Paroles et traduction Salif - Tricar

Tricar

Salut Morsay, comment ca va?
Ouais bien! j'ai appris alors k'tu viens d'sortir du heps là!
Ouais j'viens de sortir la, j'éspère les affaires çà va aller mieux hein!
J'vais te mettre un peu dans le terrain gros, sa te dit ou pas?
Pas de problème vas-y!
Dis moi oui ou non cousin va'y, j'te met direct même ce soir si tu veux, la j'ai besoin d'1 mec la pour qu'il bicrave là, pour oim.
Ouais mais y'a ma meuf .
Mes qu'est-ce tu m"parle de ta meuf, on est cramé la mon pote, ta meuf c'est une tasspé, vas-y arrête de me parlé d'elle, elle t'a faut cocu avec tous les mec du tier-quar, vas-y miskina ta darone elle a pas de maill elle a rien, laisse moi parler j't'explique la vie moi, ta darone miskina ton daron ils ont rien.
Y'a rien dan ton frigo, tu viens, ma meuf ma meuf . Qu'est-ce qu'on s'en bas les couilles t'étais au rabza elle s'est fait, baisée par tous les mec du tier-quar mon pote.
Va faire un peu d'argent là, ramène largen un peu à la darone tocard va! }

Messieurs bonsoir, Police nationale,
Eh jté di kon été cramé
On est Tricars tu l'sais poto
On a l'profil type
Comme dit ill
Comme la gold dans un survet' lotto
Pas la peine de faire du [sah et du sah]
Ca crame encore des noirs et des arabes
Comme quand un mec parle mal
Que toi t'arrives lui il s'arrache
Comme quand la Xsara est dans les parages
Comme un enfant des ruelles trop bavard
Comme le penchant sexuel de Magloire
Tricar
Comme les profs et la fausse histoire de france
Qu'il t'apprenent
Comme la moustache de Francis Cabrel
Comme les malversations des entreprises tah ELF
C'est Tricar nique sa mère t'façon (Tricar)
Comme ce policier m'en veut
Comme un accent trop grillé d'banlieue
Comme un colis suspect dans une salle d'atente
Comme un tange qui tend un faux billet d'cent
Une mère, qui vit avec sa retraite
Un soldat qui veut juste que la guerre s'achève
Depuis que la haine s'achète
La joie se fait traiter d'sale chienne (Tricar)
A quel point mon pe-ra est hardcore
Les plans que les majors élaborent
Les manigances de Pearl-Harbour
Les alliances de l'UMP et M. Poivre-d'Arvor

[REFRAIN]:

On est nés cramés
On s'lève tôt on s'couche tard
On est décalés
Donc on est jugés coupables
Contrôle de police à chaque fois les coups partent
Ils ont mis le feu aux poudres alors tout crâme

[X2]

---

J'renquille, on est car-tri frangine
Comme une plaquette de 200g dans l'jean
Comme la banane a Fanzie
Comme ma ganache et ma casquette dans les fanzines
Comme un rappeur qui joue les bandits
Mais qui peut pas s'ballader seul dans le centre-ville
Comme la jalousie et l'envie
Comme une discussion de you-voi sur un sans-fil

{...}

J'disais, Tricar de la tête au couilles
Pourquoi à ton avis parce qu'on est ghetto youth
Comme le maillot jaune tah le tour de france
Comme des cicatrices sur une foufe de trans
Tricar, comme les-les regards des gars qui lere-ga pour fé-ta
Un étranger dans ce pays là
Une voiture 9.2 qui est rentrée des pays-bas
Ou une passe de taga dans l'car
En provenance directe de Casablanca
Un homme avec un brassard dans l'bras
Un autre qui fait un braquage s'en bat
Tricar depuis la naissance
Plus encore à l'adolescence
Tricar
Comme un zodiac plein de seum
Qui vient jeter l'ancre au port de plaisance

[REFRAIN]

