Paroles et traduction Salif - La Zermi

La Zermi

Refrain (X2)
La Zermi ah ah Ouais Poto La Zermi ah ah
Nous pousse à niquer nos vies
à vendre de la daube ou rouler sans permis
Jusqu'à ce que l'on meure ou l'on se fasse péter

Laissés pour compte sans identités
Des trous dans les baskets
Des rêves dans la tête
J'ai grandi en cité
Anesthésiés nos mal-êtres
à la smirnov
Quand ils rêvaient de diplômes
Nous on rêvait de kalashnikov
La vie est triste vue d'ici
Des bangs bangs les contrôles judiciaires
L'origine du litige la daube que l'on vicère
être réglo ça paie pas
Si t'as pas un putain de plan bédo
Ne m'appelle pas
C'est triste mais c'est ainsi
Et j'insiste la rage contre les insignes
Et les insignes qui comprennent rien à nos putains de life
Tous comme des fous à la recherche de cette putain de?
Pour nous en sortir et nous indique un ballon de foot
Ou un putain de mic
J'ai vu des gâches t'as vu des braqueurs des flingues
J'ai connu des gardes à vues la froideur des pinces
J'ai connu la zer zer depuis je gère gère
J'ai vicère cère crois moi frère frère
Quand j'te dis que ...

Refrain (X2)
La Zermi ah ah Ouais Poto La Zermi ah ah
Nous pousse à niquer nos vies
à vendre de la daube ou rouler sans permis
Jusqu'à ce que l'on meure ou l'on se fasse péter

C'est notre histoire mourir ou se faire péter
Avec de la daube monter sur un coup
Ou de se faire traiter de tapette
être une brebis au milieu des loups
Devenir un loup et adopter le mode de vie lear-dea
Graff pro que du cash pack pro
Donner classe bac pro
Parler au phone sans jamais donner de blaze
à l'école on portait le bonnet d'âne
Maintenant on porte des cagoules on parle de monnaie d'arme
Tu le sais la misère nous divise quand les inspecteurs te serrent
Dis cheese empreintes digitales poussent le bruit d'une cellule
Qui se ferme çà fait mal comme le bruit d'une cartouche tiré par des
Mans sur un t-maxx
J'ai vu des teigneux des marins qui pleurent
J'ai connu les haineux qui font la hagra qui meurent
J'ai connu la peur peur j'ai été seul seul
Fait mon beurre beurre crois moi soeur soeur
Quand jte dis que...

Refrain (X2)
La Zermi ah ah Ouais Poto La Zermi ah ah
Nous pousse à niquer nos vies
à vendre de la daube ou rouler sans permis
Jusqu'à ce que l'on meure ou l'on se fasse péter

The Zermi

Chorus (X2)
The Zermi ah ah Yeah bro The Zermi ah ah
Forces us to ruin our lives
To sell junk or drive without a license
Until we die or get blown up

Left behind without identities
Holes in our sneakers
Dreams in our heads
I grew up in the projects
Our miseries numbed
with Smirnoff
While they dreamed of diplomas
We dreamed of Kalashnikovs
Life is sad seen from here
Bang bang judicial controls
The origin of the dispute is the junk we're pedaling
Being straight doesn't pay
If you don't have a damn weed plan
Don't call me
It's sad but that's just how it is
And I emphasize that rage against the badges
And the badges who don't understand a thing about our damn lives
Like madmen we all search for this damn?
To get out of this mess and they show us a soccer ball
Or a damn mic
I've seen washouts, you've seen robbers and guns
I've experienced custody battles, the coldness of the claws
I've known the Zermi since I've been hustling
I've pedaled and pedaled, believe me, bro
When I tell you that...

Chorus (X2)
The Zermi ah ah Yeah bro The Zermi ah ah
Forces us to ruin our lives
To sell junk or drive without a license
Until we die or get blown up

That's our story, die or get blown up
Get involved in a heist with stolen goods
Or get called a sissy
Be a sheep among wolves
Become a wolf and adopt the lear-dea way of life
Pro graffiti, just cash pro packs
Classy with the pro diploma
Talk on the phone without ever giving a name
At school, we wore the dunce cap
Now we wear hoods and talk about money and weapons
You know misery divides us when the cops are squeezing you
Say cheese, fingerprints accompany the sound of a cell
Being locked up, it hurts like the sound of a cartridge fired by
Guys on a T-Maxx
I've seen tough guys, sailors who cry
I've known haters who cause trouble and who die
I've known fear, fear I've been alone, alone
Making my money, money, believe me, honey
When I tell you that...

Chorus (X2)
The Zermi ah ah Yeah bro The Zermi ah ah
Forces us to ruin our lives
To sell junk or drive without a license
Until we die or get blown up