Eh l'ancien - Salif traduction en allemand

Eh l'ancien

Jeune banlieusard au profil douteux, t'avais l'habitude de prendre des plaquettes, des fois un kil ou deux.
Ta commencé a bicrave juste pour ta conso,
T'es rarement positif parceque tu cons trop.
Peu de bénéfices et beaucoup de problèmes,
Defetiste t'as qu'un seul rêve avoir les poches plaines.
Grimpé, mettre des taulé, etres blindé, etre considéré comme au détaulier du rimpé.
Défoncé tu reve de millions, mais tu rap comme lil'yan, t'arrive meme pas a faire du cach avec un litron.
Tu déambule a la recherche d'un filon, tu t'es mis a la C's, ta délaissé le pilon.
Malheureusement depuis quelque temps que t'en prend, heureusement que ya le R.M.I qui tombe de temps en temps.
Au bien et ta team t'as dit adieu, ta bu deux red tu t'limagine devant des films mafieux.
Tout comme ta vie, ta drogue est trop dur, pensées obscur a l'image du trou dans lequel tu te trouve.
Une totale absence de clartée, tu t'es mis en tete de faire le beau avant de claqué.
Les sirenes et les flics!? Pas grave.
Tu veux du fric? sa race, le reste nique sa race.
Vie envolé en dansant sous la brise, tout s'emplifie meme ton penchant pour la tiz.

Eh l'ancien il serait ptet temps de raccrocher.
Ouais l'ancien il serait ptet temps de raccrocher.

L'argent besoin vitale c'est ce qui t'intrigue, ta deja vu un ou deux potes aller a l'hopital psychiatrique.
Toujours ouvertes sont tes cicatrices, ya que le fric qui peut les sutturées, c'est ce que les voix du Sheitan viennent te murmurer, te sussuré, la cuite de la veille était trop forte tu pourra plus jurer.
Tu te remémore ce que tu étais avant, a bientot 30 ans t'habite toujours chez tes parents.
T'aime pas trop les leçons, mais ta plus de collections, tu porte une paire de nike ouai mais elle date de l'avant, avant avant avant avant avant avant avant. Derniere collection.
T'es anciens assoc' eux ont pris de large, t'es face a la nouvelle génération qui a pris de l'age.
Ils connaissent pas ta légende, et ceux qui la connaisse revent de te halgal histoire de l'avoir eu méchante.

Eh l'ancien il serait ptet' temps de raccrocher.
Ouai l'ancien il serait ptet' temps de raccrocher.

He, Alter

Junger Vorstädter mit zweifelhaftem Profil, du warst es gewohnt, Platten zu nehmen, manchmal ein Kilo oder zwei.
Du hast angefangen zu dealen, nur für deinen Eigenkonsum,
Bist selten im Plus, weil du zu viel konsumierst.
Wenig Gewinn und viele Probleme,
Defätistisch, hast nur einen Traum: volle Taschen haben.
Aufsteigen, einfahren, steinreich sein, als der Großdealer im Viertel gelten.
Zugedröhnt träumst du von Millionen, aber du rappst wie Lil' Yan, schaffst es nicht mal, mit einem Liter Kohle zu machen.
Du streunst auf der Suche nach einer Quelle umher, hast mit C angefangen, das Piece beiseitegelegt.
Leider nimmst du das schon seit einiger Zeit, zum Glück kommt die Sozialhilfe ab und zu.
Und dein Team hat dir Lebewohl gesagt, hast zwei Red Bull getrunken, bildest dir ein, du wärst in Mafiafilmen.
Genau wie dein Leben ist deine Droge zu hart, düstere Gedanken, Abbild des Lochs, in dem du steckst.
Eine totale Abwesenheit von Klarheit, hast dir in den Kopf gesetzt, auf dicke Hose zu machen, bevor du draufgehst.
Sirenen und Bullen!? Egal.
Du willst Zaster? Scheiß drauf, fick den Rest.
Leben verflogen, tanzend in der Brise, alles verstärkt sich, sogar deine Neigung zum Gras.

He, Alter, es wäre vielleicht Zeit aufzuhören.
Ja, Alter, es wäre vielleicht Zeit aufzuhören.

Geld, lebensnotwendig, das ist es, was dich fasziniert, hast schon ein, zwei Kumpels in die Psychiatrie gehen sehen.
Immer offen sind deine Narben, nur die Kohle kann sie nähen, das flüstern dir die Stimmen des Sheitan zu, raunen es dir zu, der Rausch von gestern Abend war zu stark, du kannst nicht mehr schwören.
Du erinnerst dich, was du früher warst, mit bald 30 wohnst du immer noch bei deinen Eltern.
Du magst keine Lektionen, aber du hast keine Kollektionen mehr, trägst ein Paar Nikes, ja, aber die sind von früher, früher, früher, früher, früher, früher, früher. Letzte Kollektion.
Deine alten Partner, die sind abgehauen, du stehst der neuen Generation gegenüber, die alt geworden ist.
Sie kennen deine Legende nicht, und die, die sie kennen, träumen davon, dich plattzumachen, nur um 'ne krasse Nummer abgezogen zu haben.

He, Alter, es wär' vielleicht Zeit aufzuhören.
Ja, Alter, es wär' vielleicht Zeit aufzuhören.