Manna Dey - Zindagi Kaisi Hai Paheli - traduction des paroles en anglais

Manna Dey - Zindagi Kaisi Hai Paheli

Paroles et traduction Manna Dey - Zindagi Kaisi Hai Paheli




Zindagi Kaisi Hai Paheli
Life, What a Riddle
Zindagi
Life,
Kisi he paheli, haae
Such a riddle, oh my dear,
Kabhi to hansaaye
Sometimes it makes us laugh,
Kabhi ye rulaaye
Sometimes it makes us cry.
Zindagi
Life,
Kisi he paheli, haae
Such a riddle, oh my dear,
Kabhi to hansaaye
Sometimes it makes us laugh,
Kabhi ye rulaaye
Sometimes it makes us cry.
Kabhi dekho man nahin jaage
Sometimes, my heart just won't awaken,
Peeche peeche sapanom ke bhaage
Chasing after fleeting dreams I'm taken,
Kabhi dekho man nahin jaage
Sometimes, my heart just won't awaken,
Peeche peeche sapanom ke bhaage
Chasing after fleeting dreams I'm taken,
Ek din sapanom kaa raahi
One day, a traveler of dreams so grand,
Chalaa jaae sapanom ke aage kahan
Where does he go, beyond dreamland?
Zindagi
Life,
Kisi he paheli, haae
Such a riddle, oh my dear,
Kabhi to hansaaye
Sometimes it makes us laugh,
Kabhi ye rulaaye
Sometimes it makes us cry.
Jinhone sajaae yahan meley
Those who adorned these gatherings here,
Sukh-dukh sang-sang jhele
Joy and sorrow, together they bear,
Jinhone sajaae yahan meley
Those who adorned these gatherings here,
Sukh-dukh sang-sang jhele
Joy and sorrow, together they bear,
Vahi chunakar khaamoshi
Choosing silence, they depart,
Yun chali jaae akele kahan
Where do they go, alone, sweet heart?
Zindagi
Life,
Kisi he paheli, haae
Such a riddle, oh my dear,
Kabhi to hansaaye
Sometimes it makes us laugh,




Manna Dey - Anand (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Anand (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
31-12-1970

1 Maine Tere Liye
2 NA JIYA LAGE NA
3 Zindagi Kaisi Hai Paheli
4 Anand, Pt. 1 - Dialogues
5 Anand, Pt. 2 - Dialogues
6 Hum Sab Toh Rangmanch Ki Kathputliyan Hain - Dialogues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.