Paroles et traduction Salil Kulkarni feat. Sandeep Khare - Mrs spiderman

Mrs spiderman

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Spidermanchi baayko mhantli aamche hey bhalte chikat...
Spidermanchi baayko mhantli aamche hey bhalte chikat,
Chikat nuste bhintipurte kaama kartaat sagli phukat!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Kuthlyakshani lagna kela, kaaty saangu nasheeb khota,
Navin gharaat gele tar ho, gharaat nusti jalmata...
Ghaait ghaait, chhat jameen, zaadaaychi hi soy nahi,
Kuthlya kopryaat basle astil, kaahi kaahi saangvat nahi!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Ek dress ghaalun firtaat, dhuna nahi istri nahi,
Jhabba nako, suit nako, kasli mhanun haus nahi!
* (Chorus) dhuna nahi istri nahi, kasli mhanun haus nahi! *
Aho Ek dress ghaalun firtaat, dhuna nahi istri nahi,
Jhabba nako, suit nako, kasli mhanun haus nahi!
Kasla mela aachrat dress, tasech jaataat bhatkaayla,
Daadhi nako, anghol nako, uthun laagtaat latkaayla!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Dhimma baghat raahtaat nuste, paapni sudhha padat nahi,
Kaay nakki manaat aahe, chehryavarti kalat nahi!
* (Chorus) paapni sudhha padat nahi, manaamadhla kalat nahi! *
Asa kasa gheun yaanna, lagna-munjit jaaycha saanga,
Utsavmurti baazula, ann yaanchyasamor laagtaat raanga!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Pora-baala laksha nahi, kiti radu, kiti bolu,
Papermadhe roz photo, tyaacha kaay loncha ghaalu?
* (Chorus) kiti radu, kiti bolu, tyaacha kaay loncha ghaalu! *
Hoo Pora-baala laksha nahi, kiti radu, kiti bolu,
Papermadhe roz photo, tyaacha kaay loncha ghaalu?
Porannahi oddach hota, ekda shaalet gele hote,
Master samor jaala taangun, ulta lombun basle hote!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Gharaat me chovistaas, baaher hey vaaryavar...
Ghari parat yeistovar, jeev nasto thaaryavar
Gharaat me chovistaas, baaher hey vaaryavar...
Ghari parat yeistovar, jeev nasto thaaryavar
Latkat jaatat ikde tikde, chiktun bastaat bhintivar
* (Chorus) samjaa jaala adla tar, samjaa dinka sampla tar! *
Khara saangu bolte yaanna, pan mag yete maajhich keev
Dusryasaathi kon saanga, taangun gheto aapla jeev
Ase hey ann ashi me, naata aamcha dhaagyacha...
Sosaaycha ann jhelaaycha, tarisudhha bhaagyacha...
Ek maatra aahe bara, baaher jevha kaahich nasta,
Aamcha dhyaan kasa saangu, malaach yeun chiktun basta!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Mrs spiderman

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Spiderman's wife says, our adhesives are great...
Spiderman's wife says, our adhesives are great,
Adhesives only work on walls, it's all a lie!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Don't know what curse has befallen, tell me, my fate is bad,
If I go to a new house, the house is just a spider web...
Wound after wound, roof to ground, this is no way to live,
On which bridge are you hanging, you don't tell me anything!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

You wear the same dress, no washing, no ironing,
No saree, no suit, what to call you, I don't know!
* (Chorus) no washing, no ironing, what to call you, I don't know! *
Ah, you wear the same dress, no washing, no ironing,
No saree, no suit, what to call you, I don't know!
What a strange dress you have, you wander around in it,
No shaving, no bath, you get up and start swinging!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

You just stare blankly, even your eyelids don't blink,
What's on your mind, I can't understand from your face!
* (Chorus) even your eyelids don't blink, I can't understand your mind! *
How can I take you anywhere, before marriage I should have told you,
You're like a festival statue, and people stare at you!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

No attention to children, how much I cry, how much I speak,
Your photo is in the paper every day, what good is that?
* (Chorus) how much I cry, how much I speak, what good is that! *
Hoo, no attention to children, how much I cry, how much I speak,
Your photo is in the paper every day, what good is that?
The children are also strange, once they went to school,
They were called in front of the teacher and sat upside down!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

I'm stuck at home, you're out there in the air...
By the time you come home, I'm out of my mind
I'm stuck at home, you're out there in the air...
By the time you come home, I'm out of my mind
You keep swinging here and there, you stick to the walls
* (Chorus) If you understand, then understand that the day is over! *
I'm telling you the truth, but then I'm afraid
Who else should I tell, you will take my life
This is you and this is me, our relationship is like a thread...
To wipe tears and to endure, it's all a matter of fate...
Only one thing is good, when you're not home,
You know how, you come and stick to me!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.