Paroles et traduction Salif - Mains sales
C'est
le
rap
manouche
et
le
rap
karnouche
This
is
gypsy
rap
and
hoodlum
rap
T'es
calbé
comme
asloum
You're
built
like
Asloum
Mais
avec
quatres
cartouches
But
with
four
cartridges
On
fait
une
bac
partouze
We're
having
a
gangbang
Sous
lexsus
Under
the
Lexus
Devant
les
roulettes
russes
In
front
of
the
Russian
roulette
De
la
mifa
partouche
Of
the
Partouche
family
J'parle
à
des
darons
I'm
talking
to
dads
Le
genre
qui
taque
avec
le
plastron
The
kind
who
fight
with
a
chest
protector
Re-noi
façon
avec
une
ganache
de
maçon
Black
again,
style
with
a
bricklayer's
jaw
Fofana
y'é
fana
de
castagne
de
baston
Fofana
is
a
fan
of
fights
and
brawls
Avec
une
poignée
de
keufs
morts
With
a
handful
of
dead
cops
Je
te
ferais
une
salade
de
lardons
I'll
make
you
a
bacon
salad
Parait
que
le
rap
c'est
le
far
west
They
say
rap
is
the
Wild
West
Ah
ouais
cow-boy
t'es
à
l'ouest
Oh
yeah
cowboy,
you're
in
the
West
Je
suis
spécialisé
dans
le
braquage
de
wagons
I
specialize
in
train
robbery
J'suis
comme
meetic.fr
si
tu
veux
le
paname
de
la
scon
I'm
like
Meetic.fr
if
you
want
the
girl's
number
J'organise
une
rencontre
entre
ton
cadavre
et
le
lagon
I'll
arrange
a
meeting
between
your
corpse
and
the
lagoon
à
bord
d'une
voiture
bélier
j'ferais
un
mac
à
gros
cartons
In
a
battering
ram
car,
I'll
make
a
big
cardboard
Mac
Avec
la
chaise
roulante
de
ce
batard
de
papon
With
the
wheelchair
of
that
bastard
Papon
Emcee
tu
jous
les
macros
mais
au
fond
de
toi
Emcee,
you
play
the
tough
guy,
but
deep
down
T'es
comme
sarko
à
la
maison
c'est
madame
le
patron
You're
like
Sarko
at
home,
it's
the
wife
who's
the
boss
Dans
la
rue
ma
couille
rien
que
ça
met
des
douilles
In
the
street,
my
balls,
that's
all
it
takes
to
put
bullets
Les
mecs
remplaces
la
feuge
par
deux
ou
trois
grammes
Guys
replace
the
weed
with
two
or
three
grams
Dédicacé
à
ceux
qui
rêvent
de
plein
de
tas
de
charbons
Dedicated
to
those
who
dream
of
piles
of
coal
Mais
surtout
de
marave
le
marathon
But
especially
to
beat
the
marathon
Viens
l'zénard
j'suis
le
boss
comme
zox
hein?
Come
on
dude,
I'm
the
boss
like
Zox,
right?
Car
la
nationale
comme
boston
george
moi
Because
the
National
like
Boston
George
me
Tout
ce
que
j'sais
faire
c'est
du
shit
appelle
du
chiffre
All
I
know
how
to
do
is
shit,
call
it
numbers
Des
spliffs
avec
du
shit
psartek
si
t'as
réussis
Spliffs
with
hash,
psartek
if
you
succeeded
De
la
smirnov
dans
le
coche
Smirnoff
in
the
car
J'met
les
faux
emcee
dans
le
coffre
I
put
the
fake
emcees
in
the
trunk
J'baisse
en
cockpit
clashe
un
16
tah
les
offsprings
I
drop
down
in
the
cockpit,
clash
a
16
like
the
Offspring
Chez
moi
c'est
le
hood
vaut
mieux
pas
chercher
l'embrouille
My
place
is
the
hood,
better
not
look
for
trouble
T'entends?
bia
tood
bia
tood
et
puis
ça
douille
tonton
You
hear?
Bia
tood
bia
tood
and
then
it
hurts,
man
Pas
d'happy
end
de
la
rillette
sous
la
virex
No
happy
ending,
just
rillette
under
the
virex
Si
tu
m'croises
à
la
sirex
un
conseil
barre
toi
direct
If
you
see
me
at
the
Sirex,
one
piece
of
advice,
run
away
Ma
cash
eh
ouais
ma
caille
t'es
pas
de
ma
cache
My
cash,
yeah
my
hood,
you're
not
from
my
hideout
Transforme
le
rap
en
braquage
et
la
drague
en
macage
Turn
rap
into
robbery
and
flirting
into
pimping
Salut
c'est
soit
tu
m'suces
soit
tu
m'donnes
ton
phone-tel
Hey,
either
you
suck
me
or
you
give
me
your
phone
Pour
nous
t'es
qu'une
pute
à
la
retraite
comme
telle
For
us
you're
just
a
retired
whore
like
that
Arrete
de
jouer
les
pom-poms
contente
toi
de
c'qu'on
te
donne
Stop
playing
cheerleader,
just
be
happy
with
what
we
give
you
Paris
c'est
L
A
et
ma
banlieue
c'est
compton
Paris
is
L.A.
and
my
suburb
is
Compton
Il
nous
manque
plus
que
les
grosses
caisses
All
we
need
are
the
big
cars
J'voulais
des
amortisseurs
si
t'as
peur
des
flows
de
tess
I
wanted
shock
absorbers
if
you're
afraid
of
Tess'
flows
J'irais
rentré
avant
dix
heures
c'est
style
grave
véléneux
I'd
go
home
before
ten
o'clock,
it's
a
seriously
poisonous
style
Tout
le
quartier
prêt
à
péter
c'est
casse
béniteux
The
whole
neighborhood
ready
to
explode,
it's
a
break-in
in
Béniteux
Frérot
tu
peux
pas
tester
Bro,
you
can't
test
it
Les
mains
salis
par
les
diezs
Hands
dirty
with
hash
Les
mains
salis
par
le
taff
Hands
dirty
with
work
Les
mains
salis
par
les
flingues
Hands
dirty
with
guns
L'estomac
salit
par
le
skai
Stomach
dirty
with
skai
Les
poumons
noircis
par
le
shit
Lungs
blackened
by
the
shit
Les
mains
salis
par
les
flingues
Hands
dirty
with
guns
C'est
le
rap
manouche
et
le
rap
karnouche
This
is
gypsy
rap
and
hoodlum
rap
T'es
calbé
comme
asloum
You're
built
like
Asloum
Mais
avec
quatres
cartouches
But
with
four
cartridges
On
fait
une
bac
partouze
We're
having
a
gangbang
Sous
lexsus
Under
the
Lexus
Devant
les
roulettes
russes
In
front
of
the
Russian
roulette
De
la
mifa
partouche
Of
the
Partouche
family
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dave Daivery, Salif
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.