Paroles et traduction Salif - Fugazi

Fugazi

J'ai foncé dans le décor y m'ont vu mort
J'ai tourné la tête et ces batards ils m'ont vu dead le moment décisif comme un pénalty ils son en VIP
Ils mon vu red mort r.i.p!

Dis leur, c'est de la baise oui, c'est de la baise qui c'est de la baise...

J'suis pas un de ces lascards qui fait la sieste la
Moi j'suis un lève tard, un crève tôt
J'carbure au kefta[...]
Je suis véritable n'est-ce pas j'suis irritable qu'est ce t'as?
C'est lyrical fiesta
C'qui appartient a césar reviendra à césar
On arrive gé-char pour baiser le sness c'est ça
Tu veux m'la jouer gangsta, fréro t'es qu'une guess star
J'défouraille sur les stars avec des lyrics de bechtar
à quoi bon dire tu baises si enfaite toi tu baises pas
On arrive sur des quad t'es encore sur ton vespa
Ton rap c'est de la merde, du toc comme a bes-bar
C'est beaucoup peu pour trois fois rien on defouraille t'as rien hein!
Les MC sont plus des hommes mais des robots
Faut qu'tu viennes au pompe ou au magnum pour qu'ils ais bobo hé
C'est la vie selon Foucault! Du cinéma, j'arrive avec ma bite et mon couteau donc signez moi
Même la nuit joue les high school j'ai envie d'crier au s'cour ou guerre comme un mossoul a moscow
Tous sur des gros coups hassoul on est beaucoup t'inquiètes on a les ressources pour faire les gros sous.

C de la baize oui pa la fortune de masi de jay-z original m-c t k un fugazi jui posté sur la dale tu pe envoyé lé balle frero jui ready
Le rap par en partouze et moi jui comme Hugh Hefner en peignoir j'croi jvé etre le newlester la bette noir tu veu joué le foulaiger donc paye moi ou bang bang di a l eta ke g preparé mon show stp di o petasse d areté dbarbé mon flowé on ma di salif ya du fric alor g di yo et i se brenle sur mon titre a la RADIO me demande pa si g souffer combien g de sou frere si ta du toupé on t envoi six pied sou terre ac un frero tu pourrai tou perdre te retrouvé a decouver ou meme a faire lé poubelle jui la mauvaise news la bad nouvelle j'debarke a la michael jack's wath you's bad putain t roulé comme une poupette jrappe et toi tu rouspette un conseil reste trankil car ici tou spaye moi jdi ske jve c comme o talk show si tu riposte blow c molotov flow sa tire a tou va et pui tou s'taille je rap sa fai brrrrra et pui good bye

J'suis le dernier des samouraïs, c'est mon grand tournois
Hé renois, j'me prend pour personne j'me prend pour moi
Fils de mon mic comme d'une chevrotine avec c'est vrai j'défouraille sur vos teams
Quand t'es à fond moi je trottine hé
Attends que j'passe la deuxième
Pas là pour content qu'une valse devienne
Ou même un tango, j'avance avec un tank gros, posté entre les jambes ho
En gros j'viens et j'croise the game
J'men bas les steaks de ce que ces nazes deviennent
Si le rap s'arrête, c'est que j'aurais mis les boeufs avant la charette, les xeus avant la barrete yeah
Après un tour en pôle faire un tour en taule
Non, c'est pas pour moi y'a trop de sous en cause

Dans mon crew j'ai pas de potes que des vis à vis
Ni famille ni amis que des ennemis
Ils savent que j'ai mic, ils savent que j'ai le titre, ils savent que j'saigne le (10) ils savent que j'baise le beat!
Et dis leur que j'suis pas un looser mais un winner
Que j'suis pas une tarlouze mais un killer, un putain d'winner!
Aussi à l'aise au volant d'un bolide que d'un runner
C'est qui the best comme tina turner
Dis leur que j'dis:
C'est pour de vrai: j'nique
C'est pour de vrai: j'brise
C'est pour de vrai quand j'deal
C'est pour que vrai si j'tire
Ca sera pour de vrai (...)
J'ai pas tout fait mais tous ce que je dis je le fais c'est pour de vrai
Enfin j'quitte
C'est pour de vrai
J'nique c'est pour de vrai
J'brise c'est pour de vrai
Quand j'deal c'est pour de vrai
Si j'tire ça sera pour de vrai
(...) mais pour de vrai
J'ai pas tout fait mais tout ce que je dis j'le fais c'est pour de vrai!

