Paroles et traduction Salif - Warriors

Warriors

Rien à foutre des MC, du (?), du fric, du rap
Celle ci c'est pour mes Warriors, Inséparable Warriors!
Des Momes Qui dévorait la vie sans perdre une seconde
Une bande de Pote qui rêvait juste de conquérire le monde
A st'époque la c'etait cool
Hamid faisait que tappé des Scoots ou bien Cassé des Bouches
Les grands nous prennait pour des tocars
Oussman m'as mis mon premier et dernier cocar
Dans la bande y'avais youssef et baïban
Dans les rues on met des coups de tête, on parle mal
On volais par Je ou par besoin! Peu à peu le poto Atman nous a rejoind
J'ai pris des coup de ceinture pour eux, croit moi il ont pris des coup d'ceinture pour moi
J'me rappel d'nos soiré pourri, voiture de flic, fallais courir c'est chacun pour soit

Refrain x2

Celle ci c'est pour mes Warriors, Personne ne pourra jamais éffacé notre histoire, nos années passées
La Misère nous rassemble, le destin nous éloigne
J'écris ce morceau car j'ai mal .

Alors qu'les momes de notre age voulaient etre star du foot, nous, on pensait déja au chtar nul doute
A l'ecole de la rue coinsé entre 2 métros .
On baisait nos premiere meuf quand les autres dansait leur premier slow
On était fou nous, vous m'disiez toujours arrete de faire du rap, c'est un truc de Zoulou
Nous c'etait un pour tous, Tous sur Un, Un COup de tete, coup de coude au pire coup de surin
Pendant que certain se caché pour délarmé Fuck!
On s'cachait pour bédave des Clops .
On regardait partout avant d'en allumé
Combien de fois j'ai entendu ' J'vais t'niké si j'te vois fumé '
Sa rentrait par une oreille, sa sortait par les fesses .
T'es un grand, on etait p'tit, nous on s'en ballé steack
Mais on respectais quand meme j'vais pas t'mentir
On s'disait tu nous Hagal pas grave on va grandir .

Refrain x2

Celle ci c'est pour mes Warriors, Personne ne pourra jamais éffacé notre histoire, nos années passées
La Misère nous rassemble, le destin nous éloigne
J'écris ce morceau car j'ai mal .

La vérité, on s'était juré, réussir la ou les autres avait échoué
Mais la vie est une leçon qu'on apprendra plus tard
L'amitier, les sentiments sa n'se calcule pas
J'revois mon pote Hamid, il est meme pas égris
Il est tombé en taule, J'lui est même pas écris
On à regarder nos promesses s'effondré ...
Baïban a eu ses galeres, on l'as laissé tombé
Du mal a regardé Oussman dans les Yeux
Ou qu'j'sois, j'me sens coupable, croyez le
J'ai l'impression qu'pour nous tous, tous s'passe mal
Ou est passé la douce (?) d'Atman
Préocupé par l'état des miens
Face à sa le rap, la gloire s'n'est rien
J'suis un homme de Parole
Oui mes Frères Warriors
Moi je Suis né Warriors, Je mourrerai Warriors

Refrain x2

Celle ci c'est pour mes Warriors, Personne ne pourra jamais éffacé notre histoire, nos années passées
La Misère nous rassemble, le destin nous éloigne
J'écris ce morceau car j'ai mal .

Midouch Warriors ...
Man's Warriors ...
Baïban Warriors ...
Youssef Warriors ...
Atman Warriors ...
Paris Warriors ...
Shax Warriors ...
Rex et Jamel Warriors ...

La Misère nous Rassemble, Mais se putin de Destin nous éloigne .

Воины

Мне плевать на МС, на (?), на бабки, на рэп
Эта песня для моих Воинов, Неразлучных Воинов!
Для пацанов, которые жадно жили каждую секунду
Банды друзей, которые мечтали покорить мир
В те времена было круто
Хамид только и делал, что угонял скутеры или разбивал лица
Старшие принимали нас за дурачков
Усман дал мне мою первую и последнюю затрещину
В банде были Юссеф и Байбан
На улицах мы бодались, грубили
Воровали по приколу или по нужде! Постепенно к нам присоединился Аtman
Я получал ремня из-за них, поверь, они получали ремня из-за меня
Помню наши паршивые вечера, полицейские машины, приходилось бежать, каждый сам за себя

Припев x2

Эта песня для моих Воинов, Никто никогда не сможет стереть нашу историю, наши прожитые годы
Бедность нас объединяет, судьба разлучает
Я пишу этот трек, потому что мне больно.

Пока дети нашего возраста хотели стать звездами футбола, мы уже думали о шмали, без сомнения
В школе улицы, зажатые между двумя станциями метро.
Мы трахали своих первых девушек, когда другие танцевали свой первый медляк
Мы были безбашенными, вы всегда говорили мне, брось читать рэп, это для чёрных
У нас было один за всех, все за одного, удар головой, удар локтем, в худшем случае удар ножом
Пока некоторые прятались, чтобы подрочить, блин!
Мы прятались, чтобы покурить сигареты.
Мы смотрели по сторонам, прежде чем закурить
Сколько раз я слышал: "Я тебя убью, если увижу, что ты куришь"
Влетало в одно ухо, вылетало в другое.
Ты крутой, мы были мелкими, нам было пофиг
Но мы все равно уважали, не буду врать
Мы говорили себе, ты нас унижаешь, неважно, мы вырастем.

Припев x2

Эта песня для моих Воинов, Никто никогда не сможет стереть нашу историю, наши прожитые годы
Бедность нас объединяет, судьба разлучает
Я пишу этот трек, потому что мне больно.

Правда, мы поклялись друг другу, добиться успеха там, где другие потерпели неудачу
Но жизнь - это урок, который мы усвоим позже
Дружба, чувства - это не рассчитывается
Я вижу своего друга Хамида, он даже не протрезвел
Он попал в тюрьму, я ему даже не написал
Мы смотрели, как наши обещания рушатся...
У Байбана были свои проблемы, мы его бросили
Мне трудно смотреть Усману в глаза
Где бы я ни был, я чувствую себя виноватым, поверь
У меня такое ощущение, что у всех нас все плохо
Куда делась нежная (?) Атмана
Обеспокоен состоянием своих близких
Перед этим рэп, слава - ничто
Я человек слова
Да, мои братья Воины
Я родился Воином, я умру Воином

Припев x2

Эта песня для моих Воинов, Никто никогда не сможет стереть нашу историю, наши прожитые годы
Бедность нас объединяет, судьба разлучает
Я пишу этот трек, потому что мне больно.

Мидуш Воин...
Мэнс Воин...
Байбан Воин...
Юссеф Воин...
Атман Воин...
Париж Воин...
Шах Воин...
Рекс и Джамель Воины...

Бедность нас объединяет, но эта чертова судьба нас разлучает.