
todo
va
y
viene
y
tu
viniste
vuelves
y
vuelvo
And
here
you
are
again,
in
the
same
place
as
yesterday,
where
you
said:
everything
goes
and
comes
and
you
came,
you
come
back
and
I
come
back
Y
yo
que
no
creia
en
nada
de
eso,
pensar
que
tenias
rqdon
tu
intuicion
funciono
And
I
didn't
believe
in
any
of
that,
to
think
that
you
were
right,
your
intuition
worked
End
End
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.