On es Tricar
Comme le g-star et l'bag-pack
Comme un mec qui sort gé-char de son bac-bac
Comme Ophélie et ses pauvres z'ai z'ailes
Comme Amanda Leer et sa grosse zézette
Comme un hongrois qui pousse pour avoir le pouvoir
La sortie de gard'av anticipée d'une poucave
L'accent d'un blédard qu'essaye d'apprendre à lire
Attends l'ami
- J'ai dit quoi là?-
"La sortie de gard'av anticipée d'une poucave", ahahah ...
Ca sent la mise à l'amende à vie .
Comme Sark-aaah et ses sarcasmes
Comme l'état de ce môme en phase finale qui s'aggrave
Comme ce civil dans sa Safrane
Comme ce p'tit batard qui tise et qui frappe sa femme
Une teinture de chnek
Un faux stack une fausse date
Et une peinture refaite
Tricar comme un mouftard sous came
Une bite dure sous une soutane

[REFRAIN x2]

Busted

Hey Morsay, how's it going?
Yeah, good! I heard you just got out of the slammer!
Yeah, I just got out, I hope things will get better, huh!
I'm gonna put you on the field a bit, dude, you down or not?
No problem, go ahead!
Tell me yes or no, cuz, come on, I'll put you on right away, even tonight if you want, I need a guy right now to sling for me.
Yeah, but there's my girl.
What are you talking about your girl, we're busted, my friend, your girl is a tramp, come on stop talking about her, she cheated on you with all the guys in the projects, come on, poor thing, your mom has no money, she has nothing, let me talk, I'll explain life to you, your poor mom, your dad, they have nothing.
There's nothing in your fridge, come on, my girl, my girl. Who gives a shit, you were in jail, she got screwed by all the guys in the projects, my friend.
Go make some money, bring some money back to your mom, loser!

Good evening gentlemen, National Police,
I told you we were busted
We're obvious, you know it, buddy
We fit the profile
Like he said
Like gold in a tracksuit
No need to act tough
It still burns blacks and Arabs
Like when a guy talks trash
And you come, he runs away
Like when the Xsara is around
Like a kid from the streets who talks too much
Like Magloire's sexual tendencies
Busted
Like teachers and the fake history of France
That they teach you
Like Francis Cabrel's mustache
Like the embezzlement of companies like ELF
It's busted, fuck it anyway (Busted)
Like this cop has it out for me
Like a suburban accent that's too obvious
Like a suspicious package in a waiting room
Like a bum trying to pass a fake hundred bill
A mother living on her pension
A soldier who just wants the war to end
Since hate became a commodity
Joy gets treated like a bitch (Busted)
How hardcore my father is
The plans that the majors are making
The Pearl Harbor shenanigans
The alliances of the UMP and Mr. Poivre d'Arvor

[CHORUS]:

We were born busted
We get up early, we go to bed late
We're out of sync
So we're judged guilty
Police checks every time, blows are thrown
They set fire to the powder keg, so everything burns

[X2]

---

I'm back at it, we're busted, sis
Like a 200g slab in the jeans
Like Fanzie's banana
Like my mug and my cap in the fanzines
Like a rapper playing gangster
But who can't walk alone downtown
Like jealousy and envy
Like a conversation between snitches on a cordless phone

{...}

I was saying, busted from head to toe
Why do you think? Because we're ghetto youth
Like the yellow jersey in the Tour de France
Like scars on a tranny's pussy
Busted, like the looks from guys who stare to hit on
A foreigner in this country
A 9.2 car that came in from the Netherlands
Or a pass of hash in the car
Coming straight from Casablanca
A man with a band on his arm
Another who robs and doesn't give a damn
Busted since birth
Even more so in adolescence
Busted
Like a zodiac full of resentment
That comes to anchor in the marina

[CHORUS]

We're busted
Like G-Star and the backpack
Like a guy who comes out of his baccalaureate wasted
Like Ophelia and her poor wings
Like Amanda Leer and her big tits
Like a Hungarian pushing for power
The early release from jail of a snitch
The accent of a hick trying to learn to read
Wait, friend
- What did I say there? -
"The early release from jail of a snitch", ahahah ...
Smells like a life sentence.
Like Sark-aaah and his sarcasm
Like the state of this kid in the final phase getting worse
Like this civilian in his Safrane
Like this little bastard who drinks and hits his wife
A chick's dye job
A fake stack, a fake date
And a repainted car
Busted like a kid on drugs
A hard dick under a cassock

[CHORUS x2]