Фальшивка

Я ворвался в декорации, они увидели меня мертвым
Я повернул голову, и эти ублюдки увидели меня мертвым, решающий момент, как пенальти, они в VIP-ложе
Они увидели меня красным, мертвым, покойся с миром!

Скажи им, это хрень, да, это хрень, кто знает, что это хрень...

Я не один из тех лодырей, которые спят днем
Я сова, рано встаю, рано умираю
Работаю на кефта[...]
Я настоящий, не так ли? Я раздражительный, что тебе не нравится?
Это лирическая фиеста
Что принадлежит Цезарю, вернется к Цезарю
Мы приходим заряженными, чтобы трахнуть смысл, вот так
Хочешь играть в гангстера, братан, ты всего лишь фальшивка
Я палю по звездам лирикой Бехтара
Какой смысл говорить, что ты крут, если на самом деле ты не крут
Мы приезжаем на квадроциклах, ты все еще на своем Веспе
Твой рэп - дерьмо, подделка, как в Бес-баре
Это слишком мало за три копейки, мы палим, у тебя ничего нет, ха!
МС больше не люди, а роботы
Тебе нужно прийти с помповым ружьем или магнумом, чтобы им было больно, эй
Это жизнь по Фуко! Кино, я прихожу со своим членом и ножом, так что подписывайтесь на меня
Даже ночью играю в старшую школу, мне хочется кричать о помощи или о войне, как Мосул в Москве
Все на большие дела, хасул, нас много, не волнуйся, у нас есть ресурсы, чтобы заработать много денег.

Это хрень, да, не состояние Маси, Джей-Зи, оригинальный МС, ты всего лишь фальшивка, я стою на улице, можешь стрелять, братан, я готов
Рэп превращается в оргию, а я как Хью Хефнер в халате, думаю, я стану ньюслеттером, черной овцой, ты хочешь поиграть в дурачка, так что плати мне или бах-бах, скажи властям, что я подготовил свое шоу, пожалуйста, скажи шлюхам, чтобы перестали портить мой флоу, мне сказали, Салиф, есть бабки, тогда я сказал им "йо", и они дрочат на мой трек на РАДИО, не спрашивай меня, сколько я страдал, сколько у меня денег, братан, если у тебя есть наглость, мы отправим тебя шесть футов под землю с братаном, ты можешь все потерять, оказаться на улице или даже собирать мусор, я плохая новость, дурная весть, я появляюсь как Майкл Джексон, "Вот ты плохой", черт, ты катаешься как кукла, я читаю рэп, а ты ворчишь, советую оставаться спокойным, потому что здесь все платят мне, я говорю, что хочу, как на ток-шоу, если ты отвечаешь, взрыв, это коктейль Молотова, стреляет во все подряд, а потом все разбегаются, я читаю рэп, это делает "брррра", а потом "до свидания"

Я последний из самураев, это мой великий турнир
Эй, черный, я ни за кого себя не выдаю, я принимаю себя таким, какой я есть
Сын своего микрофона, как дробовика, это правда, я палю по вашим командам
Когда ты на пределе, я бегу трусцой, эй
Подожди, пока я не переключусь на вторую
Не для того, чтобы вальс стал
Или даже танго, я продвигаюсь с большим танком, размещенным между ног, хо
В общем, я прихожу и встречаю The Game
Мне плевать, кем становятся эти придурки
Если рэп остановится, значит, я поставил волов перед телегой, глаза перед стволом, да
После поездки на север, поездки в тюрьму
Нет, это не для меня, слишком много денег на кону

В моей команде нет друзей, только враги
Ни семьи, ни друзей, только враги
Они знают, что у меня есть микрофон, они знают, что у меня есть титул, они знают, что я истекаю кровью (10), они знают, что я насилую бит!
И скажи им, что я не неудачник, а победитель
Что я не педик, а убийца, чертов победитель!
Так же комфортно за рулем болида, как и раннера
Кто лучший, как Тина Тернер
Скажи им, что я говорю:
Это по-настоящему: я трахаю
Это по-настоящему: я ломаю
Это по-настоящему, когда я торгую
Это по-настоящему, если я стреляю
Это будет по-настоящему (...)
Я не сделал всего, но все, что я говорю, я делаю по-настоящему
Наконец, я ухожу
Это по-настоящему
Я трахаю, это по-настоящему
Я ломаю, это по-настоящему
Когда я торгую, это по-настоящему
Если я стреляю, это будет по-настоящему
(...) но по-настоящему
Я не сделал всего, но все, что я говорю, я делаю по-настоящему!