Paroles et traduction Salif - Jamais sans mes chaines

Jamais sans mes chaines

Tu pourras me croiser seul mais jamais sans mes chaînes
C'est vrai le rap est mort et je plaide coupable
M.C, ton rap est dead, ton phrasé sent l'échec
Connu et reconnu, moi je reste trouvable
Et je marche, je marche, je marche seul oui je marche seul (S.O.L.O)
Je marche seul oui je marche seul (mais jamais sans mes chaînes)
Je marche seul oui je marche seul
Je marche seul oui je marche seul
J'arrête la fausse modestie et le zness stop
Tes grands rappeurs sont bientôt dead, faut qu'ils préparent un best-of
Je fais flipper ta reum comme le trafic à Carthagéna
Ce que j'ai, je l'ai eu seul donc je n'ai rien à partager moi
Renoi t'as vu ton âge, tu fais les bacs comme un cabot
Tête de mort plutôt fraîche, noir argenté de chez Thomas Sabo
Viens, viens, on se barre au bled manger dans les bouibouis
Toi t'es un vrai? Oui oui
Mais ton rap sans une faute ou tout comme ton Louis Vui
Constamment rattrapé par nos récits de racaille
Je fais des rêves où je ramène des tonnes et oui j'évite la douane
C'est tess misère pour les petits frères dans ma tess d'hiver
Tout était hiber, c'est hass misère, c'est la cess qui gère
Oublie le nessbi terre
Laisse tomber, ce temps-là est révolu
Le temps passe, on s'en va, on sent pas, on évolue
Tu veux refaire du hardcore et moi je l'invente
D'accord, on enfourche les mythomanes comme un 3.50 Raptor
Tu pourras me croiser seul mais jamais sans mes chaînes
C'est vrai le rap est mort et je plaide coupable
M.C, ton rap est dead, ton phraser sent l'échec
Connu et reconnu, moi je reste trouvable
Et je marche, je marche, je marche seul oui je marche seul (S.O.L.O)
Je marche seul oui je marche seul (mais jamais sans mes chaînes)
Je marche seul oui je marche seul
Je marche seul oui je marche seul
Je suis coulé seul et jamais sans mes chaînes
Comme Hugh Hefner mais jamais sans ses chiennes
C'est l'accessoire qui fait la diff con
Ils parlent du rap et de gloire, de marché noir mais c'est de la fiction
Nous on fait tout pour de vrais si le faux perd la vie, bon
Pour des histoires de respect, on reste re-fré, on paye l'addition
Rare sont les bons plans et les gros coups surs
Dehors maintenant ça parle que de haute couture et de grosses coupures
Marre de cette vie de barge, tout le monde veut vivre-vivre large
Plus d'une putain de corde à mon arc comme sur une gui-guitare
Ils parlent de mi-millions, on rêve de mi-milliards
Tes potes sont des my-mythos, les miens sont au mi-mitard
Tu pourras me croiser seul mais jamais sans mes chaînes
C'est vrai le rap est mort et je plaide coupable
M.C, ton rap est dead, ton phraser sent l'échec
Connu et reconnu, moi je reste trouvable
Et je marche, je marche, je marche seul oui je marche seul (S.O.L.O)
Je marche seul oui je marche seul (mais jamais sans mes chaînes)
Je marche seul oui je marche seul
Je marche seul oui je marche seul
Jamais sans mes chaines et je veux vivre large
Connais-tu un bicraveur qu'il ne veuille pas vivre large?
Ou un braqueur qu'il ne veuille pas vivre large?
Connais-tu un voleur qu'il ne veuille pas vivre large?
Jamais sans mes chaines et je veux vivre large
Connais-tu un bicraveur qu'il ne veuille pas vivre large?
Ou un braqueur qu'il ne veuille pas vivre large?
Connais-tu un voleur qu'il ne veuille pas vivre large?

Never Without My Chains

You might see me alone, but never without my chains
It's true, rap is dead, and I plead guilty
MC, your rap is dead, your flow reeks of failure
Known and recognized, I remain easy to find
And I walk, I walk, I walk alone, yes I walk alone (S.O.L.O)
I walk alone, yes I walk alone (but never without my chains)
I walk alone, yes I walk alone
I walk alone, yes I walk alone
I'm done with false modesty and the zness, stop it
Your big rappers are almost dead, they need to prepare a best-of
I scare your girl like the trafficking in Cartagena
What I have, I got it alone, so I have nothing to share
Dude, look at your age, you're begging like a dog
Skull rather fresh, silver black from Thomas Sabo
Come, come, let's go to the hood and eat in the bouibouis
You're a real one? Yeah, yeah
But your rap is as flawless as your Louis Vuitton
Constantly caught up in our thug stories
I have dreams where I bring back tons, and yes, I avoid customs
It's your misery for the little brothers in my winter jacket
Everything was cold, it's harsh misery, it's the street that rules
Forget the neighborhood business
Let it go, that time is over
Time passes, we leave, we don't feel, we evolve
You want to do hardcore again, and I invent it
Alright, let's ride the mythomaniacs like a 3.50 Raptor
You might see me alone, but never without my chains
It's true, rap is dead, and I plead guilty
MC, your rap is dead, your flow reeks of failure
Known and recognized, I remain easy to find
And I walk, I walk, I walk alone, yes I walk alone (S.O.L.O)
I walk alone, yes I walk alone (but never without my chains)
I walk alone, yes I walk alone
I walk alone, yes I walk alone
I'm sunk alone and never without my chains
Like Hugh Hefner but never without his bitches
It's the accessory that makes the difference, fool
They talk about rap and glory, about the black market, but it's all fiction
We do everything for real, if the fake loses its life, well
For the sake of respect, we stay cool, we pay the bill
Good deals and big sure hits are rare
Outside now they only talk about high fashion and big bills
Tired of this crazy life, everyone wants to live large
More than one damn string to my bow, like on a gui-guitar
They talk about half-millions, we dream of half-billions
Your friends are my-mythos, mine are in the mi-slammer
You might see me alone, but never without my chains
It's true, rap is dead, and I plead guilty
MC, your rap is dead, your flow reeks of failure
Known and recognized, I remain easy to find
And I walk, I walk, I walk alone, yes I walk alone (S.O.L.O)
I walk alone, yes I walk alone (but never without my chains)
I walk alone, yes I walk alone
I walk alone, yes I walk alone
Never without my chains and I want to live large
Do you know a hustler who doesn't want to live large?
Or a robber who doesn't want to live large?
Do you know a thief who doesn't want to live large?
Never without my chains and I want to live large
Do you know a hustler who doesn't want to live large?
Or a robber who doesn't want to live large?
Do you know a thief who doesn't want to live large?