Paroles et traduction Salif - Prendre le large

Prendre le large

Vie d'rue expéditive kom le débu ds Léon le hall a changé la pleine lune en néon Omar charif a transformé le PMU en maison les miens sont tétus et s'butent sans raisons j'raconte mon vécu sans pé-pom les ékipes son féraillées elles ont des plexxus en tefflon les soeurs el se défoncent san ton accord sous poliakov a croire kel son du lait russe ds les melon j'regarde les vielles putes prendre d rond s'fere pété par d mec ki ont des prépus en béton les huissiers nous expulse la justice ns répugne face a elle no regar se révulse pr des histoires de réputes on smet des vrai prunes ds le caisson on cherche d excuse nn mai bon la vie serai suremen plu belle a bord d'une Lexus phare xénon
Refrain: restez... quoi qu'il arive on doi toujour choi-choisir entre rester ou partir reste quoi qu il arrive (...)
On est car-tri, c sa ki me gène, dans nos kartier ya des artistes et des samir nasri par dizaines, voi les trafics habituels comm une mach ine a sous o fon dune brasserie parisienne, pas d'class pir pa d'hygièn certaines meuf sont salessss oui sales comme une partie d'ma richesse le bois de boulogne c est grave combien de kaira vont se faire faire une turlute gratuite par miguel parait que le meutre sa paye pas mais sa soulage mais j'garde un instinct d'clébar sans tatouage on fais des location de caisse avec des carte chourave désolé on a pas la vie d'happy days j'ai une maladie grave qui m'guette plus d'amour la rage qui m'habite a pris le reste exclus meme a bord d une lexus car tu sais certain batard vise l'appui tete.

Refrain: restez... quoi qu'il arive on doi toujour choi-choisir entre rester ou partir reste quoi qu il arrive (...)

Reurti nous on tire avec d'grosse balle quand la tirelire est pleine de lire parait qu on s'marre j'coupe et j'visèr chui pa responsable juste un bouc émissaire comme Lee Harvey Oswald (Tueur presumé de Kennedy) on roule et hiberne de l'herbe sous l'épiderme tentant des gros engins avant d'touché l'mis-per vas dire au jeunes a tout les ptits frères que l'autoroute du crime s'arette au schtar la veste est pleine de liasse avec des betes de tass fais flipper les
Doneuse avec des lettres de menace toujours la meme chanson qui a un air de crasse j'ai le blues a croire que j ai eu le meme père que nas un peu d'vodka et d'la red bull et mes tête brulés prennent le large et moi chui seul a l'arrêt d'bus en attendant que vienne ma LEXUS

Refrain: restez... quoi qu'il arive on doi toujour choi-choisir entre rester ou partir reste quoi qu il arrive (...)

Taking off

Expeditious street life kom the debuff Leon the hall has changed the full moon into neon Omar sharif has transformed the PMU into a house mine are tired and stop for no reason I tell my experience without pom-pom the guys are fierce they have plexuses in tefflon the el sisters are getting high without your agreement under poliakov to believe kel his Russian milk ds the melons I look at the old whores taking a round s'fere farted by a guy who has concrete prepus the bailiffs evict us the justice is repugnant to her no regar revels pr stories of repudiation we smet real plums ds the box we are looking for an excuse no but good life will surely be more beautiful aboard a Lexus xenon headlight
Chorus: stay... no matter what happen we alway have to choo-choosing between staying or leaving stay no matter what (...)
We are car-tri, it's my problem, in our kartier there are artists and samir nasri by the dozens, here are the usual traffics like a mach ine a sous o fon of a Parisian brasserie, no hygiene class pir pa some girls are dirty yes dirty as part of my wealth the bois de boulogne it's serious how many kaira will get to have miguel do a free jig by it seems that the killer doesn't pay him but it relieves him but I keep a clébar instinct without tattoos we do cash rentals with credit cards sorry we don't have the life of happy days I have a serious illness waiting for me more love the rage that inhabits me has taken the rest, even aboard a lexus because you know certain bastard is aiming for head support.

Chorus: stay... no matter what happen we alway have to choo-choosing between staying or leaving stay no matter what (...)

Here we go again we shoot with a big bullet when the piggy bank is full of reading it seems that we're getting fed up I'm cutting and I'm aiming for someone not responsible just a scapegoat like Lee Harvey Oswald (Presumed killer of Kennedy) we roll and hibernate grass under the epidermis trying big machines before reaching the mis-per will tell the young at all the little brothers that the highway of crime stops at school the jacket is full of bundles with tass bets freak them out
Doneuse with threatening letters always the same song that has a dirty air I have the blues to believe that I had the same father as nas a little vodka and red bull and my burned heads take off and I'm alone at the bus stop waiting for my LEXUS to come

Chorus: stay... no matter what happen we alway have to choo-choosing between staying or leaving stay no matter what (...)