Paroles et traduction Salif - Veridik

Veridik

Refrain:
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!

Lorsque les lumières s'éteignent, sa mère ti!
J'regagne le ter-ter, la zère-mi,
Loin d'ton clavier et d'ces lettres Azerty,
J'suis détèr, j'avertis!
Bien trop d'embrouilles pour assurer la première partie d'NTM à Bercy,
J'suis pas un acteur vous verrez jsuis vrai,
Les MC sont faux comme les diams sur la montre de ton rappeur préféré!
Lorsque le rideau s'baisse, j'suis dans ma Clio wesh!
Un chargement dans l'cof-coffre, avec les flics aux fesses!
J'suis loin des stars, b'soin des lov' mec!
YEAH!
Loin des catins, des peaux d'pêche!
Bitume et moi, c'est Martin et Skorssèz,
En p'tite culotte, ton rap fait l'tapin près dl'hôtel!
Toujours loin, du gratin d'ces grosse têtes,
Si t'as un plan pour faire des barzinks jsuis opé!
Mes potos laissent sur des parpaings les grosses caisses!
Ca sent l'CHUUT, ça c'est l'parfum des Hautes Seines!

Refrain:
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!

Yeah! J'traîne tard la night,
Quelques prototypes m'épillent,
Moi j'suis Roco SiFredy, la vie c'est Zarawith!
C'est la Coco qui sévit,
Petit pisseux tu m'arrives à la taille,
T'es qu'un homme à tout faire, comme Tonyo Muchelli!
Trop d'fioles sur la flotte,
Le rap français doit partir à la nage,
Les Mc puent la merde, sont faciles à suivre à la trace,
J'autopsie les leeds
J'suis ready to die, not ready to pry,
Va l'dire à la life!
Quand le rideau s'baisse, j'suis seul au monde comme Tom Hanks,
Les people stressent, quand je suis aux commandes,
Oublie les micros Cheks!
C'est l'heure de vérité, que les mythos s'taisent
Les gringos, yeah qué pasa?
Je sais qu'ces putas m'envient,
Mais ma vie à moi c'est Blues garanti!
J'fais l'guet, mon soss dépouille l'argenterie,
J'suis pas un bourge, j'fais mes courses à FrancPrix!

Refrain:
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!

Je suis au Rap, c'que l'marchand d'sable est au sommeil,
A l'ombre du Show-business, je me suis fait ma place au soleil,
J'me regarde dans l'miroir fier,
Marchand d'vérité, j'ai jamais regardé cqu'yavait dans mon tiroir-caisse!
Préviens les émotifs, des mecs vrais qui rappent la rue j'en connais peu,
Une chose est sûre, y'a les génotifs!
Mais qu'est-ce t'as fait toi?
A part rapper et prendre le Mic,
Quand on portait nos couilles, trou d'balle t'allais taper toi!
Ils parlent de tiécar, quand ça braque, ils ont les bras levés-héé!
Ils parlent de P4, ils savent même pas les graille-vé héé!
On est des youv', vous restez? Et des rappeurs!
MC, MC confonds pas le respect et la peur (pff)
C'est nouveau mec! Les pédales parlent mal,
J'suis pas médecin mais j'soigne le mal par l'mal,
Un conseil mec, éloigne toi d'oim,
Fais le 17 ou compose le Nine One One!

Refrain:
J'ai pris l'mic pour représenter les miens,
Si t'es dans l'halal Bsahtèk,
Les diez sales fais-les bien,
Représenter les bons, les braves sans jamais les juger,
Toute façon, demande-leur ils le savent ...
C'que j'dis c'est pour de vraaiii Groos!
Et ouais mon pote, c'est pour de vrai Groos!
J'repète, c'est pour de vraaii Groos!
Salif c'est pour de vraaii Groos!

Правда

Припев:
Я взял микрофон, чтобы представить своих,
Если ты в халяле, рад за тебя,
Грязные делишки делай чисто,
Представляю хороших, храбрых, не осуждая их,
В любом случае, спроси у них, они знают ...
Что я говорю — это по-настоящему круто, детка!
И да, моя дорогая, это по-настоящему круто!
Повторюсь, это по-настоящему круто!
Salif — это по-настоящему круто!

