Paroles et traduction Salif - Ouais Mon Pote

Ouais Mon Pote

Refrain:
Un poto s'est fait soulevé? Ouh là làààà
T'as joué, perdu beaucoup d'blé? Ouh là làààà
Le produit était coupé? Ouh là làààà
T'étais au top, t'as cooouuulé? Ouh là làààà
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote (X4)

Couplet 1:
Chez nous on parle en 'Eu' ou on parle en tampon
J'ai perdu Mille Eu et ouais l'OM est champion
Les jeunes sont armés et rigolent pas avec le cash
Veulent être les rois de la ville, cherchent leurs couronnes dans les galettes
De crack
Chez nous tu sers à rien si t'as pas de gros 'Lové'
L'hiver on roule Smart, l'été en quad homologué
On erre dans la ville à la recherche de tchoutchasses
En face on les appelle bébé, entre nous on les appelle poufiasses
Yeah, c'est la guerre, on porte des keffiehs colorés
On roule on roule on roule, on fait qu'enrichir vos lokhés
Tout dans l'apparence, et que dalle sur le Codevi
Le mental est animal, un cheval sur le torse

Refrain:
Un poto s'est fait soulevé? Ouh là làààà
T'as joué, perdu beaucoup d'blé? Ouh là làààà
Le produit était coupé? Ouh là làààà
T'étais au top, t'as cooouuulé? Ouh là làààà
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote (X4)

Couplet 2:
On prend des peines de cachot, essayant de faire le cash flow,
D'autres essaient d'avoir l'air vrai avec des Versace faux,
L'atmosphère est mafieuse, ma chemise est hawaïenne,
La vie une partie de cartes, tu mises tes clés? tu repars à iep
C'est pas qu'un monster, ou pas encore jini (?)
Ca loue plus des Golf, ça loue des Lambor-ghini
C'est Blackberry mode, on téléphone plus, on B.B.M.
Tu veux des thunes? raconte pas ta vie, prends un crédit chez Cetelem
Les bons comptes font les bons potos, fiers et dignes
On reste impitoyable à la J.R. Ewing
Quelques pompes pour entretenir le buste et c'est correct
Mélange de pauvreté et de luxe, on se fringue aux puces et chez Colette

Refrain:
Un poto s'est fait soulevé? Ouh là làààà
T'as joué, perdu beaucoup d'blé? Ouh là làààà
Le produit était coupé? Ouh là làààà
T'étais au top, t'as cooouuulé? Ouh là làààà

Bridge:
Ici on soulève, ou on se fait lever
Même en mode banqueroute, pas grave on se refait,
Pour une escroc', on s'allume, on saute au plafond,
Les gants sur les paluches, on monte au charbon

Refrain

Ouais Mon Pote

Chorus:
A buddy got ripped off? Oh no, no, no
You gambled and lost a lot of money? Oh no, no, no
The product was cut? Oh no, no, no
You were on top and you fell? Oh no, no, no
Taste the bitterness, yeah man (X4)

Verse 1:
Around here we talk in 'Eu' or we talk in 'tampon'
I lost a thousand Eu and yeah, OM are the champions
The young guys are armed and don't mess with cash
Want to be kings of the city, seek their crowns in the crack rocks
Crack
Around here you're worth nothing if you don't have big 'bucks'
In the winter we drive Smart, in the summer we ride homologated quads
We wander the city looking for girls
In front of them we call them 'baby', between us we call them 'sluts'
Yeah, it's war, we wear colored keffiyehs
We ride, we ride, we ride, we just make your pimps richer
All about appearances, and nothing on the Codevi
The mentality is animal, a horse on the chest

Chorus:
A buddy got ripped off? Oh no, no, no
You gambled and lost a lot of money? Oh no, no, no
The product was cut? Oh no, no, no
You were on top and you fell? Oh no, no, no
Taste the bitterness, yeah man (X4)

Verse 2:
We do jail time, trying to get the cash flow,
Others try to look real with fake Versace,
The atmosphere is mafia-like, my shirt is Hawaiian,
Life is a card game, you bet your keys? you go back to jail
It's not just a monster, or not yet jini (?)
They don't rent Golfs anymore, they rent Lamborghinis
It's Blackberry mode, we don't make phone calls anymore, we B.B.M.
You want money? don't tell your life story, get a loan from Cetelem
Good old fashioned bookkeeping makes good buddies, proud and dignified
We stay ruthless like J.R. Ewing
A few pumps to maintain the bust and it's alright
A mix of poverty and luxury, we get dressed at the flea market and at Colette

Chorus:
A buddy got ripped off? Oh no, no, no
You gambled and lost a lot of money? Oh no, no, no
The product was cut? Oh no, no, no
You were on top and you fell? Oh no, no, no

Bridge:
Here we hustle, or we get hustled,
Even when bankrupt, no problem, we'll make a comeback,
For a scammer, we light up, we jump to the ceiling,
Gloves on our hands, we're ready to work

Chorus