Paroles et traduction Salif - Boomerang

Boomerang

La mecanica del amor es como la de un boomerang cuando lo avientas al aire y ves que se va
Porque aunque sea la tarde mas humeda
Sabes que si lo hiciste bien va a regresar
La persona que sea para ti, sera aunque se quite
La que no aunque se ponga mas de una vez
No se trqta de que uno quiera o lo necesite solo que no es casualidad ni los dias que tiene un mes
Las cosas pasan por algo y por eso tienen valor
Lo que sube tiene que bajar algún día de la nada
Algo muy semejante pasa en el amor, el día que santa que encontraste a la persona indicada
Separte de alguien que es para ti, es algo suicida
Porque su partida dejará su calor no sólo sucede cuando es el amor de tu vida,
Sino tambien cuando ella es quien da vida a tu amor
Y vuelvo a verte en el mismo lugar donde ayer estuviste, donde dijiste: todo va y viene y tu vinistevuelves y vuelvo y yo que no creia en nada de eso
Pensar que tenias razon, tu intuicion funciono
Si aun no has entendido puedes irte otro rato vas a terminar en el mismo lugar
Tus tacones parados a lado de mis zapatos y tu vestida de blanco en frente de un altar
Y es que entontrar esa persona es como darse un lujo
Una matematica 50 y 50 dan 100
Algunos piensan que es una clase de embrujo, los ingredientes: dos corazones que se entienden bien
No se trata de con quien sino de como se da
Cambiando el cielo nublado por uno por estrellas
Y la unica manera de poderlo comprobar es cuando el fisico no esta mas bonito que verse en ella
Y yo te vi asi, ya lo comprobaste, te ves hermosa para cualquier ocacion respondere a tu pregunta de como lo notaste?
Cuando vi que tu boca era mi vocacion
Y vuelvo a verte, en el mismo lugar donde ayer estuviste donde dijiste: todo va y viene y tu viniste vuelves y vuelvo
Y yo que no creia en nada de eso, pensar que tenias rqdon tu intuicion funciono
End

Бумеранг

Механика любви похожа на механику бумеранга, когда бросаешь его в воздух и видишь, как он летит
Потому что даже в самый сырой вечер
Ты знаешь, что если ты бросил его правильно, он вернется
Тот человек, который предназначен для тебя, будет твоим, даже если он уйдет
А тот, который не предназначен, никуда не денется, даже если будет возвращаться снова и снова
Дело не в том, что кто-то хочет или нуждается в ком-то, а в том, что это не случайность и не количество дней в месяце
Все происходит не просто так и поэтому имеет ценность
Все, что поднимается, должно когда-нибудь опуститься обратно
Нечто подобное происходит и в любви: в тот день, когда великий святой, ты встретил свою вторую половину
Расстаться с тем, кто предназначен для тебя, подобно самоубийству
Потому что его уход оставит за собой тепло, и это случается не только тогда, когда это любовь всей твоей жизни,
Но и тогда, когда он дает жизнь твоей любви
И я снова вижу тебя в том же месте, где ты была вчера, где ты сказала: все уходит и возвращается, и ты вернулась, и вернусь, а я не верил ни во что из этого
Думать, что ты была права, твоя интуиция сработала
Если ты еще не поняла, ты можешь уйти ненадолго, но все равно окажешься в том же месте
Твои туфли стоят рядом с моими ботинками, и ты в белом платье перед алтарем
Потому что найти такого человека - это как позволить себе роскошь
Математика 50 на 50 дает 100
Некоторые думают, что это какое-то колдовство, а ингредиенты - два сердца, которые хорошо понимают друг друга
Дело не в том, с кем, а в том, как это делается
Превращая хмурое небо в звездное
И единственный способ проверить это - когда внешность перестает быть приятнее, чем видеть в ней себя
И я увидел тебя такой, ты уже убедилась в этом, ты выглядишь прекрасно в любой ситуации, отвечу на твой вопрос, как ты это заметил?
Когда я понял, что твои губы - мое призвание
И я снова вижу тебя, в том же месте, где ты была вчера, где ты сказала: все уходит и возвращается, и ты вернулась, и вернусь
А я не верил ни во что из этого, думать, что ты была права, твоя интуиция сработала
Конец