Когда гаснут огни, мама дорогая!
Я возвращаюсь на район, в свою зону,
Подальше от твоей клавиатуры и этих букв Azerty,
Я свободен, предупреждаю!
Слишком много проблем, чтобы выступать на разогреве у NTM в Bercy,
Я не актёр, ты увидишь, я настоящий,
МС фальшивые, как бриллианты на часах твоего любимого рэпера!
Когда занавес опускается, я в своей Clio, эй!
Контрабанда в багажнике, копы на хвосте!
Я далёк от звёзд, мне нужна любовь, детка!
YEAH!
Вдали от шлюх, от этих "нежных" мордашек!
Асфальт и я — это Мартин и Скорсезе,
Твой рэп, как шлюха в трусах, слоняется у отеля!
Всегда вдали от сливок этих толстосумов,
Если у тебя есть план, как заработать бабла, я в деле!
Мои братаны бросают свои тачки на кирпичах!
Пахнет ТИШИНОЙ, это аромат Верхней Сены!

Припев:
Я взял микрофон, чтобы представить своих,
Если ты в халяле, рад за тебя,
Грязные делишки делай чисто,
Представляю хороших, храбрых, не осуждая их,
В любом случае, спроси у них, они знают ...
Что я говорю — это по-настоящему круто, детка!
И да, моя дорогая, это по-настоящему круто!
Повторюсь, это по-настоящему круто!
Salif — это по-настоящему круто!

Yeah! Я тусуюсь допоздна,
Несколько прототипов меня достают,
Я — Роко СиФредди, жизнь — это Zarawith!
Это Кокаин свирепствует,
Мелкий сопляк, ты мне по пояс,
Ты всего лишь мальчик на побегушках, как Тонио Мучелли!
Слишком много сучек на плаву,
Французский рэп должен утонуть,
МС воняют дерьмом, их легко выследить,
Я вскрываю трупы,
Я готов умереть, но не готов молиться,
Скажи это жизни!
Когда занавес опускается, я один в мире, как Том Хэнкс,
Знаменитости напрягаются, когда я у руля,
Забудь о микрофонных чеках!
Настал час истины, пусть мифоманы заткнутся,
Гринго, yeah qué pasa?
Я знаю, эти шлюхи завидуют мне,
Но моя жизнь — это гарантированный блюз!
Я на стрёме, мой кореш обчищает серебро,
Я не буржуй, я закупаюсь во FrancPrix!

Припев:
Я взял микрофон, чтобы представить своих,
Если ты в халяле, рад за тебя,
Грязные делишки делай чисто,
Представляю хороших, храбрых, не осуждая их,
В любом случае, спроси у них, они знают ...
Что я говорю — это по-настоящему круто, детка!
И да, моя дорогая, это по-настоящему круто!
Повторюсь, это по-настоящему круто!
Salif — это по-настоящему круто!

Я для рэпа то же, что продавец песка для сна,
В тени шоу-бизнеса я нашёл своё место под солнцем,
Я смотрю на себя в зеркало с гордостью,
Торговец правдой, я никогда не смотрел, что у меня в кассе!
Предупреди чувствительных, настоящих парней, читающих рэп про улицу, я знаю немного,
Одно точно, есть генотипы!
Но что ты сделал, а?
Кроме как читать рэп и брать микрофон,
Когда мы носили яйца, ты бы сбежал при перестрелке!
Они говорят о тюрьме, когда дело доходит до ограбления, они поднимают руки вверх, ха!
Они говорят о пистолете, они даже не знают, как его зарядить, ха!
Мы — молодые, а вы остаётесь? И рэперы!
МС, МС, не путай уважение и страх (пфф)
Это что-то новое, чувак! Педалики дерзят,
Я не врач, но лечу зло злом,
Совет, чувак, держись от меня подальше,
Звони 17 или набирай 911!

Припев:
Я взял микрофон, чтобы представить своих,
Если ты в халяле, рад за тебя,
Грязные делишки делай чисто,
Представляю хороших, храбрых, не осуждая их,
В любом случае, спроси у них, они знают ...
Что я говорю — это по-настоящему круто, детка!
И да, моя дорогая, это по-настоящему круто!
Повторюсь, это по-настоящему круто!
Salif — это по-настоящему круто!